O Jeito Que A Gente Diz

Author : Stella E. O. Tagnin
Publisher : Disal Editora - Bantim, Canato e Guazzelli Editora Ltda
Page : 224 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 2013-03-19
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9788578441326

Get Book

O jeito que a gente diz by Stella E. O. Tagnin Pdf

Voltado a todos os que almejam falar ou escrever com fluência e naturalidade, sejam aprendizes, escritores ou tradutores, este livro apresenta as combinações lexicais consagradas, ou seja aquelas unidades convencionais que têm maior probabilidade de serem empregadas pelos falantes nativos. Essas abrangem uma grande variedade de categorias, desde binômios como knife and fork em inglês e garfo e faca em português, até fórmulas situacionais como Hands off! em inglês e seu correspondente Tire as mãos daí em português. Nesta edição, foram acrescentados quadros comparativos que incluem exemplos também em alemão, espanhol, francês e italiano além de sugestões de exercícios.

Author : Maria Tereza Camargo Biderman
Publisher : Disal Editora - Bantim, Canato e Guazzelli Editora Ltda
Page : 440 pages
File Size : 50,9 Mb
Release : 2013-08-05
Category : Reference
ISBN : 9788578441425

Get Book

Dicionário de termos financeiros e bancários by Maria Tereza Camargo Biderman Pdf

Mais de 700 verbetes nas áreas de finanças, economia, bancos, mercado de capitais, e bolsa de valores. Cada verbete se faz acompanhar do tempo correspondente em inglês. Um índice reverso lista os termos em inglês com seu equivalente em Português para facilitar a consulta a esses vocábulos ingleses, esclarecendo seu sentido e uso no Brasil.

Author : Adauri Brezolin,Alzira Leite Vieira Allegro,Rosalind Mobaid
Publisher : Disal Editora - Bantim, Canato e Guazzelli Editora Ltda
Page : 236 pages
File Size : 50,7 Mb
Release : 2013-06-24
Category : Reference
ISBN : 9788578441418

Get Book

Whatchamacallit? by Adauri Brezolin,Alzira Leite Vieira Allegro,Rosalind Mobaid Pdf

Este novo dicionário engloba uma gama variada de expressões idiomáticas e coloquiais na língua portuguesa seguidas de possíveis traduções em inglês,que não são facilmente encontradas em dicionários disponíveis no mercado.Seu formato bilíngüe foi planejado para facilitar a consulta tanto na língua inglesa quanto na portuguesa.Excelente material de apoio para professores, tradutores e estudantes.

Author : Tony Berber Sardinha,Telma de Lurdes São Bento Ferreira
Publisher : A&C Black
Page : 347 pages
File Size : 54,8 Mb
Release : 2014-04-10
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781472570017

Get Book

Working with Portuguese Corpora by Tony Berber Sardinha,Telma de Lurdes São Bento Ferreira Pdf

Although Portuguese is one of the main world languages and researchers have been working on Portuguese electronic text collections for decades (e.g. Kelly, 1970; Biderman, 1978; Bacelar do Nascimento et al., 1984; see Berber Sardinha, 2005), this is the first volume in English that encapsulates the exciting and cutting-edge corpus linguistic work being done with Portuguese language corpora on different continents. The book includes chapters by leading corpus linguists dealing with Portuguese corpora across the world, and their contributions explore various methods and how they are applicable to a wide range of language issues. The book is divided into six sections, each covering a key issue in Corpus Linguistics: lexis and grammar, lexicography, language teaching and terminology, translation, corpus building and sharing, and parsing and annotation. Together these sections present the reader with a broad picture of the field.

