Modes Of Censorship

Author : Francesca Billiani
Publisher : Routledge
Page : 8 pages
File Size : 48,9 Mb
Release : 2014-05-22
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317640325

Get Book

Modes of Censorship by Francesca Billiani Pdf

Modes of Censorship and Translation articulates a variety of scholarly and disciplinary perspectives and offers the reader access to the widening cultural debate on translation and censorship, including cross-national forms of cultural fertilization. It is a study of censorship and its patterns of operation across a range of disciplinary settings, from media to cultural and literary studies, engaging with often neglected genres and media such as radio, cinema and theatre. Adopting an interdisciplinary and transnational approach and bringing together contributions based on primary research which often draws on unpublished archival material, the volume analyzes the multi-faceted relationship between censorship and translation in different national contexts, including Italy, Spain, Great Britain, Greece, Nazi Germany and the GDR, focusing on the political, ideological and aesthetic implications of censorship, as well as the hermeneutic play fostered by any translational act. By offering innovative methodological interpretations and stimulating case studies, it proposes new readings of the operational modes of both censorship and translation. The essays gathered here challenge current notions of the accessibility of culture, whether in overtly ideological and politically repressive contexts, or in seemingly 'neutral' cultural scenarios.

Author : Carolee Laine
Publisher : ABDO
Page : 115 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2016-08-15
Category : Juvenile Nonfiction
ISBN : 9781680774726

Get Book

Book Banning and Other Forms of Censorship by Carolee Laine Pdf

The flow of information through our modern digital world has led to many new issues and controversies. Book Banning and Other Forms of Censorshipexamines how and why schools, special-interest groups, and governments attempt to suppress information in print and online. Compelling text, well-chosen photographs, and extensive back matter give readers a clear look at these complex issues. Features include essential facts, a glossary, additional resources, source notes, and an index. Aligned to Common Core Standards and correlated to state standards. Essential Library is an imprint of Abdo Publishing, a division of ABDO.

Author : Francesca Billiani
Publisher : Routledge
Page : 8 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 2014-05-22
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317640332

Get Book

Modes of Censorship by Francesca Billiani Pdf

Modes of Censorship and Translation articulates a variety of scholarly and disciplinary perspectives and offers the reader access to the widening cultural debate on translation and censorship, including cross-national forms of cultural fertilization. It is a study of censorship and its patterns of operation across a range of disciplinary settings, from media to cultural and literary studies, engaging with often neglected genres and media such as radio, cinema and theatre. Adopting an interdisciplinary and transnational approach and bringing together contributions based on primary research which often draws on unpublished archival material, the volume analyzes the multi-faceted relationship between censorship and translation in different national contexts, including Italy, Spain, Great Britain, Greece, Nazi Germany and the GDR, focusing on the political, ideological and aesthetic implications of censorship, as well as the hermeneutic play fostered by any translational act. By offering innovative methodological interpretations and stimulating case studies, it proposes new readings of the operational modes of both censorship and translation. The essays gathered here challenge current notions of the accessibility of culture, whether in overtly ideological and politically repressive contexts, or in seemingly 'neutral' cultural scenarios.

Author : Francesca Billiani
Publisher : Routledge
Page : 0 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2007
Category : Censorship
ISBN : 1900650940

Get Book

Modes of Censorship and Translation by Francesca Billiani Pdf

Recoge: Assessing boundaries : censorship and translation : an introduction / Francesca Billiani -- Fascism, censorship, and translations / Giorgio Fabre -- Tailoring the tale : inquisitorial discourse and resistence in the early Franco period (1940-1950) / Jacqueline A. Hurtley-Grundy -- On the other side of the wall : book production, censorship, and translation in East Germany / Gaby Thomson-Wohlgemuth -- Translating, or not, for political propaganda : Aeschylus' Persians 402-405 / Gonda Van Steen -- Good manners, decorum, and the public peace : Greek drama and the censor / J. Michael Walton -- Anticipating blue lines : translational choice as a site of (self)-censorship : translating for the British stage under the Lord Chamberlain / Katja Krebs -- Semi-censorship in Dryden and Browning / Matthew Reynolds -- Examining self-censorship : Zola's Nana in English translation / Siobhan Brownlie -- Seeing Red : Soviet films in Fascist Italy / Chloë Stephenson -- Surrendering the author-function : Günter Eich and the national socialist radio system / Matthew Philpotts -- Take three : the national-Catholic versions of Billy Wilder's Broadway Adaptations / Jeroen Vandaele.

