Media Across Borders

Media Across Borders Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Media Across Borders book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Media Across Borders

Andrea Esser,Iain Robert Smith,Miguel Á. Bernal-Merino
Media Across Borders Book PDF

Author : Andrea Esser,Iain Robert Smith,Miguel Á. Bernal-Merino
Publisher : Routledge
Page : 244 pages
File Size : 48,6 Mb
Release : 2016-01-29
Category : Social Science
ISBN : 9781317610793

Get Book

Media Across Borders by Andrea Esser,Iain Robert Smith,Miguel Á. Bernal-Merino Pdf

What happened when Sesame Street and Big Brother were adapted for African audiences? Or when video games Final Fantasy and Assassins’ Creed were localized for the Spanish market? Or when Sherlock Holmes was transformed into a talking dog for the Japanese animation Sherlock Hound? Bringing together leading international scholars working on localization in television, film and video games, Media Across Borders is a pioneering study of the myriad ways in which media content is adapted for different markets and across cultural borders. Contributors examine significant localization trends and practices such as: audiovisual translation and transcreation, dubbing and subtitling, international franchising, film remakes, TV format adaptation and video game localization. Drawing together insights from across the audiovisual sector, this volume provides a number of innovative models for interrogating the international flow of media. By paying specific attention to the diverse ways in which cultural products are adapted across markets, this collection offers important new perspectives and theoretical frameworks for studying localization processes in the audiovisual sector. For further resources, please see the Media Across Borders group website (www.mediaacrossborders.com), which hosts a ‘localization’ bibliography; links to relevant companies, institutions and publications, as well as conference papers and workshop summaries.

New Media Literacies and Participatory Popular Culture Across Borders

Bronwyn Williams,Amy A. Zenger
New Media Literacies and Participatory Popular Culture Across Borders Book PDF

Author : Bronwyn Williams,Amy A. Zenger
Publisher : Routledge
Page : 230 pages
File Size : 53,8 Mb
Release : 2012
Category : Computers
ISBN : 9780415897686

Get Book

New Media Literacies and Participatory Popular Culture Across Borders by Bronwyn Williams,Amy A. Zenger Pdf

How do students' online literacy practices intersect with online popular culture? In this book scholars from a range of countries illustrate and analyze how literacy practices that are mediated through and influenced by popular culture create both opportunities and tensions for secondary and university students.

Borders, Media Crossings and the Politics of Translation

Pier Paolo Frassinelli
Borders Media Crossings and the Politics of Translation Book PDF

Author : Pier Paolo Frassinelli
Publisher : Routledge
Page : 143 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2019-07-02
Category : Social Science
ISBN : 9780429639357

Get Book

Borders, Media Crossings and the Politics of Translation by Pier Paolo Frassinelli Pdf

This book examines concepts of the border and translation within the context of social and cultural theory through the lens of southern Africa. Borders, Media Crossings and the Politics of Translation studies a diverse range of media representations of borders, imagined borders, border struggles, collectivity boundaries and scenes of translation: films, documentaries, literary texts, photographs, websites and other media texts and artistic interventions. The book makes a case for bringing together media texts and sociocultural experiences across multiple platforms. It argues that this transdisciplinary approach is singularly suited to the age of media convergence, when words, speech, music, videos and images compete for attention on the screens of digital devices where the written, oral, aural and visual are constantly mixed and remixed. But it also reminds the reader of the digital divides linked to socioeconomic, cultural, language and geopolitical borders. With its focus on sociocultural borders and translation, this book will be of interest to scholars and students of media studies, African studies and cultural studies.

Culture Across Borders

David Maciel,Mar’a Herrera-Sobek
Culture Across Borders Book PDF

Author : David Maciel,Mar’a Herrera-Sobek
Publisher : University of Arizona Press
Page : 292 pages
File Size : 47,8 Mb
Release : 1998
Category : Social Science
ISBN : 0816518335

