Linking Up Contrastive And Learner Corpus Research

Linking Up Contrastive And Learner Corpus Research Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Linking Up Contrastive And Learner Corpus Research book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Linking up contrastive and learner corpus research

Anonim
Linking up contrastive and learner corpus research Book PDF

Author : Anonim
Publisher : BRILL
Page : 294 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 2015-06-29
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789401206204

Get Book

Linking up contrastive and learner corpus research by Anonim Pdf

The papers brought together in this volume explore, through corpus data, the link between contrastive and interlanguage analysis. Learner corpora are approached from a contrastive perspective, by comparing them with native corpora or corpus data produced by learners from other mother tongue backgrounds, or by combining them with contrastive data from multilingual (translation or comparable) corpora. The integration of these two frameworks, contrastive and learner corpus research, makes it possible to highlight crucial aspects of learner production, such as features of non-nativeness (errors, over- and underuse, unidiomatic expressions), including universal features of interlanguage, or more general issues like the question of transfer. The ten papers of this volume cover topics ranging from methodology to syntax (e.g. adverb placement, postverbal subjects), through lexis (collocations) and discourse (e.g. information packaging, thematic choice). The languages examined include English, Chinese, Dutch, French and Spanish. The book will be of interest to a wide array of readers, especially researchers in second language acquisition and contrastive linguistics, but also professionals working in foreign language teaching, such as language teachers, materials writers and language testers.

Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead

Sylviane Granger,Gaëtanelle Gilquin,Fanny Meunier
Twenty Years of Learner Corpus Research Looking Back Moving Ahead Book PDF

Author : Sylviane Granger,Gaëtanelle Gilquin,Fanny Meunier
Publisher : Presses universitaires de Louvain
Page : 528 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2013-06-21
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9782875581990

Get Book

Twenty Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead by Sylviane Granger,Gaëtanelle Gilquin,Fanny Meunier Pdf

This proceedings volume covers issues of learner corpus design, collection and annotation and contains reports on various aspects of (written and spoken) learner interlanguage as well as design of learner-corpus-informed tools.

Learner Corpus Research Meets Second Language Acquisition

Bert Le Bruyn,Magali Paquot
Learner Corpus Research Meets Second Language Acquisition Book PDF

Author : Bert Le Bruyn,Magali Paquot
Publisher : Cambridge University Press
Page : 291 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 2021-01-21
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781108425407

Get Book

Learner Corpus Research Meets Second Language Acquisition by Bert Le Bruyn,Magali Paquot Pdf

This volume bridges the gap between the rapidly advancing fields of Learner Corpus Research and Second Language Acquisition.

Learner Corpus Research Meets Second Language Acquisition

Bert Le Bruyn,Magali Paquot
Learner Corpus Research Meets Second Language Acquisition Book PDF

Author : Bert Le Bruyn,Magali Paquot
Publisher : Cambridge University Press
Page : 300 pages
File Size : 49,7 Mb
Release : 2020-12-31
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1108442293

Get Book

Learner Corpus Research Meets Second Language Acquisition by Bert Le Bruyn,Magali Paquot Pdf

Advances in Learner Corpus Research (LCR) and Second Language Acquisition (SLA) have brought these two fast-moving fields significantly closer in recent years. This volume brings together contributions from internationally recognized experts in both LCR and SLA to provide an innovative, cross-collaborative examination of how both areas can provide rich insights for the other. Chapters present recent advances in LCR and illustrate in a clear and accessible style how these can be exploited for the study of a broad range of key topics in SLA, such as complexity, tense and aspect, cross-linguistic influence vs. universal processes, phraseology and variability. It concludes with two commentary chapters written by eminent scholars, one from the perspective of SLA, the other from the perspective of LCR, allowing researchers and students alike to reflect upon the mutually beneficial harmony between the two fields and link up LCR and SLA research and theory.

Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research

Yukio Tono,Yuji Kawaguchi,Makoto Minegishi
Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research Book PDF

Author : Yukio Tono,Yuji Kawaguchi,Makoto Minegishi
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 361 pages
File Size : 48,5 Mb
Release : 2012-03-28
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027271723

Get Book

Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research by Yukio Tono,Yuji Kawaguchi,Makoto Minegishi Pdf

This volume provides a state-of-the-art overview of current research and developments on the use of learner corpora perceived from developmental and crosslinguistic perspectives. The book is divided into two parts. The eleven contributions of Part I investigate the development of English language skills of young learners across seven countries/regions on the basis of a new corpus resource called the International Corpus of Crosslinguistic Interlanguage (ICCI). Part II contains seven papers devoted to other varieties of learner corpora, especially spoken learner corpora and learner corpora of languages other than English. Presenting original research in corpus linguistics, this book will be of interest to researchers and postgraduates in the fields of learner corpus research and second language acquisition and those who wish to apply corpus methodology in teaching and learning. For sale in all countries except Japan. For customers in Japan: please contact Yushodo Co.