Author : Allan C. Hutchinson,Klaus Petersen
Publisher : University of Toronto Press
Page : 458 pages
File Size : 41,8 Mb
Release : 1999-01-01
Category : Political Science
ISBN : 080208026X

Get Book

Interpreting Censorship in Canada by Allan C. Hutchinson,Klaus Petersen Pdf

Socially organized activity cannot occur without censorship. Going beyond ideological arguments, this collections of essays explores the extent of censorship in Canada today, the forms censorship takes, and the interests it serves.

Author : Francesca Billiani
Publisher : Unknown
Page : 128 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2007
Category : Electronic
ISBN : 1905763468

Get Book

Modes of Censorship and Translation by Francesca Billiani Pdf

Author : Eiléan Ní Chuilleanáin
Publisher : Unknown
Page : 264 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 2009
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : UCSC:32106019839155

Get Book

Translation and Censorship by Eiléan Ní Chuilleanáin Pdf

"Who are the censors of foreign literature? What motives influence them as they patrol the boundaries between cultures? Can cuts and changes sometimes save a book? What difference does it make when the text is for children, or designed for schools? These and other questions are explored in this wide-ranging international collection, with copious examples: from Catullus to Quixote, Petrarch to Shakespeare, Wollstonecraft to Waugh, Apuleius to Mansfield, how have migrating writers fared? We see many genres, from Celtic hero-tales to histories, autobiographies, polemics and even popular songs, transformed on their travels by the censor's hand."--BOOK JACKET.

Author : Leonard S. Marcus
Publisher : Candlewick Press
Page : 241 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 2021-07-13
Category : Juvenile Nonfiction
ISBN : 9780763698522

Get Book

You Can't Say That! by Leonard S. Marcus Pdf

What happens when freedom of expression comes under threat? In frank and wide-ranging interviews, historian and critic Leonard S. Marcus probes the experience of thirteen leading authors of books for young people. A powerful photo essay on transgender teens is called anti-religious and anti-family. A meticulously researched primer on sex education stirs up accusations of pornography and child abuse. Picture books about two mommies (or two penguin daddies) set off a hue and cry. Two hugely popular children’s series run afoul of would-be censors, one for its scatological humor, the other because it’s deemed too scary. Kids’ books that touch on race, sex, LGBTQ matters, the occult, “coarse language,” and more have found themselves under the scrutiny of those who challenge First Amendment rights. Tune in as thirteen top children’s and young adult authors speak out about what it’s like to have your work banned or challenged in America today. Prompted by Leonard S. Marcus’s insightful questions, they discuss why their books have faced censorship—both blatant and “soft”—how the challenges have or haven’t affected their writing, and why some people feel they have the right to deny access to books. In addition, Leonard S. Marcus puts First Amendment challenges in a historical context and takes a promising look at the vibrant support network that has risen up to protect and defend young people’s rights. Authors interviewed include: Matt de la Peña Robie H. Harris Susan Kuklin David Levithan Meg Medina Lesléa Newman Katherine Paterson Dav Pilkey Justin Richardson and Peter Parnell Sonya Sones R. L. Stine Angie Thomas.