Get Book

Culture Across Borders by David Maciel,Mar’a Herrera-Sobek Pdf

For as long as Mexicans have emigrated to the United States they have responded creatively to the challenges of making a new home. But although historical, sociological, and other aspects of Mexican immigration have been widely studied, its cultural and artistic manifestations have been largely overlooked by scholars—even though Mexico has produced the greatest number of cultural works inspired by the immigration process. And recently Chicana/o artists have addressed immigration as a central theme in their cultural productions and motifs. Culture across Borders is the first and only book-length study to analyze a wide range of cultural manifestations of the immigration experience, including art, literature, cinema, corridos, and humor. It shows how Mexican immigrants have been depicted in popular culture both in Mexico and the United States—and how Mexican and Chicano/Chicana artists, intellectuals, and others have used artistic means to protest the unjust treatment of immigrants by U.S. authorities. Established and upcoming scholars from both sides of the border contribute their expertise in art history, literary criticism, history, cultural studies, and other fields, capturing the many facets of the immigrant experience in popular culture. Topics include the difference between Chicano/a and Mexican representation of immigration; how films dealing with immigrants are treated differently by Mexican, Chicano, and Hollywood producers; the rich literary and artistic production on immigration themes; and the significance of immigration in Chicano jokes. As a first step in addressing the cultural dimensions of Mexican immigration to the United States, this book captures how the immigration process has inspired powerful creative responses on both sides of the border.

Media Across Borders

Andrea Esser,Iain Robert Smith,Miguel Á. Bernal-Merino
Media Across Borders Book PDF

Author : Andrea Esser,Iain Robert Smith,Miguel Á. Bernal-Merino
Publisher : Routledge
Page : 255 pages
File Size : 50,8 Mb
Release : 2016-01-29
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317610786

Get Book

Media Across Borders by Andrea Esser,Iain Robert Smith,Miguel Á. Bernal-Merino Pdf

What happened when Sesame Street and Big Brother were adapted for African audiences? Or when video games Final Fantasy and Assassins’ Creed were localized for the Spanish market? Or when Sherlock Holmes was transformed into a talking dog for the Japanese animation Sherlock Hound? Bringing together leading international scholars working on localization in television, film and video games, Media Across Borders is a pioneering study of the myriad ways in which media content is adapted for different markets and across cultural borders. Contributors examine significant localization trends and practices such as: audiovisual translation and transcreation, dubbing and subtitling, international franchising, film remakes, TV format adaptation and video game localization. Drawing together insights from across the audiovisual sector, this volume provides a number of innovative models for interrogating the international flow of media. By paying specific attention to the diverse ways in which cultural products are adapted across markets, this collection offers important new perspectives and theoretical frameworks for studying localization processes in the audiovisual sector. For further resources, please see the Media Across Borders group website (www.mediaacrossborders.com), which hosts a ‘localization’ bibliography; links to relevant companies, institutions and publications, as well as conference papers and workshop summaries.

Reorienting Global Communication

Michael Curtin,Hemant Shah
Reorienting Global Communication Book PDF

Author : Michael Curtin,Hemant Shah
Publisher : University of Illinois Press
Page : 42 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2010
Category : History
ISBN : 9780252076909

Get Book

Reorienting Global Communication by Michael Curtin,Hemant Shah Pdf

Emphasizing the global nature of Indian and Chinese film, television, and digital media, Reorienting Global Communication: Indian and Chinese Media Beyond Borders provides a diverse mix of alternative perspectives that collectively shift the discussion of media globalization away from Hollywood and New York. Linked by a shared history of colonialism, state socialism, large diasporas, and recent market liberalization, India and China are poised to become twenty-first-century world powers. While both enjoy a rich ensemble of religious iconography, legends, and folk traditions, Indian and Chinese producers and consumers are today challenged to find modes of expression that are culturally authentic and commercially viable in an increasingly globalized media environment. Essays cover topics such as the influence of transnational Indian families on the narrative elements of Bollywood productions, the rise of made-in-China blockbusters, the development of pan-Asian cinema, and migrants' use of the Internet to maintain connections with their homelands. Contributors are Michael Curtin, Chua Beng Huat, Shanti Kumar, Chin-Chuan Lee, Madhavi Mallapragada, Divya C. McMillin, Sreya Mitra, Sujata Moorti, Zhongdang Pan, Aswin Punathambekar, Jack Linchuan Qiu, Hemant Shah, Lakshmi Srinivas, Emilie Yueh-yu Yeh, and Yuezhi Zhao.

Milton Across Borders and Media

Islam Issa,Angelica Duran
Milton Across Borders and Media Book PDF

Author : Islam Issa,Angelica Duran
Publisher : Oxford University Press
Page : 465 pages
File Size : 53,5 Mb
Release : 2024-02-28
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780192844743

Get Book

Milton Across Borders and Media by Islam Issa,Angelica Duran Pdf

This edited volume explores the combination of cultural phenomena that have established and canonized the work of John Milton in a global context, from interlingual translations to representations of Milton's work in verbal media, painting, stained glass, dance, opera, and symphony.