Author : Claudia Maria Ceneviva Nigro,Clarice Maria Ceneviva
Publisher : Disal Editora - Bantim, Canato e Guazzelli Editora Ltda
Page : 128 pages
File Size : 55,7 Mb
Release : 2012-12-06
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9788578441210

Get Book

Xeretando a linguagem em Inglês by Claudia Maria Ceneviva Nigro,Clarice Maria Ceneviva Pdf

Para aqueles que não se intimidam em confessar que gostam de "xeretar" e se divertir, até mesmo com palavras, e consequentemente, com línguas. Dividido em seis capítulos sendo que cada um deles corresponde a um fenômeno linguístico. Assim temos: expressões idiomáticas; provérbios ou ditos populares; falsos cognatos; como o português e o inglês se utilizam de nomes de cores em suas expressões linguísticas; a linguagem peculiar dos jovens; a linguagem vulgar ou obscena.

Author : Ana Masako Haraguchi
Publisher : Disal Editora - Bantim, Canato e Guazzelli Editora Ltda
Page : 208 pages
File Size : 49,9 Mb
Release : 2013-06-24
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9788578440855

Get Book

Preposições e partículas adverbiais em inglês by Ana Masako Haraguchi Pdf

Aqueles que estudam inglês como língua estrangeira se deparam com uma grande dificuldade: o conhecimento e o emprego das preposições. Quantos já não se perguntaram: ""Será in the phone ou on the phone?" ""I am good in this ou I am good at this?". Este livro responde estas e outras inúmeras questões. Primeiro (quadro A) as preposições são apresentadas uma a uma, com explicações sobre o seu emprego. Depois (quadro B) são apresentadas situações e indicadas as preposições que devem ser usadas em cada caso. Todas as explicações são acompanhadas de exemplos com as respectivas traduções em português. Também apresenta um grande número de exercícios com respostas. Para professores, estudantes e todos aqueles que querem aperfeiçoar os seus conhecimentos da língua inglesa.

Author : Rosalind Mobaid,Cynthia Pichini
Publisher : Disal Editora - Bantim, Canato e Guazzelli Editora Ltda
Page : 248 pages
File Size : 42,8 Mb
Release : 2013-09-05
Category : Education
ISBN : 9788578441371

Get Book

Glossário Automotivo by Rosalind Mobaid,Cynthia Pichini Pdf

O Glossário Automotivo - A Two-Way Glossary - português-inglês e inglês-português além de vocábulos isolados do mundo sobre rodas, traz uma variedade de outras estruturas, tais como: Modelos de carros; tamanhos e tipos de veículos; diversos sinaisrodoviários e aspectos culturais do mundo automobilístico. Tudo isso em português-inglês e inglês-português. De grande utilidade para todos aqueles que lidam com a língua inglesa, professores, estudantes, profissionais do setor automotivo e, emespecial, os tradutores.

Author : Mark Guy Nash,Willians Ramos Ferreira
Publisher : Disal Editora - Bantim, Canato e Guazzelli Editora Ltda
Page : 168 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2013-07-06
Category : Education
ISBN : 9788578440879

Get Book

Sorria, você está praticando inglês! by Mark Guy Nash,Willians Ramos Ferreira Pdf

Mais de 100 piadas em inglês que colocam o humor a serviço da aprendizagem. Glossário específico com tradução para o português. Abordagem lexical com destaque para expressões, expressões idiomáticas, expressões adverbiais e gírias em inglês. Para brasileiros que querem aprender inglês de forma divertida.

Author : Rosalind Mobaid,Alzira Leite Vieira Allegro
Publisher : Disal Editora - Bantim, Canato e Guazzelli Editora Ltda
Page : 296 pages
File Size : 55,8 Mb
Release : 2013-09-05
Category : Education
ISBN : 9788578441388

Get Book

Glossário de termos acadêmicos e de educação by Rosalind Mobaid,Alzira Leite Vieira Allegro Pdf

Glossário de termos acadêmicos e de educação, reúne vocabulário altamente especializado e engloba desde termos simples, como aprovado (pass), passando por várias outras combinações, tais como aprovado com distinção/mérito (pass with honors/merit), dispensado sem crédito (course waived without credits (being) awarded), nomes de disciplinas pouco encontradas em currículos, até tabelas representativas dos sistemas educacionais americano e britânico, revelando, assim, uma preocupação não apenas linguística, mas também pragmática e cultural.

