Monks Bandits Lovers And Immortals Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Monks Bandits Lovers And Immortals book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Monks, Bandits, Lovers, and Immortals by Anonim Pdf
This magnificent collection of eleven early [1250–1450] Chinese plays will give readers a vivid sense of life and a clear understanding of dramatic literature during an extraordinarily eventful period in Chinese history. Not only are the eleven plays in this volume expertly translated into lively, idiomatic English; they are each provided with illuminating, scholarly introductions that are yet fully intelligible to the educated lay reader. A marvelous volume.--Victor Mair, University of Pennsylvania
Inscribing Jingju/Peking Opera by David Rolston Pdf
What was the most influential mass medium in China before the internet reaching both literate and illiterate audiences? The answer may surprise you...it’s Jingju (Peking opera). This book traces the tradition’s increasing textualization and the changes in authorship, copyright, performance rights, and textual fixation that accompanied those changes.
In the eighteenth century, multiple migratory groups with competing political ambitions converged on the Mekong plains. In the frontier region, literati‐officials of a territorially-expanding Vietnamese state crossed paths with a network of diasporic Chinese Ming loyalists closely affiliated with the coastal trading network. Drawing on vernacular Vietnamese and classical Chinese sources, Claudine Ang identifies the different ways two leading statesmen of the time employed literature to transform the frontier region. In their rival cultural projects, we see the clash between the aspirations of Vietnamese and Chinese migrants. Ang shows how a bawdy play, in which a lascivious monk turns his charms on an unsuspecting nun, acted as a vehicle for differentiating Vietnamese lowlanders from their neighbors, and she uncovers in a suite of landscape poems coded messages aimed at founding a new Ming loyalist stronghold on the Mekong delta. Through its close reading of satirical drama and landscape poetry, Poetic Transformations captures a historical moment of overlapping visions, frustrated schemes, and contested desires on the Mekong plains.
How to Read Chinese Drama by Patricia Sieber,Regina Llamas Pdf
This book is a comprehensive and inviting introduction to the literary forms and cultural significance of Chinese drama as both text and performance. Each chapter offers an accessible overview and critical analysis of one or more plays—canonical as well as less frequently studied works—and their historical contexts. How to Read Chinese Drama highlights how each play sheds light on key aspects of the dramatic tradition, including genre conventions, staging practices, musical performance, audience participation, and political resonances, emphasizing interconnections among chapters. It brings together leading scholars spanning anthropology, art history, ethnomusicology, history, literature, and theater studies. How to Read Chinese Drama is straightforward, clear, and concise, written for undergraduate students and their instructors as well as a wider audience interested in world theater. For students of Chinese literature and language, the book provides questions to explore when reading, watching, and listening to plays, and it features bilingual excerpts. For teachers, an analytical table of contents, a theater-specific chronology of events, and lists of visual resources and translations provide pedagogical resources for exploring Chinese theater within broader cultural and comparative contexts. For theater practitioners, the volume offers deeply researched readings of important plays together with background on historical performance conventions, audience responses, and select modern adaptations.
Readings in Chinese Women’s Philosophical and Feminist Thought by Ann A. Pang-White Pdf
Readings in Chinese Women's Philosophical and Feminist Thought gathers 40 original writings on women by 32 authors (many of whom are women) from the Yuan dynasty to the Republics, an important 700-year historical period during which women's learning in China blossomed as a result of economic prosperity, the development of commercial printing, and the interaction between East and West. Selections are made not only from canonical texts on women's virtues, but also from less orthodox literary works such as plays, poetry, novels, essays, and revolutionary writings that illuminate the lived experience of women and the perception of gender. With many texts translated into English for the first time, this reader provides the context needed to understand them. It features: - Chronologically organized readings in the sequence of the Yuan, Ming, Qing dynasties, and the Republics to demonstrate historical progression of thought (or the lack of) - Introductions to each section and chapter covering essential information about the authors and the cultural, historical, and philosophical background to their work - A chronology of dynasties, Republics, key events, and a map Recovering discourse so often neglected in discussion of Chinese thought, this is the first collection to pay special attention to women-authored works from the late 13th to the early 21st century. By bringing these readings together in a single volume, it juxtaposes and compares female and male perspectives from the same time and creates a new narrative of Chinese philosophical thought.