Author : Denise Merkle
Publisher : LIT Verlag Münster
Page : 299 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 2010
Category : History
ISBN : 9783643501769

Get Book

The Power of the Pen by Denise Merkle Pdf

This interdisciplinary collection investigates the relations between translation and different forms and systems of censorship that were operating in nineteenth-century Europe. The volume presents and discusses broadly the research findings of translation studies scholars from a total of nine countries. Contributors have studied not only the apparati of power that enforce censorship but also the symbolic dimension that as well as being inherent to systems is also an explicit activity on the part of decision makers. The nineteenth century has been very neglected in studies of translation censorship to date. This volume addresses this gap in research, showing how discourse was filtered by official and unofficial censorship mechanisms against a background of massive political and technological change. The volume brings together eleven essays on censorship of literature, philosophy and the press in Austro-Hungary, Belgium, Finland, France, Germany, Great Britain, Portugal, Russia and Spain. Publisher's note.

Author : Joel Simon
Publisher : Columbia University Press
Page : 249 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2014-11-11
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780231538336

Get Book

The New Censorship by Joel Simon Pdf

An examination of how the media is under fire and how to safeguard journalists and the information they seek to share with the public. Journalists are being imprisoned and killed in record numbers. Online surveillance is annihilating privacy, and the Internet can be brought under government control at any time. Joel Simon, the executive director of the Committee to Protect Journalists, warns that we can no longer assume that our global information ecosystem is stable, protected, and robust. Journalists are increasingly vulnerable to attack by authoritarian governments, militants, criminals, and terrorists, who all seek to use technology, political pressure, and violence to set the global information agenda. Reporting from Pakistan, Russia, Turkey, Egypt, and Mexico, among other hotspots, Simon finds journalists under threat from all sides. The result is a growing crisis in information—a shortage of the news we need to make sense of our globalized world and fight human rights abuses, manage conflict, and promote accountability. Drawing on his experience defending journalists on the front lines, he calls on “global citizens,” U.S. policy makers, international law advocates, and human rights groups to create a global freedom-of-expression agenda tied to trade, climate, and other major negotiations. He proposes ten key priorities, including combating the murder of journalists, ending censorship, and developing a global free-expression charter to challenge the criminal and corrupt forces that seek to manipulate the world's news. “Wise and insightful. [Simon] offers hope to all who care about maintaining the free flow of information in a world full of would-be censors.”—Ann Cooper, Columbia Journalism School

Author : Jennifer Downey
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
Page : 210 pages
File Size : 48,8 Mb
Release : 2017-07-25
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9798216134183

Get Book

Public Library Collections in the Balance by Jennifer Downey Pdf

A fascinating and informative read for librarians, library staff, and MLIS students, this book offers practical information and professional guidelines to examine current issues in censorship and libraries while also enabling readers to consider their own opinions about intellectual freedom. This book addresses contemporary issues in censorship and intellectual freedom and can serve as an invaluable resource for librarians and other library staff and as an eye-opening read for MLIS students. It covers the waterfront of intricate and thorny issues regarding intellectual freedom, including determining strategies for patron privacy, deciding how to filter public computers, handling challenges to items in a collection, and recognizing and eliminating under-the-radar self-censorship during collection development and weeding. Readers will also gain an understanding of the perils of over-reliance on community assessments and other evaluative tools and consider important concerns of public library employees, such as whether to restrict borrowing privileges of R-rated movies and M-rated video games to patrons of various ages, and the legalities that surround these questions. Each chapter blends instructive background narrative with practical advice, research findings, and relevant information about librarianship's professional guidelines, including the ALA's Library Bill of Rights and the Freedom to Read Statement. Vignettes, "what would you do?" examples, effective nonconfrontational techniques for conflict resolution, and lists of tips and traps help readers to think critically about their own biases and rehearse possible responses to controversial situations. Librarians, library staff, and MLIS students can use this book for personal professional development, as supplemental reading for MLIS courses or professional training workshops, or as a resource for library policy-planning discussions.