Author : Augusto Rocha,Ho Mien Mien
Publisher : Disal Editora - Bantim, Canato e Guazzelli Editora Ltda
Page : 168 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2013-04-09
Category : Education
ISBN : 9788578441494

Get Book

Processos seletivos em inglês by Augusto Rocha,Ho Mien Mien Pdf

Essa obra tem por objetivo auxiliar os profissionais a superarem os desafios de um processo seletivo em inglês de ponta a ponta, desde a confecção do currículo até a negociação salarial. É dada atenção especial às entrevistas apresentadas de forma bilíngue e com diversos exemplos em inglês. Indispensável para profissionais de todas as áreas, que desejam estar bem preparados para obterem sucesso em processos seletivos em inglês.

Author : Anonim
Publisher : Editora Humanitas
Page : 444 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 2008
Category : Corpora (Linguistics)
ISBN : 8577320952

Get Book

Avanços da linguística de Corpus no Brasil by Anonim Pdf

Author : STELLA ORTWEILER TAGNIN
Publisher : Unknown
Page : 120 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 2024-06-26
Category : Electronic
ISBN : 858953328X

Get Book

JEITO QUE A GENTE DIZ, O - EXPRESSOES by STELLA ORTWEILER TAGNIN Pdf

O 'Jeito que a gente diz' é uma convenção linguística, aquilo que é aceito de comum acordo por uma comunidade que fala determinada língua. Assim como as expressões idiomáticas, as expressões convencionais não estão delimitadas por uma regra formal, e por isso seu aprendizado é considerado tão difícil. Voltado a todos os que travam contato com a língua inglesa, este livro apresenta, com exemplos, os tipos de unidades convencionais que ocorrem em inglês e em português.

Author : Higor Cavalcante
Publisher : Disal Editora
Page : 163 pages
File Size : 46,6 Mb
Release : 2024-05-31
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9786588123058

Get Book

Inglês para professor by Higor Cavalcante Pdf

Guia de estudos para professores de inglês que lecionam o idioma em vários contextos..Aborda vocabulário,,gramática e pronúncia..

Author : Luanda Garibotti Victorino
Publisher : Disal Editora - Bantim, Canato e Guazzelli Editora Ltda
Page : 480 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 2012-12-06
Category : Education
ISBN : 9788578441180

Get Book

Glossário Jurídico by Luanda Garibotti Victorino Pdf

Elaborado de acordo com os pressupostos teóricos de terminologia e de lingüística de corpus, este Glossário reúne mais de 11 mil verbetes, utilizados na área jurídica. Apresenta não apenas traduções de termos isolados mas também de grupos de palavras e segue as normas do novo Acordo Ortográfico. Destinado a advogados, estagiários, assistentes paralegais, estudantes, tradutores e professores.

Author : Bia Mollo
Publisher : Disal Editora - Bantim, Canato e Guazzelli Editora Ltda
Page : 149 pages
File Size : 52,5 Mb
Release : 2019-04-30
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9788578442026

Get Book

Look Up Phrasal Verbs by Bia Mollo Pdf

Uma particularidade da língua inglesa, os Phrasal Verbs, são uma fonte permanente de dificuldades para os falantes do português. Phrasal Verbs são formados por um verbo e uma partícula, que pode ser uma preposição ou advérbio. Mudando-se a partículao verbo muda de sentido. Este dicionário se diferencia dos demais ,porque parte do português para o inglês, assim ajuda o leitor a encontrar o phrasal verb mais adequado para melhor se expressar em inglês. Além disso um asterisco indica se o phrasal verb é inseparável da partícula. Um apêndice no final do livro apresenta a relação dos phrasal verbs e seus respectivos significados em português. Autora,Maria Beatriz Ramos da Silva Mollo – Bia Mollo – é professora de inglês há mais de trinta anos e possui o certificado School for International Training (SIT) da associação Alumni,Brattleboro University, EUA.