Spanish Learner Corpus Research

Margarita Alonso-Ramos
Spanish Learner Corpus Research Book PDF

Author : Margarita Alonso-Ramos
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 345 pages
File Size : 48,5 Mb
Release : 2016-12-16
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027266248

Get Book

Spanish Learner Corpus Research by Margarita Alonso-Ramos Pdf

The aim of this book is to present a comprehensive picture of the current state of Spanish learner corpus research (SLCR), which makes it unique, since no other monograph has focused on collecting research dealing with learner corpora of any language other than English. In addition to an introductory appraisal of current SLCR, as well as a wake-up call reminding us that learner corpus design still needs to be improved, this volume features a selection of original studies ranging from general issues concerning learner corpora compilation to more specific aspects such as phonetic, lexical, grammatical and pragmatic features of the interlanguage of learners of Spanish, as reflected in corpus data. This volume will undoubtedly be of significant interest to researchers involved in corpus linguistics, second language acquisition research, as well as to professionals in the field of Spanish as a second language, including teachers, and creators and publishers of teaching materials.

Automatic Treatment and Analysis of Learner Corpus Data

Ana Díaz-Negrillo,Nicolas Ballier,Paul Thompson
Automatic Treatment and Analysis of Learner Corpus Data Book PDF

Author : Ana Díaz-Negrillo,Nicolas Ballier,Paul Thompson
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 314 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 2013-12-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027270955

Get Book

Automatic Treatment and Analysis of Learner Corpus Data by Ana Díaz-Negrillo,Nicolas Ballier,Paul Thompson Pdf

This book is a critical appraisal of recent developments in corpus linguistics for the analysis of written and spoken learner data. The twelve papers cover an introductory critical appraisal of learner corpus data compilation and development (section 1); issues in data compilation, annotation and exchangeability (section 2); automatic approaches to data identification and analysis (section 3); and analysis of learner corpus data in the light of recent models of data analysis and interpretation, especially recent automatic approaches for the identification of learner language features (section 4). This collection is aimed at students and researchers of corpus linguistics, second language acquisition studies and quantitative linguistics. It will significantly advance learner corpus research in terms of methodological innovation and will fill in an important gap in the development of multidisciplinary approaches (for learner corpus studies).

Learner Corpora and Language Teaching

Sandra Götz,Joybrato Mukherjee
Learner Corpora and Language Teaching Book PDF

Author : Sandra Götz,Joybrato Mukherjee
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 275 pages
File Size : 43,8 Mb
Release : 2019-05-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027262820

Get Book

Learner Corpora and Language Teaching by Sandra Götz,Joybrato Mukherjee Pdf

While native corpora and corpus linguistic tools and methods have been used and applied for quite some time in the development of learning and teaching materials, learner corpora are only just beginning to impact the field of language teaching, testing and assessment. This volume helps to close this still existing gap and highlights the great potential of learner corpus research for language pedagogy by presenting a selection of 11 original studies on learner corpora, conducted by established experts as well as by excellent young researchers. The papers included in the volume present new corpora and methods; studies on written as well as spoken learner corpora and on using data-driven learning scenarios in the classroom. All papers include sections on practical and concrete language-pedagogical applications. This volume will be of significant interest to researchers working in corpus linguistics, learner corpus research, second language acquisition and English for Academic and Specific Purposes, as well to language teachers and materials developers.

A Taste for Corpora

Fanny Meunier,Gaëtanelle Gilquin,Magali Paquot
A Taste for Corpora Book PDF

Author : Fanny Meunier,Gaëtanelle Gilquin,Magali Paquot
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 313 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 2011
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027203502

Get Book

A Taste for Corpora by Fanny Meunier,Gaëtanelle Gilquin,Magali Paquot Pdf

The eleven contributions to this volume, written by expert corpus linguists, tackle corpora from a wide range of perspectives and aim to shed light on the numerous linguistic and pedagogical uses to which corpora can be put. They present cutting-edge research in the authors respective domain of expertise and suggest directions for future research. The main focus of the book is on learner corpora, but it also includes reflections on the role of other types of corpora, such as native corpora, expert users corpora, parallel corpora or corpora of New Englishes. For readers who are already familiar with corpora, this volume offers an informed account of the key role that corpus data play in applied linguistics today. As for readers who are new to corpus linguistics, the overview of approaches, methods and domains of applications presented will undoubtedly help them develop their own taste for corpora. This volume has been edited in honour of Sylviane Granger, who has been one of the pioneers of learner corpus research."

Measuring L2 Proficiency

Pascale Leclercq,Amanda Edmonds,Heather Hilton
Measuring L2 Proficiency Book PDF

Author : Pascale Leclercq,Amanda Edmonds,Heather Hilton
Publisher : Multilingual Matters
Page : 245 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 2014-06-23
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781783092284

Get Book

Measuring L2 Proficiency by Pascale Leclercq,Amanda Edmonds,Heather Hilton Pdf

This volume brings together concrete ideas on identifying and measuring second language (L2) proficiency from different branches of SLA. The chapters introduce a range of tools for the evaluation of learners' language level with respect to both productive and receptive skills and provide a variety of answers to the question of how to assess L2 proficiency in a valid, reliable and practical manner.

