Multilingual Life Writing By French And Francophone Women

Multilingual Life Writing By French And Francophone Women Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Multilingual Life Writing By French And Francophone Women book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Multilingual Life Writing by French and Francophone Women

Natalie Edwards
Multilingual Life Writing by French and Francophone Women Book PDF

Author : Natalie Edwards
Publisher : Routledge
Page : 188 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2019-10-17
Category : Biography & Autobiography
ISBN : 9780429619892

Get Book

Multilingual Life Writing by French and Francophone Women by Natalie Edwards Pdf

This volume examines the ways in which multilingual women authors incorporate several languages into their life writing. It compares the work of six contemporary authors who write predominantly in French. It analyses the narrative strategies they develop to incorporate more than one language into their life writing: French and English, French and Creole, or French and German, for example. The book demonstrates how women writers transform languages to invent new linguistic formations and how they create new formulations of subjectivity within their self-narrative. It intervenes in current debates over global literature, national literatures and translingual and transnational writing, which constitute major areas of research in literary and cultural studies. It also contributes to debates in linguistics through its theoretical framework of translanguaging. It argues that multilingual authors create new paradigms for life writing and that they question our understanding of categories such as "French literature."

Worldwide Women Writers in Paris

Alison Rice
Worldwide Women Writers in Paris Book PDF

Author : Alison Rice
Publisher : Oxford University Press
Page : 320 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 2021-12-16
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780192660695

Get Book

Worldwide Women Writers in Paris by Alison Rice Pdf

Worldwide Women Writers in Paris examines a new literary phenomenon consisting of an unprecedented number of women from around the world who have come to Paris and become authors of written works in French. It takes as its starting point a series of filmed interviews conducted in the French capital, a set of recorded conversations motivated by a desire to pay homage to these discrete voices and images at a moment characterized by impressive diversity. Their individual paths to France and to French are noteworthy, and these authors of different generations and varying places of origin emphasize their singularity. However, the juxtaposition of their reflections reveals that many have faced similar difficulties when learning the French language, adapting to life in France, and many have encountered forms of prejudice in the publishing world related to their ethnicity or gender. These challenges have led them, each in an idiosyncratic manner, to tackle tough topics in their work and to respond to adversity by finding effective creative expressions. Taken together, the innovations and interventions in oral and written form of these authors collectively contribute to significant change in the specialized score that is the Parisian literary landscape: Hélène Cixous (Algeria); Zahia Rahmani (Algeria); Leïla Sebbar (Algeria); Bessora (Belgium); Julia Kristeva (Bulgaria); Pia Petersen (Denmark); Maryse Condé (Guadeloupe); Eva Almassy (Hungary); Shumona Sinha (India); Chahdortt Djavann (Iran); Yumiko Seki (Japan); Evelyne Accad (Lebanon); Etel Adnan (Lebanon); Nathacha Appanah (Mauritius); Brina Svit (Slovenia); Eun-Ja Kang (South Korea); Anna Moï (Vietnam).

Women's Writing in Twenty-First-Century France

Gill Rye,Amaleena Damlé
Women s Writing in Twenty First Century France Book PDF

Author : Gill Rye,Amaleena Damlé
Publisher : University of Wales Press
Page : 298 pages
File Size : 40,9 Mb
Release : 2013-04-15
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781783160419

Get Book

Women's Writing in Twenty-First-Century France by Gill Rye,Amaleena Damlé Pdf

Women’s Writing in Twenty-First Century France is a collection of critical essays on recent women-authored literature in France. It takes stock of the themes, issues and trends in women’s writing of the first decade of the twenty-first century, and it engages critically with the work of individual authors through close textual readings. Authors covered include major prizewinners, best-selling authors, established and new writers whose work attracts scholarly attention, including those whose texts have been translated into English such as Christine Angot, Nina Bouraoui, Marie Darrieussecq as Chloé Delaume, Claudie Gallay and Anna Gavalda. Themes include translation, popular fiction, society, history, war, family relations, violence, trauma, the body, racial identity, sexual identity, feminism, life-writing and textual/aesthetic experiments.

