Multilingualism In India Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Multilingualism In India book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Multilingualism in India by Debi Prasanna Pattanayak Pdf
Multilingualism in India is a challenging and stimulating study of the nature and structure of multilingualism in the Indian subcontinent. India, with 1652 mother tongues, between two hundred and seven hundred languages belonging to four language families, written in ten major script systems and a host of minor ones represents multilingualism unparalleled in the democratric world. With four thousand castes and communities and equal number of religious faiths and cults, its multilingualism matches its pluriculturalism.
How does India live through the oddity of being both a nation and multilingual? Is multilingualism in India to be understood as a neatly laid set of discrete languages or a criss-crossing of languages that runs through every source language and text? The questions take us to reviewing what is meant by language, multilingualism, and translation. Challenging these institutions, A Multilingual Nation illustrates how the received notions of translation discipline do not apply to India. It provocatively argues that translation is not a ‘solution’ to the allegedly chaotic situation of many languages, rather it is its inherent and inalienable part. An unusual and unorthodox collection of essays by leading thinkers and writers, new and young researchers, it establishes the all-pervasive nature of translation in every sphere in India and reverses the assumptions of the steady nature of language, its definition, and the peculiar fragility that is revealed in the process of translation.
Imagining Multilingual Schools by Ofelia García,Tove Skutnabb-Kangas,Maria E. Torres-Guzmán Pdf
This book brings together visions and realities of multilingual schools throughout the world so as to examine the pedagogical, socioeducational and sociopolitical issues that impact on their development and success. It considers issues of multilingual schooling in different countries and for diverse populations.
Managing Multilingualism in India by E Annamalai Pdf
The eighth in the series of books on language and development, this book brings out the political and linguistic dimensions of multilingualism in India. Professor Annamalai addresses three main issues: - what maintains multilingual speech communities and how this maintenance is promoted - what is progress in such communities and whom does it exclude - the impact of multilingualism on the purity norms of languages The author establishes that acquisition of multilingualism takes place through two processes. First, through formal schooling restricted to the elite, and second, through primary and secondary socialization at home and at the work place which is where majority learning takes place. He explains power relations in multilingualism by pointing out that for social purposes, code switching between languages constantly takes place for economic, social and political gains, though this does not necessarily imply that the less dominant language merges with the more dominant one. In fact, the opposite takes place for political gains. Professor Annamalai points out that the hierarchical relation between languages arises due to failure in planning, where the key actors in policy making use the provisions in the constitution for political gain, thus promoting preservation of a separate identity rather that language growth. The book finally explores the Code Use Groups, studying the grammatical neighbourhood of languages, and looks at the hexical insertion, language factor and linguistic determinants of code mixing.
The Ecology of Language in Multilingual India by Cynthia Groff Pdf
This book explores the linguistic ecology of the Kumaun region of Uttarakhand, India through the experiences and discourses of minority youth and their educators. Providing in-depth examples of Indian multilingualism, this volume analyses how each language is valued in its own context; how national-level policies are appropriated and contested in local discourses; and how language and culture influence educational opportunities and identity negotiation for Kumauni young women. In doing so, the author examines how students and educators navigate a multilingual society with similarly diverse classroom practices. She simultaneously critiques the language and education system in modern India and highlights alternative perspectives on empowerment through the lens of a unique Gandhian educational context. This volume allows Kumauni women and their educators to take centre stage, and provides a thoughtful and nuanced insight into their minority language environment. This unique book is sure to appeal to students and scholars of multilingualism, sociolinguistics, language policy and minority languages.
Communicating with Asia by Gerhard Leitner,Azirah Hashim,Hans-Georg Wolf Pdf
In today's global world, where Asia is an increasing area of focus, it is vital to explore what it means to 'understand' Asian cultures through English and other languages. This volume presents new research on English in Asia, alongside Mandarin, Cantonese, Hindi-Urdu, Malay, Russian and other languages.