The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Corpora

Nicole Tracy-Ventura,Magali Paquot
The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Corpora Book PDF

Author : Nicole Tracy-Ventura,Magali Paquot
Publisher : Routledge
Page : 434 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 2020-12-16
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781351137898

Get Book

The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Corpora by Nicole Tracy-Ventura,Magali Paquot Pdf

The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Corpora is a state-of-the-art collection of cutting-edge scholarship at the intersection of second language acquisition and learner corpus research. It draws on data-driven, statistical analysis to outline the background, methods, and outcomes of language learning, with a range of global experts providing detailed guidelines and findings. The volume is organized into five sections: Methodological and theoretical contributions to the study of learner language using corpora – setting the scene Key aspects in corpus design, annotation, and analysis for SLA Corpora in SLA theory and practice SLA constructs and corpora Future directions This is a ground-breaking collection of essays offering incisive and essential reading for anyone with an interest in second language acquisition, learner corpus research, and applied linguistics.

Research Methods in Second Language Acquisition

Alison Mackey,Susan M. Gass
Research Methods in Second Language Acquisition Book PDF

Author : Alison Mackey,Susan M. Gass
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 336 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 2011-10-18
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781444347326

Get Book

Research Methods in Second Language Acquisition by Alison Mackey,Susan M. Gass Pdf

Research Methods in Second Language Acquisition: A Practical Guideis an informative guide to research design and methodology for graduate students and scholars. Each chapter of this volume offers background, step-by-step guidance, and relevant studies to create comprehensive coverage of each method. Includes chapters by expert scholars on an array of topics, including second language writing and reading, meta-analyses, research replication, qualitative data collection and analysis, and more Includes feature boxes in each chapter highlighting relevant research studies, discussion questions and suggested further readings Utilizes research methods and tools from varied fields of study including education, linguistics, psychology, and sociology

Learner Corpora in Language Testing and Assessment

Marcus Callies,Sandra Götz
Learner Corpora in Language Testing and Assessment Book PDF

Author : Marcus Callies,Sandra Götz
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 220 pages
File Size : 51,9 Mb
Release : 2015-04-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027268709

Get Book

Learner Corpora in Language Testing and Assessment by Marcus Callies,Sandra Götz Pdf

The aim of this volume is to highlight the benefits and potential of using learner corpora for the testing and assessment of L2 proficiency in both speaking and writing, reflecting the growing importance of learner corpora in applied linguistics and second language acquisition research. Identifying several desiderata for future research and practice, the volume presents a selection of original studies, covering a variety of different languages. It features studies that present very thoroughly compiled new corpus resources which are tailor-made and ready for analysis in LTA, new tools for the automatic assessment of proficiency levels, and new methods of (self-)assessment with the help of learner corpora. Other studies suggest innovative research methodologies of how proficiency can be operationalized through learner corpus data. The volume is of particular interest to researchers in (applied) corpus linguistics, learner corpus research, language testing and assessment, as well as for materials developers and language teachers.

The Idiom Principle and L1 Influence

Ying Wang
The Idiom Principle and L1 Influence Book PDF

Author : Ying Wang
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 249 pages
File Size : 46,6 Mb
Release : 2016-10-06
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9789027266712

Get Book

The Idiom Principle and L1 Influence by Ying Wang Pdf

This book examines delexical verb + noun collocations such as make a decision, give rise to and take care of in Swedish and Chinese learner English. Using a methodological framework that combines learner corpus research with a contrastive perspective, the study is one of the very few in the field to incorporate corpora of the learner’s L1 to investigate the effects of L1 influence. The book provides a highly detailed and multi-faceted analysis of delexical verb + noun collocations in terms of frequency of occurrence, lexical preferences and morphosyntactic patterns. Quantitative and qualitative results on overuse, underuse and errors are presented with linguistically and pedagogically relevant interpretations that include cultural and discourse aspects. More importantly, the book throws light on how L2 learners may alternate between the open-choice principle and the idiom principle as well as the extent and nature of L1 influence on their collocational use.

Corpora and Language Education

Lynne Flowerdew
Corpora and Language Education Book PDF

Author : Lynne Flowerdew
Publisher : Springer
Page : 365 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 2012-01-15
Category : Computers
ISBN : 9781403998934

Get Book

Corpora and Language Education by Lynne Flowerdew Pdf

Corpora and Language Education critically examines key concepts and issues in corpus linguistics, with a particular focus on the expanding interdisciplinary nature of the field and the role that written and spoken corpora now play in the fields of professional communication, teacher education, translation studies, lexicography, literature, critical discourse analysis, and forensic linguistics. The book also presents a series of corpus-based case studies illustrating central themes and best practices in the field.