Women's Writing in Twenty-First-Century France

Gill Rye,Amaleena Damlé
Women s Writing in Twenty First Century France Book PDF

Author : Gill Rye,Amaleena Damlé
Publisher : University of Wales Press
Page : 316 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 2013-04-15
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780708325896

Get Book

Women's Writing in Twenty-First-Century France by Gill Rye,Amaleena Damlé Pdf

Women's Writing in Twenty-First Century France is the first book-length publication on women-authored literature of this period, and comprises a collection of challenging critical essays that engage with the themes, trends and issues, and with the writers and their texts, of the first decade of the twenty-first century. PART ONE: Women’s Writing in Twenty-First-Century France: Trends and Issues 1. Women’s writing in twenty-first-century France: introduction, Amaleena Damlé and Gill Rye 2. What ‘passes’?: French women writers and translation into English, Lynn Penrod 3. What women read: contemporary women’s writing and the bestseller, Diana Holmes PART TWO: Society, Culture, Family 4. Vichy, Jews, enfants cachés: French women writers look back, Lucille Cairns 5. Wives and daughters in literary works representing the harkis, Susan Ireland 6. (Not) seeing things: Marie NDiaye, (negative) hallucination and ‘blank’ métissage, Andrew Asibong 7. Rediscovering the absent father, a question of recognition: Despentes, Tardieu, Lori Saint-Martin 8. Babykillers: Véronique Olmi and Laurence Tardieu on motherhood, Natalie Edwards PART THREE: Body, Life, Text 9. The becoming of anorexia and text in Amélie Nothomb’s Robert des noms propres and Delphine de Vigan’s Jours sans faim, Amaleena Damlé 10. The human-animal in Ananda Devi’s texts: towards an ethics of hybridity?, Ashwiny O. Kistnareddy 11. Embodiment, environment and the re-invention of self in Nina Bouraoui’s life-writing, Helen Vassallo 12. Irreverent revelations: women’s confessional practices of the extreme contemporary, Barbara Havercroft 13. Contamination anxiety in Annie Ernaux’s twenty-first-century texts, Simon Kemp PART FOUR: Experiments, Interfaces, Aesthetics 14. Experience and experiment in the work of Marie Darrieussecq, Helena Chadderton 15. Interfaces: verbal/visual experiment in new women’s writing in French, Shirley Jordan 16. ‘Autofiction + x = ?’: Chloé Delaume’s experimental self-representations, Deborah B. Gaensbauer 17. Beyond Antoinette Fouque (Il y a deux sexes) and beyond Virginie Despentes (King Kong théorie)? Anne Garréta’s sphinxes, Owen Heathcote 18. Amélie the aesthete: art and politics in the world of Amélie Nothomb, Anna Kemp 19. Conclusion, Amaleena Damlé and Gill Rye

Shifting Subjects

Natalie Edwards
Shifting Subjects Book PDF

Author : Natalie Edwards
Publisher : University of Delaware
Page : 173 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 2011-04-18
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781611490312

Get Book

Shifting Subjects by Natalie Edwards Pdf

There are many different ways to say 'I.' This book examines the ways in which four contemporary women writers (HZl_ne Cixous, Assia Djebar, Gis_le Halimi, and Julia Kristeva) have written their autobiographical 'I' as a plural concept. These women refuse the individual 'I' of traditional autobiography by developing narrative strategies that multiply the voices in their texts. They similarly cast doubt upon current theorizations of the female self in autobiography by questioning the possibility of plural selfhood in narrative and its seemingly cathartic effects. Each writer approaches autobiography as a site of catharsis for a specific trauma and each tells her story through multiple narrative voices in order to find atonement. The women's experiments with narrative voice are designed to render the female self accurately in narrative, but they simultaneously expose the difficulties inherent in writing the self plurally. Taken together, the women who form the corpus of this study move beyond critics' current understandings of textual representations of selfhood. Informed by postcolonial and feminist approaches to selfhood, this book charts the history of theories of autobiography and plots new ways of imagining this genre. This cross-section of international writers calls for a new understanding of the inscription of female identity in narrative; not as a binary of individual versus plural selfhood, but as a cluster of categories of identity beyond 'I' and 'we.'