Books Across Borders

Miriam Intrator
Books Across Borders Book PDF

Author : Miriam Intrator
Publisher : Springer
Page : 280 pages
File Size : 40,9 Mb
Release : 2019-06-19
Category : Literary Criticism
ISBN : 9783030158163

Get Book

Books Across Borders by Miriam Intrator Pdf

Books Across Borders: UNESCO and the Politics of Postwar Cultural Reconstruction, 1945-1951 is a history of the emotional, ideological, informational, and technical power and meaning of books and libraries in the aftermath of World War II, examined through the cultural reconstruction activities undertaken by the Libraries Section of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). The book focuses on the key actors and on-the-ground work of the Libraries Section in four central areas: empowering libraries around the world to acquire the books they wanted and needed; facilitating expanded global production of quality translations and affordable books; participating in debates over the contested fate of confiscated books and displaced libraries; and formulating notions of cultural rights as human rights. Through examples from France, Poland, and surviving Jewish Europe, this book provides new insight into the complexities and specificities of UNESCO’s role in the realm of books, libraries, and networks of information exchange during the early postwar, post-Holocaust, Cold War years.

Beyond Media Borders, Volume 1

Lars Elleström
Beyond Media Borders Volume 1 Book PDF

Author : Lars Elleström
Publisher : Palgrave Macmillan
Page : 246 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 2020-11-15
Category : Social Science
ISBN : 3030496813

Get Book

Beyond Media Borders, Volume 1 by Lars Elleström Pdf

This open access book promotes the idea that all media types are multimodal and that comparing media types, through an intermedial lens, necessarily involves analysing these multimodal traits. The collection includes a series of interconnected articles that illustrate and clarify how the concepts developed in Elleström’s influential article The Modalities of Media: A Model for Understanding Intermedial Relations (Palgrave Macmillan, 2010) can be used for methodical investigation and interpretation of media traits and media interrelations. The authors work with a wide range of old and new media types that are traditionally investigated through limited, media-specific concepts. The publication is a significant contribution to interdisciplinary research, advancing the frontiers of conceptual as well as practical understanding of media interrelations. This is the first of two volumes. It contains Elleström’s revised article and six other contributions focusing especially on media integration: how media products and media types are combined and merged in various ways.

Transmediations

Niklas Salmose,Lars Elleström
Transmediations Book PDF

Author : Niklas Salmose,Lars Elleström
Publisher : Routledge
Page : 282 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2019-11-22
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000761306

Get Book

Transmediations by Niklas Salmose,Lars Elleström Pdf

This collection offers a multi-faceted exploration of transmediations, the processes of transfer and transformation that occur when communicative acts in one medium are mediated again through another. While previous research has explored these processes from a broader perspective, Salmose and Elleström argue that a better understanding is needed of the extent to which the outcomes of communicative acts are modified when transferred across multimodal media in order to foster a better understanding of communication more generally. Using this imperative as a point of departure, the book details a variety of transmediations, viewed through four different lenses. The first part of the volume looks at narrative transmediations, building on existing work done by Marie-Laure Ryan on transmedia storytelling. The second section focuses on the spatial dynamics involved in media transformation as well as the role of the human body as a perceptive agent and a medium in its own right. The third part investigates new, radical boundaries and media types in transmediality and hence shows its versatility as a method of analyzing complex and contemporary communicative discourses. The fourth and final part explores the challenges involved in transmediating scientific data into the narrative format in the context of environmental issues. Taken together, these sections highlight a range of case studies of transmediations and, in turn, the complexity and variety of the process, informed by the methodologies of the different disciplines to which they belong. This innovative volume will be of particular interest to students and scholars in multimodality, communication, intermediality, semiotics, and adaptation studies.

Communities Across Borders

Paul Kennedy,Victor Roudometof
Communities Across Borders Book PDF

Author : Paul Kennedy,Victor Roudometof
Publisher : Routledge
Page : 398 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2003-08-27
Category : Political Science
ISBN : 9781134526994

Get Book

Communities Across Borders by Paul Kennedy,Victor Roudometof Pdf

Communities across Borders examines the many ways in which national, ethnic or religious groups, professions, businesses and cultures are becoming increasingly tangled together. It show how this entanglement is the result of the vast flows of people, meanings, goods and money that now migrate between countries and world regions. Now the effectiveness and significance of electronic technologies for interpersonal communication (including cyber-communities and the interconnectedness of the global world economy) simultaneously empowers even the poorest people to forge effective cultures stretching national borders, and compels many to do so to escape injustice and deprivation.