Author : Dennis Wuerthner Publisher : University of Hawaii Press Page : 403 pages File Size : 46,7 Mb Release : 2020-04-30 Category : History ISBN : 9780824882594
Tales of the Strange by a Korean Confucian Monk by Dennis Wuerthner Pdf
One of the most important and celebrated works of premodern Korean prose fiction, Kŭmo sinhwa (New Tales of the Golden Turtle) is a collection of five tales of the strange artfully written in literary Chinese by Kim Sisŭp (1435–1493). Kim was a major intellectual and poet of the early Chosŏn dynasty (1392–1897), and this book is widely recognized as marking the beginning of classical fiction in Korea. The present volume features an extensive study of Kim and the Kŭmo sinhwa, followed by a copiously annotated, complete English translation of the tales from the oldest extant edition. The translation captures the vivaciousness of the original, while the annotations reveal the work’s complexity, unraveling the deep and diverse intertextual connections between the Kŭmo sinhwa and preceding works of Chinese and Korean literature and philosophy. The Kŭmo sinhwa can thus be read and appreciated as a hybrid work that is both distinctly Korean and Sino-centric East Asian. A translator’s introduction discusses this hybridity in detail, as well as the unusual life and tumultuous times of Kim Sisŭp; the Kŭmo sinhwa’s creation and its translation and transformation in early modern Japan and twentieth-century (especially North) Korea and beyond; and its characteristics as a work of dissent. Tales of the Strange by a Korean Confucian Monk will be welcomed by Korean and East Asian studies scholars and students, yet the body of the work—stories of strange affairs, fantastic realms, seductive ghosts, and majestic but eerie beings from the netherworld—will be enjoyed by academics and non-specialist readers alike.
The late-imperial legend of Liang Shanbo and Zhu Yingtai, the Butterfly Lovers--a story as central to Chinese culture as Shakespeare's Romeo and Juliet is to Western culture--also relates a tale of two lovers help apart by social strictures. To audiences of the many Chinese ballads, plays, and films based on the story, the tragic ending offers proof that equality and happiness can only be achieved in a China freed from the traditional family system. This volume offers translations of the earliest versions of the popular ballad along with later literary reinventions of the tale; a variety of related documents reveal the historical and cultural origins of the legend. In his Introduction, Wilt L. Idema provides essential contextual information and discusses how the story of the Butterfly Lovers fits into modern Chinese concepts of gender roles and sexual freedom.
Author : Joshua A. Fogel,Matthew Fraleigh Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG Page : 331 pages File Size : 40,8 Mb Release : 2022-05-09 Category : History ISBN : 9783110776928
Sino-Japanese Reflections by Joshua A. Fogel,Matthew Fraleigh Pdf
Sino-Japanese Reflections offers ten richly detailed case studies that examine various forms of cultural and literary interaction between Japanese and Chinese intellectuals from the late Ming to the early twentieth century. The authors consider efforts by early modern scholars on each side of the Yellow Sea to understand the language and culture of the other, to draw upon received texts and forms, and to contribute to shared literary practices. Whereas literary and cultural flow within the Sinosphere is sometimes imagined to be an entirely unidirectional process of textual dissemination from China to the periphery, the contributions to this volume reveal a more complex picture: highlighting how literary and cultural engagement was always an opportunity for creative adaptation and negotiation. Examining materials such as Chinese translations of Japanese vernacular poetry, Japanese engagements with Chinese supernatural stories, adaptations of Japanese historical tales into vernacular Chinese, Sinitic poetry composed in Japan, and Japanese Sinology, the volume brings together recent work by literary scholars and intellectual historians of multiple generations, all of whom have a strong comparative interest in Sino-Japanese studies.
Author : Stephen H. West,Wilt L. Idema Publisher : Columbia University Press Page : 409 pages File Size : 54,8 Mb Release : 2014-12-09 Category : Performing Arts ISBN : 9780231538107
The Orphan of Zhao and Other Yuan Plays by Stephen H. West,Wilt L. Idema Pdf
This is the first anthology of Yuan-dynasty zaju (miscellaneous comedies) to introduce the genre to English-speaking readers exclusively through translations of the plays' fourteenth-century editions. Almost all previous translations of Yuan-dynasty zaju are based on late-Ming regularized editions that were heavily adapted for performance at the Ming imperial court and then extensively revised in the seventeenth century for the reading pleasure of Jiangnan literati. These early editions are based on leading actor scripts and contain arias, prose dialogue, and cue lines. They encompass a fascinating range of subject matter, from high political intrigue to commoner life and religious conversion. Crackling with raw emotion, violent imagery, and colorful language and wit, the zaju in this volume explore the consequences of loyalty and betrayal, ambition and enlightenment, and piety and drunkenness. The collection features seven of the twenty-six available untranslated zaju published in the fourteenth century, with a substantial introduction preceding each play and extensive annotations throughout. The editors also include translations of the Ming versions of four of the included plays and an essay that synthesizes recent Chinese and Japanese scholarship on the subject.