Afropean Female Selves

Christopher Hogarth
Afropean Female Selves Book PDF

Author : Christopher Hogarth
Publisher : Taylor & Francis
Page : 174 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2022-10-31
Category : Biography & Autobiography
ISBN : 9781000770087

Get Book

Afropean Female Selves by Christopher Hogarth Pdf

Afropean Female Selves: Migration and Language in the Life Writing of Fatou Diome and Igiaba Scego examines the corpus of writing of two contemporary female authors. Both writers are of African descent, live in Europe and write about lives across Europe and Africa in different languages (French and Italian). Their work involves episodes from their lived experience and complicates Western understandings of life writing and autobiography. As Hogarth shows in this study, the works of Diome and Scego encapsulate the new and complex identities of contemporary "Afropeans." As an identity coined and used frequently by prominent authors and critics across Europe, Africa and North America, the notion of "Afropean" is at the cutting edge of cultural analyses today. Yet each writer occupies unique and different positions within this debated category. While Scego is a "post-migratory subject" in postcolonial Europe, Diome is an African writer who has migrated to Europe in her adult life. This book examines the different trajectories and packaging of these two specific postcolonial writers in the Francophone and Italophone contexts, pointing out how and where each author practices life writing strategies and scrutinizing the trend that emphasizes the life writing, autofictional, or autoethnographic strategies of African diasporic writers. Afropean Female Selves offers a comparative study across two languages of a notion that has so far been explored mainly in English. It explores the contours of this new discursive category and positions it in regard to other notions of Afrodiasporic identity, such as Afropolitan and Afro-European.

Writing Life Writing

Paul John Eakin
Writing Life Writing Book PDF

Author : Paul John Eakin
Publisher : Routledge
Page : 162 pages
File Size : 49,7 Mb
Release : 2020-07-02
Category : Biography & Autobiography
ISBN : 9781000088106

Get Book

Writing Life Writing by Paul John Eakin Pdf

Why do we endlessly tell the stories of our lives? And why do others pay attention when we do? The essays collected here address these questions, focusing on three different but interrelated dimensions of life writing. The first section, "Narrative," argues that narrative is not only a literary form but also a social and cultural practice, and finally a mode of cognition and an expression of our most basic physiology. The next section, "Life Writing: Historical Forms," makes the case for the historical value of the subjectivity recorded in ego-documents. The essays in the final section, "Autobiography Now," identify primary motives for engaging in self-narration in an age characterized by digital media and quantum cosmology.

The Work of Life Writing

G. Thomas Couser
The Work of Life Writing Book PDF

Author : G. Thomas Couser
Publisher : Routledge
Page : 184 pages
File Size : 51,6 Mb
Release : 2021-04-13
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781000367379

Get Book

The Work of Life Writing by G. Thomas Couser Pdf

Life writing, in its various forms, does work that other forms of expression do not; it bears on the world in a way distinct from imaginative genres like fiction, drama, and poetry; it acts in and on history in significant ways. Memoirs of illness and disability often seek to depathologize the conditions that they recount. Memoirs of parents by their children extend or alter relations forged initially face to face in the home. At a time when memoir and other forms of life writing are being produced and consumed in unprecedented numbers, this book reminds readers that memoir is not mainly a "literary" genre or mere entertainment. Similarly, letters are not merely epiphenomena of our "real lives." Correspondence does not just serve to communicate; it enacts and sustains human relationships. Memoir matters, and there’s life in letters. All life writing arises of our daily lives and has distinctive impacts on them and the culture in which we live.

Rethinking the French Classroom

E. Nicole Meyer,Joyce Johnston
Rethinking the French Classroom Book PDF

Author : E. Nicole Meyer,Joyce Johnston
Publisher : Routledge
Page : 210 pages
File Size : 51,8 Mb
Release : 2018-12-13
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780429681233

Get Book

Rethinking the French Classroom by E. Nicole Meyer,Joyce Johnston Pdf

This volume investigates how teaching practices can address the changing status of literature in the French classroom. Focusing on how women writing in French are changing the face of French Studies, opening the canon to not only new approaches to gender but to genre, expanding interdisciplinary studies and aiding scholars to rethink the teaching of literature, each chapter provides concrete strategies useful to a wide variety of classrooms and institutional contexts. Essays address how to bring French Studies and women’s and gender studies into the twenty-first century through intersections of autobiography, gender issues and technology; ways to introduce beginning and intermediate students to the rich diversity of women writing in French; strategies for teaching postcolonial writing and literary theory; and interdisciplinary approaches to expand our student audiences in the United States, Canada, or abroad. In short, revisiting how we teach, why we teach, and what we teach through the prism of women’s texts and lives while raising issues that affect cisgender women of the Hexagon, queer and other-gendered women, immigrants and residents of the postcolony attracts more openly diverse students. Whether new to the profession or seasoned educators, faculty will find new ideas to invigorate and diversify their pedagogical approaches.

