Maimonides Medical Aphorisms Hebrew Translation By R Zeraḥyah Ben Isaac Ben Sheʾaltiel Ḥen
Maimonides Medical Aphorisms Hebrew Translation By R Zeraḥyah Ben Isaac Ben Sheʾaltiel Ḥen Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Maimonides Medical Aphorisms Hebrew Translation By R Zeraḥyah Ben Isaac Ben Sheʾaltiel Ḥen book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Maimonides, Medical Aphorisms, Hebrew Translation by R. Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʾaltiel Ḥen by Gerrit Bos Pdf
The present work is the first critical edition of the medieval Hebrew translation of Moses Maimonides' Medical Aphorisms by R. Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʾaltiel Ḥen.
"The original Arabic text of Maimonides' major medical work, Medical Aphorisms, was critically edited and translated into English by Gerrit Bos in the years 2004-2017, and published in earlier volumes of the book series The Medical Works of Moses Maimonides. The present work is the first critical edition of the medieval Hebrew translation by R. Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʼaltiel Ḥen. Zeraḥyah, active as a translator in Rome from 1277 to 1291. He was not only known for his translations of Maimonides' medical works, but also for his translations of medical works by Galen and Ibn Sīnā, and for his philosophical works by Aristotle and Averroes. Zeraḥyah's unique Hebrew translation adheres closely to Maimonides' Arabic text and contains many Italian and Latin loanwords"--
Maimonides, Commentary on Hippocrates’ Aphorisms Volume 1 by Gerrit Bos Pdf
The new critical edition of Maimonides’ Commentary on Hippocrates’ Aphorisms by Gerrit Bos is the first with an English translation based on the Arabic text. It also contains three medieval Hebrew translations.
Author : Dana W. Fishkin Publisher : Wayne State University Press Page : 391 pages File Size : 47,6 Mb Release : 2023-06-06 Category : Religion ISBN : 9780814350379
Maimonides, On the Regimen of Health by Gerrit Bos Pdf
With Maimonides’ On the Regimen of Health Gerrit Bos offers a new critical edition and translation of the original Arabic text, the medieval Hebrew translations and the Latin translations, the latter edited by Michael McVaugh.
Maimonides, Medical Aphorisms: Glossary & Indexes by Gerrit Bos Pdf
As an important addition to the critical editions of the original Arabic text and medieval Hebrew translations of Maimonides’ Medical Aphorisms, Gerrit Bos offers an Arabic-Hebrew-English glossary of 5,600 technical terms and materia medica along with Hebrew indexes.
Novel Medical and General Hebrew Terminology from the 13th Century by Gerrit Bos Pdf
This volume is part of a wider project aiming at mapping the technical medical terminology as it features in medieval Hebrew medical works, especially those terms that do not feature in the current dictionaries at all, or insufficiently.
The Medical Works of Moses Maimonides: New English Translations based on the Critical Editions of the Arabic Manuscripts by Gerrit Bos Pdf
In The Medical Works of Moses Maimonides Gerrit Bos offers new English translations of three major and six minor medical treatises by Maimonides (1138–1204), based on the original Arabic texts and collected in one volume for the first time.
Maimonides, Commentary on Hippocrates' Aphorisms: Hebrew translations. Commentary on Hippocrates' Aphorisms : first Hebrew translation (Ibn Tibbon) ; Commentary on Hippocrates' Aphorisms : second Hebrew translation (Zeraḥyah Ḥen) ; Commentary on Hippocrates' Aphorisms : third Hebrew translation (Anonymous) by Moses Maimonides Pdf
The new critical edition of Maimonides' Commentary on Hippocrates' Aphorisms by Gerrit Bos is the first with an English translation based on the Arabic text. It also contains three medieval Hebrew translations.
Beyond Schools: Muḥammad b. Ibrāhīm al-Wazīrʼs (d. 840/1436) Epistemology of Ambiguity by Damaris Wilmers Pdf
In Beyond Schools: Muḥammad b. Ibrāhīm al-Wazīrʼs (d. 840/1436) Epistemology of Ambiguity, Damaris Wilmers offers the first extensive analysis of Ibn al-Wazīrʼs life and work and the significance of his thought for theological and legal diversity beyond the Yemeni context.
Moses Maimonides' On Coitus was composed at the request of an unknown high-ranking official who asked for a regimen that would be easy to adhere to, and that would increase his sexual potency. The present edition by Gerrit Bos contains the original Arabic text, three medieval Hebrew translations, two Latin versions from the same translation (edited by Charles Burnett), and a Slavonic translation (edited by Will Ryan and Moshe Taube).
Novel Medical and General Hebrew Terminology from the Middle Ages by Gerrit Bos Pdf
This volume is both a continuation of the four already published titles in the series (2011-19) and an addition to the Concise Dictionary of Novel Medical and General Hebrew Terminology from the Middle Ages. It continues mapping the medical terminology featured in medieval Hebrew medical works in order to facilitate study of medical terms that do not appear in the existing dictionaries, as well as identifying the medical terminology used by specific authors and translators in order to identify anonymous medical material. The terminology discussed in this volume has been derived from fourteen different sources, including translations of Ibn al-Jazzār's Zād al-musāfir by Moses ibn Tibbon (Sefer Ṣedat ha-Derakhim) and the otherwise unknown Abraham ben Isaac (Sefer Ṣedah la-Oreḥim), as well as the translation of Constantine the Africanʼs Latin version (Viaticum) prepared by Do'eg ha-Edomi (Sefer Yaʾir Netiv).
Marwān ibn Janāḥ, On the nomenclature of medicinal drugs (Kitāb al-Talkhīṣ) (2 vols) by Anonim Pdf
The present volume contains an Arabic glossary of names of drugs and other medical terms, written by the Jewish scholar Ibn Janāḥ (11th century). It is edited here for the first time by Gerrit Bos and Fabian Käs. Maylin Lübke and Guido Mensching focus on the Ibero-Romance phytonyms of the Talkhīṣ.