Language Shifts Among the Scheduled Tribes in India by M. Ishtiaq Pdf
The present work attempts to identify spatial patterns fo the extent and nature of language shifts among the tribal population in India. It provides social, economic and political dimensions of changing linguistic identity. Based on both secondary and primary data, some of the socio-economic variables have been statistically tested through Correlation and Regression to determine the relationship with language shifts. The impact of urbanisation and regional development on the linguistic behaviour of the tribal population has been analysed.The study rejects the claim that language shift indicates the process of integration--rather it shows the process of assimilation of the tribal people into the majority culture group. In fact, language shifts among these societies have been perceived more often as social compulsions.The study emphasises the need of promoting and preserving the tribal languages as these are cultural heritage of India. The study may provide a basis to understand the dynamics of language shift--as it might have implications of language planning in multilingual societies like India.
Language Policy and Linguistic Minorities in India by Thomas Benedikter Pdf
India not only is concerned with inevitable multilingualism, but also with the rights of many millions of speakers of minority languages. As the political and cultural context privileges some major languages, linguistic minorities often feel discriminated against by the current language policy of the Union and the States. They experience on a daily basis that their mother tongues are deemed worthless dialects that have little utility in modern life. Many such languages have definitively disappeared, and several more are on the brink of extinction. Is this the inevitable price to be paid for economic modernization, cultural homogenisation and the multilingual fabric of India's society at large? This book is an effort to map India's linguistic minorities and to assess the language policy towards these communities. The author, a senior researcher of the EURAC (South Tyrol, Italy), assuming linguistic rights as a component of fundamental human rights, codified in a number of international covenants and in the Indian Constitution, provides an appraisal of the extent to which language rights are respected in India's multilingual reality, which takes into consideration the experiences of minority language protection in other regions.
This edited volume of eight essays discusses sociology, psychology, pedagogy and demographic aspects of multilingualism. They bring out some of the salient problems of literacy in a multilingual country like India and give a language planning perspective. This book will appeal equally to linguists, social scientists and educators.
Social Justice through Multilingual Education by Tove Skutnabb-Kangas,Robert Phillipson,Ajit K. Mohanty,Minati Panda Pdf
The principles for enabling children to become fully proficient multilinguals through schooling are well known. Even so, most indigenous/tribal, minority and marginalised children are not provided with appropriate mother-tongue-based multilingual education (MLE) that would enable them to succeed in school and society. In this book experts from around the world ask why this is, and show how it can be done. The book discusses general principles and challenges in depth and presents case studies from Canada and the USA, northern Europe, Peru, Africa, India, Nepal and elsewhere in Asia. Analysis by leading scholars in the field shows the importance of building on local experience. Sharing local solutions globally can lead to better theory, and to action for more social justice and equality through education.
Language Policy and Education in India by M. Sridhar,Sunita Mishra Pdf
This book presents a history of English and development of language education in modern India. It explores the role of language in colonial attempts to establish hegemony, the play of power, and the anxieties in the nineteenth- and early-twentieth-century India. The essays in the volume discuss language policy, debates and pedagogy as well as larger overarching questions such as identity, nationhood and sub-nationhood. The work also looks at the socio-cultural and economic factors that shaped the writing and publishing of textbooks, dictionaries and determined the direction of language teaching, specifically, of English language teaching. Drawing on a variety of archival sources — policy documents, books, periodicals — this book will be of great interest to scholars and researchers of linguistics, language teaching, cultural studies and modern Indian history.
This book is a multidisciplinary analysis of the meaning and dynamics of multilingualism from the perspectives of multilingual societies and language communities in the margins, who are trapped in a vicious circle of disadvantage. It analyses the social, psychological and sociolinguistic processes of linguistic dominance and hierarchical relationships among languages, discrimination, marginalisation and assertive maintenance in multilingualism characterised by a Double Divide, and shows the relationship between educational neglect of languages, capability deprivation and poverty, and loss of linguistic diversity. Its comparative analysis of language-in-education policies and practices and applications of multilingual education (MLE) in diverse contexts shows some promises and challenges in the education of indigenous/tribal/minority children. This book will be of interest to students, researchers, educators and practitioners in sociolinguistics, educational linguistics, psycholinguistics, multilingualism and bilingual/multilingual education.
Linguistic Heritage of India and Asia by Omkar Nath Koul,L. Devaki Pdf
Papers presented at the International Conference on the Linguistic Heritage of India and Asia at Mysore on March 6-10, 2000, organized by the institute in collaboration with Unesco.