Autofiction

Antonia Wimbush
Autofiction Book PDF

Author : Antonia Wimbush
Publisher : Oxford University Press
Page : 272 pages
File Size : 47,6 Mb
Release : 2021
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781800859913

Get Book

Autofiction by Antonia Wimbush Pdf

Autofiction: A Female Francophone Aesthetic of Exile explores the multiple aspects of exile, displacement, mobility, and identity as expressed in contemporary autofictional work written in French by women writers from across the francophone world. Drawing on postcolonial theory, gender theory, and autobiographical theory, the book analyses narratives of exile by six authors who are shaped by their multiple locales of attachment: Kim Lef�vre (Vietnam/France), Gis�le Pineau (Guadeloupe/mainland France), Nina Bouraoui (Algeria/France), Mich�le Rakotoson (Madagascar/France), V�ronique Tadjo (C�te d'Ivoire/France), and Abla Farhoud (Lebanon/Quebec). In this way, the book argues that the French colonial past continues to mould female articulations of mobility and identity in the postcolonial present. Responding to gaps in the critical discourse of exile, namely gender, this book brings genre in both its forms - gender and literary genre - to bear on narratives of exile, arguing that the reconceptualization of categories of mobility occurs specifically in women's autofictional writing. The six authors complicate discussions of exile as they are highly mobile, hybrid subjects. This rootless existence, however, often renders them alienated and 'out of place'. While ensuring not to trivialize the very real difficulties faced by those whose exile is not a matter of choice, the book argues that the six authors experience their hybridity as both a literal and a metaphorical exile, a source of both creativity and trauma.

The Routledge Handbook of Literary Translingualism

Steven G. Kellman,Natasha Lvovich
The Routledge Handbook of Literary Translingualism Book PDF

Author : Steven G. Kellman,Natasha Lvovich
Publisher : Routledge
Page : 565 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 2021-09-30
Category : Literary Collections
ISBN : 9781000441536

Get Book

The Routledge Handbook of Literary Translingualism by Steven G. Kellman,Natasha Lvovich Pdf

Though it might seem as modern as Samuel Beckett, Joseph Conrad, and Vladimir Nabokov, translingual writing - texts by authors using more than one language or a language other than their primary one - has an ancient pedigree. The Routledge Handbook of Literary Translingualism aims to provide a comprehensive overview of translingual literature in a wide variety of languages throughout the world, from ancient to modern times. The volume includes sections on: translingual genres - with chapters on memoir, poetry, fiction, drama, and cinema ancient, medieval, and modern translingualism global perspectives - chapters overseeing European, African, and Asian languages Combining chapters from lead specialists in the field, this volume will be of interest to scholars, graduate students, and advanced undergraduates interested in investigating the vibrant area of translingual literature. Attracting scholars from a variety of disciplines, this interdisciplinary and pioneering Handbook will advance current scholarship of the permutations of languages among authors throughout time.

Speaking Subjects in Multilingualism Research

Judith Purkarthofer,Mi-Cha Flubacher
Speaking Subjects in Multilingualism Research Book PDF

Author : Judith Purkarthofer,Mi-Cha Flubacher
Publisher : Channel View Publications
Page : 409 pages
File Size : 41,5 Mb
Release : 2022-07-22
Category : Reference
ISBN : 9781800415744

Get Book

Speaking Subjects in Multilingualism Research by Judith Purkarthofer,Mi-Cha Flubacher Pdf

This book discusses salient moments of multilingual encounters and brings together contributions focused on the interplay between language use by individuals and societies, and language-related inequalities or opportunities for speakers. The chapters demonstrate how biographical and speaker-centred approaches can contribute to an understanding of linguistic diversity, how researchers can empirically account for lived experiences of languages, and how such accounts are embedded in a larger discussion on social (in)equality. Together the chapters make a powerful case for the importance of speaker-centred methodologies in multilingual and multilingualism research. The book is a rich source of theoretical and methodological reflections and will thus be a valuable resource for both experienced researchers and students beginning to explore biographical research methods.