Author : Geraldine Heng Publisher : Modern Language Association Page : 263 pages File Size : 50,6 Mb Release : 2022-10-28 Category : Language Arts & Disciplines ISBN : 9781603295192
Teaching the Global Middle Ages by Geraldine Heng Pdf
While globalization is a modern phenomenon, premodern people were also interconnected in early forms of globalism, sharing merchandise, technology, languages, and stories over long distances. Looking across civilizations, this volume takes a broad view of the Middle Ages in order to foster new habits of thinking and develop a multilayered, critical sense of the past. The essays in this volume reach across disciplinary lines to bring insights from music, theater, religion, ecology, museums, and the history of disease into the literature classroom. The contributors provide guidance on texts such as the Thousand and One Nights, Sunjata, Benjamin of Tudela's Book of Travels, and the Malay Annals and on topics such as hotels, maps, and camels. They propose syllabus recommendations, present numerous digital resources, and offer engaging class activities and discussion questions. Ultimately, they provide tools that will help students evaluate popular representations of the Middle Ages and engage with the dynamics of past, present, and future world relationships.
Passion, Poverty and Travel by Wilt Lukas IDEMA Pdf
"Translations from Chinese popular literature of the late-imperial and early republican periods are still very rare, and selections that are devoted to a specific genre or dialect rarer still. These translations of traditional Hakka popular literature are not only a contribution to a broader knowledge of traditional Chinese folk literature, but also contribute to the study of Hakka culture as reflected in these racy songs and exciting narratives. This book is the first extensive selection in English of traditional Hakka mountain songs (shange) and long narrative ballads in various genres. One chapter is devoted to songs and ballads on Hakka migration to Taiwan and Southeast Asia in 18th to 20th centuries. The selection of mountain songs is primarily based on a collection compiled before 1949. The ballads selected focus on texts that were widely popular in late-Qing and early Republican times, but post-Liberation performances and new compositions have been included for contrast. All translations are provided with an introduction and annotations."--
Author : C. T. Hsia,Wai-yee Li,George Kao Publisher : Columbia University Press Page : 428 pages File Size : 42,6 Mb Release : 2014-04-29 Category : Drama ISBN : 9780231122672
The Columbia Anthology of Yuan Drama by C. T. Hsia,Wai-yee Li,George Kao Pdf
This anthology features translations of ten seminal plays written during the Yuan dynasty (1279Ð1368), a period considered the golden age of Chinese theater. By turns lyrical and earthy, sentimental and ironic, Yuan drama spans a broad emotional, linguistic, and stylistic range. Combining sung arias with declaimed verses and doggerels, dialogues and mime, and jokes and acrobatic feats, Yuan drama formed a vital part of ChinaÕs culture of performance and entertainment in the thirteenth and fourteenth centuries. To date, few Yuan-dynasty plays have been translated into English. Well-known translators and scholars have supervised the making of this collection and add a short description to each play. A general introduction situates all selections within their cultural and historical contexts.
Poems and Stories for Overcoming Idleness by Anonim Pdf
Poems and Stories for Overcoming Idleness is the first complete translation in any Western language of P’ahan chip, the earliest Korean work of sihwa (C. shihua; “remarks on poetry”) and one of the oldest extant Korean sources. The collection was written and compiled by Yi Illo (1152–1220) during the mid-Koryǒ dynasty (918–1392). P’ahan chip features poetry composed in Literary Chinese (the scriptura franca of the premodern East Asian “Sinographic Sphere”) by the author and his friends, which included such literary greats as Im Ch’un (dates unknown) and O Sejae (1133–?). P’ahan chip also contains the work of other writers of diverse backgrounds: Chinese master poets, famous Confucian literati, eminent Buddhist masters, erudite Daoist hermits, Koryŏ kings—as well as long-forgotten lower-level officials, unemployed intellectuals, and rural scholars. The verse compositions are embedded in short narratives by Yi that provide context for the poems. In accordance with the guidelines of the sihwa-genre, these narratives focus primarily on matters relating to poetry while touching on a wide array of subjects such as Korean history and customs; the court and government institutions; official procedures and festivals; Koryǒ foreign-policy and diplomacy; books and the circulation of knowledge; calligraphy and painting; Confucian, Daoist, and Buddhist thought; the role of women; and scenic spots and famous buildings. The book opens with an extensive introduction by translator Dennis Wuerthner on Yi Illo and P’ahan chip set against the backdrop of literary and historical developments in Korea and sino-centric East Asia and vital issues relating to Koryŏ politics, society, and culture. Wuerthner’s comprehensive, thought-provoking study is followed by a copiously annotated translation of this important Korean classic.
Comics Studies Here and Now by Frederick Luis Aldama Pdf
Comics Studies Here and Now marks the arrival of comics studies scholarship that no longer feels the need to justify itself within or against other fields of study. The essays herein move us forward, some in their re-diggings into comics history and others by analyzing comics—and all its transmedial and fan-fictional offshoots—on its own terms. Comics Studies stakes the flag of our arrival—the arrival of comics studies as a full-fledged discipline that today and tomorrow excavates, examines, discusses, and analyzes all aspects that make up the resplendent planetary republic of comics. This collection of scholarly essays is a testament to the fact that comic book studies have come into their own as an academic discipline; simply and powerfully moving comic studies forward with their critical excavations and theoretical formulas based on the common sense understanding that comics add to the world as unique, transformative cultural phenomena.