Author : Maria Lin Moniz,Teresa Seruya
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 340 pages
File Size : 43,5 Mb
Release : 2009-03-26
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781443809023

Get Book

Translation and Censorship in Different Times and Landscapes by Maria Lin Moniz,Teresa Seruya Pdf

This volume is a selection of papers presented at the international conference on Translation and Censorship. From the 18th Century to the Present Day, held in Lisbon in November 2006. Although censorship in Spain under Franco dictatorship has already been thoroughly studied, the Portuguese situation under Salazar and Caetano has been, so far, almost ignored by the academic research. This is then an attempt to start filling this gap. At the same time, new case studies about the Spanish context are presented, thus contributing to a critical view of two Iberian dictatorial regimes. However other geographical and time contexts are also included: former dictatorships such as Brazil and Communist Czechoslovakia; present day countries with very strict censoring apparatus such as China, or more subtle censorial mechanisms as Turkey and Ukraine. Specific situations of past centuries are given some attention: the reception of Ovid in Portugal, the translation of English narrative fiction into Spanish in the 18th century, the translation of children literature in Victorian England and the emergence of the picaresque novel in Portugal in the 19th century. Other forms of censorship, namely self-censorship, are studied in this volume as well. "The book fits in one of the most innovative fields of research in translation studies, i.e. the study of social and political constraints on translation processes and translation functions. More specifically, the concept of censorship is crucial to the understanding of these constraints, especially in spatio-temporal settings where translation exhibits conflicts between what is acceptable for and what is prohibited by a given culture. For that reason, detailed descriptive research is needed in as many situations as possible. It gives an excellent view on the complex mechanisms of censorship with regard to translation within a large number of modern European and non European cultures. In addition to articles devoted to cases dealing with China, Brazil, Great-Britain, Turkey, Ukraine or Czechoslovakia, Spain and Portugal occupy a prominent role. As a whole, the volume marks an important step forward in our growing understanding of the role of socio-political factors for the development and changes of translation policies. I highly recommend the publication." Prof. dr. Lieven D’hulst, Professor of Translation Studies at K.U.Leuven (Belgium).

Author : Sandra Bernstein,Book and Periodical Council,Freedom of Expression Committee
Publisher : Unknown
Page : 32 pages
File Size : 42,8 Mb
Release : 1996
Category : Political Science
ISBN : STANFORD:36105020504887

Get Book

When the Censor Comes by Sandra Bernstein,Book and Periodical Council,Freedom of Expression Committee Pdf

Author : Derek Jones
Publisher : Routledge
Page : 10599 pages
File Size : 42,8 Mb
Release : 2001-12-01
Category : Reference
ISBN : 9781136798634

Get Book

Censorship by Derek Jones Pdf

First published in 2002. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Author : Ruth Wodak,Veronika Koller
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 482 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2008-08-27
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110198980

Get Book

Handbook of Communication in the Public Sphere by Ruth Wodak,Veronika Koller Pdf

As you are reading this, you are finding yourself in the ubiquitous public sphere that is the Web. Ubiquitous, and yet not universally accessible. This volume addresses this dilemma of the public sphere, which is by definition open to everyone but in practice often excludes particular groups of people in particular societies at particular points in time. The guiding questions for this collection of articles are therefore: Who has access to the public sphere? How is this access enabled or disabled? Under what conditions is it granted or withheld, and by whom? We regard the public sphere as the nodal point for the discourses of business, politics and media, and this basic assumption is also s reflected in the structure of the volume. Each of these three macro-topics comprises chapters by international scholars from a variety of disciplines and research traditions who each combine up-to-date overviews of the relevant literature with their own cutting-edge research into aspects of different public spheres such as corporate promotional communication, political rhetoric or genre features of electronic mass media. The broad scope of the volume is perhaps best reflected in a comprehensive discussion of communication technologies ranging from conventional spoken and written formats such as company brochures, political speeches and TV shows to emerging ones like customer chat forums, political blogs and text messaging. Due to the books' wide scope, its interdisciplinary approach and its clear structure, we are sure that whether you work in communication and media studies, linguistics, political science, sociology or marketing, you will find this handbook an invaluable guide offering state-of-the -art literature reviews and exciting new research in your field and adjacent areas.