Language and Decolonisation

Finex Ndhlovu,Sabelo J. Ndlovu-Gatsheni
Language and Decolonisation Book PDF

Author : Finex Ndhlovu,Sabelo J. Ndlovu-Gatsheni
Publisher : Taylor & Francis
Page : 334 pages
File Size : 42,6 Mb
Release : 2024-07-23
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781040039687

Get Book

Language and Decolonisation by Finex Ndhlovu,Sabelo J. Ndlovu-Gatsheni Pdf

Language and Decolonisation is the first collection to bring together views from across scholarly communities that are committed to the agenda of decolonising knowledge in language study. Edited by leading figures in the field, the chapters offer new insights on how ‘decolonising’ can be adopted as a methodology for charting the next steps in solving practical language-related problems in educational and related social policy areas. Divided into two sections, the book covers the coloniality of language, the materiality of culture and colonial scripts, the decolonisation imperative, multilingualism discourse and decolonisation, and decolonising languages in public discourse. With 20 chapters authored by experts from across the globe, this pioneering collection is an essential reference and resource for advanced students, scholars, and researchers of language and culture, sociolinguistics, decolonial studies, racial studies, and related areas.

Transnational French Studies

Charles Forsdick,Claire Launchbury
Transnational French Studies Book PDF

Author : Charles Forsdick,Claire Launchbury
Publisher : Liverpool University Press
Page : 472 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 2023-10-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781789622713

Get Book

Transnational French Studies by Charles Forsdick,Claire Launchbury Pdf

The contributors to Transnational French Studies situate this disciplinary subfield of Modern Languages in actively transnational frameworks. The key objective of the volume is to define the core set of skills and methodologies that constitute the study of French culture as a transnational, transcultural and translingual phenomenon. Written by leading scholars within the field, chapters demonstrate the type of inquiry that can be pursued into the transnational realities – both material and non-material – that are integral to what is referred to as French culture. The book considers the transnational dimensions of being human in the world by focussing on four key practices which constitute the object of study for students of French: language and multilingualism; the construction of transcultural places and the corresponding sense of space; the experience of time; and transnational subjectivities. The underlying premise of the volume is that the transnational is present (and has long been present) throughout what we define as French history and culture. Chapters address instances and phenomena associated with the transnational, from prehistory to the present, opening up the geopolitical map of French studies beyond France and including sites where communities identified as French have formed.

Caribbean Children's Literature, Volume 1

Betsy Nies,Melissa García Vega
Caribbean Children s Literature Volume 1 Book PDF

Author : Betsy Nies,Melissa García Vega
Publisher : Univ. Press of Mississippi
Page : 182 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2023-05-18
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781496844538

Get Book

Caribbean Children's Literature, Volume 1 by Betsy Nies,Melissa García Vega Pdf

Contributions by María V. Acevedo-Aquino, Consuella Bennett, Florencia V. Cornet, Stacy Ann Creech, Zeila Frade, Melissa García Vega, Ann González, Louise Hardwick, Barbara Lalla, Megan Jeanette Myers, Betsy Nies, Karen Sanderson-Cole, Karen Sands-O’Connor, Geraldine Elizabeth Skeete, and Aisha T. Spencer The world of Caribbean children’s literature finds its roots in folktales and storytelling. As countries distanced themselves from former colonial powers post-1950s, the field has taken a new turn that emerges not just from writers within the region but also from those of its diaspora. Rich in language diversity and history, contemporary Caribbean children’s literature offers a window into the ongoing representations of not only local realities but also the fantasies that structure the genre itself. Young adult literature entered the region in the 1970s, offering much-needed representations of teenage voices and concerns. With the growth of local competitions and publishing awards, the genre has gained momentum, providing a new field of scholarly analyses. Similarly, the field of picture books has also deepened. Caribbean Children's Literature, Volume 1: History, Pedagogy, and Publishing includes general coverage of children’s literary history in the regions where the four major colonial powers have left their imprint; addresses intersections between pedagogy and children’s literature in the Anglophone Caribbean; explores the challenges of producing and publishing picture books; and engages with local authors familiar with the terrain. Local writers come together to discuss writerly concerns and publishing challenges. In new interviews conducted for this volume, international authors Edwidge Danticat, Junot Díaz, and Olive Senior discuss their transition from writing for adults to creating picture books for children.