Educating Across Borders

Maria Teresa de la Piedra,Blanca Araujo,Alberto Esquinca
Educating Across Borders Book PDF

Author : Maria Teresa de la Piedra,Blanca Araujo,Alberto Esquinca
Publisher : Unknown
Page : 233 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 2018-11-20
Category : Education
ISBN : 9780816538478

Get Book

Educating Across Borders by Maria Teresa de la Piedra,Blanca Araujo,Alberto Esquinca Pdf

This is the first book to address the learning experience of transfronterizxs, border-crossing students, in a dual language program. Educating Across Borders explains how transfronterizx language, literacy practices, and knowledge are used in the educational system.

Cross-Border Collaborative Journalism

Brigitte Alfter
Cross Border Collaborative Journalism Book PDF

Author : Brigitte Alfter
Publisher : Routledge
Page : 247 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 2019-03-22
Category : Social Science
ISBN : 9780429875526

Get Book

Cross-Border Collaborative Journalism by Brigitte Alfter Pdf

Cross-Border Collaborative Journalism is a detailed guide to transnational reporting, a cutting-edge journalistic strategy. In the twenty-first century, the most pressing political and social issues, such as financial crises, wealth inequality, migration flows and environmental collapse, transcend national borders. In reaction, journalists are increasingly collaborating across the globe to produce impactful and in-depth reporting. Recent agenda-setting cross-border collaborations include LuxLeaks, Panama Papers and Football Leaks. Brigitte Alfter takes the reader, step-by-step, through the history of cross-border collaborative journalism and the current working practices behind it. The book draws from the author’s own experience, as well as exclusive interviews with other pioneers of cross-border journalism, and notable case studies are integrated throughout. Chapters cover: Managing intercultural communication Effectively utilising a network of sources Choosing the initial story idea Fact-checking for cross-border publication Adapting the findings to different audiences and to different types of media Legal and security considerations for a cross-border team. By providing the essential practical skills for transnational reporting, Cross-Border Collaborative Journalism encourages students of journalism and practitioners to undertake their own collaborative projects. It highlights the importance of this exciting new journalistic form to answering the defining questions of our time.

Bodies Across Borders

Professor Bronwyn Parry,Dr Beth Greenhough,Dr Tim Brown,Em Prof Isabel Dyck
Bodies Across Borders Book PDF

Author : Professor Bronwyn Parry,Dr Beth Greenhough,Dr Tim Brown,Em Prof Isabel Dyck
Publisher : Ashgate Publishing, Ltd.
Page : 249 pages
File Size : 53,5 Mb
Release : 2015-06-28
Category : Social Science
ISBN : 9781409457176

Get Book

Bodies Across Borders by Professor Bronwyn Parry,Dr Beth Greenhough,Dr Tim Brown,Em Prof Isabel Dyck Pdf

Crossing both disciplinary and geographical boundaries, this volume draws together a number of important contributions from acknowledged leaders in three respective fields: the trade in bodily commodities, biomedical tourism and migration of health care professionals. It explores and maps out the key characteristics of this emerging, although as yet poorly researched global trade, questioning how, where and why bodies cross borders, whether this exacerbates existing health inequalities and how these circulations impact on healthcare services. In addition the book invites comparisons of the ways in which body parts, patients and medical professionals cross national borders, elucidating common themes, concerns and issues.

Living, Learning, and Languaging Across Borders

Tatyana Kleyn,Tim Porter
Living Learning and Languaging Across Borders Book PDF

Author : Tatyana Kleyn,Tim Porter
Publisher : Routledge
Page : 254 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 2021-09-30
Category : Education
ISBN : 9781000442526

Get Book

Living, Learning, and Languaging Across Borders by Tatyana Kleyn,Tim Porter Pdf

Addressing the roles of education, language, and identity in cyclical migration, this book highlights the voices and experiences of transborder students in Mexico who were born or raised in the US. The stories develop a portrait of the lived realities, joys, and challenges that young people face across elementary, secondary, and tertiary levels. The book not only discusses migration and education policies and pedagogies grounded in the fluid lives of these young people, but its photography also presents their experiences in a visual dimension that words alone cannot capture. This in-depth, multimodal study examines the interplay of language, power, and schooling as they affect students and their families to provide insights for educators to develop meaningful pedagogies that are responsive to students’ border crossing experiences. Living, Learning, and Languaging Across Borders is a vital resource for pre- and in-service teachers, teacher educators, graduate students and scholars in bilingual and multilingual education, literacy and language policy, and immigration and education in the US, Mexico, and beyond. It offers important insights into the complex landscapes transborder students navigate, and considers policy and pedagogy implications that reject problematic assumptions and humanize approaches to the education and migration experiences of transborder students.