Palabras

Author : Ángeles Carreres,María Noriega-Sánchez,Carme Calduch
Publisher : Routledge
Page : 373 pages
File Size : 43,7 Mb
Release : 2018-01-12
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781351668019

Get Book

Mundos en palabras by Ángeles Carreres,María Noriega-Sánchez,Carme Calduch Pdf

Mundos en palabras offers advanced students of Spanish a challenging yet practical course in translation from English into Spanish. The course provides students with a well-structured, step-by-step guide to Spanish translation which will enhance and refine their language skills while introducing them to some of the key concepts and debates in translation theory and practice. Each chapter presents a rich variety of practical tasks, supported by concise, focused discussion of key points relating to a particular translation issue or text type. Shorter targeted activities are combined with lengthier translation practice. Throughout the book, learners will find a wealth of material from a range of genres and text types, including literary, expository, persuasive and audiovisual texts. An answer key to activities, as well as supplementary material and Teachers’ Notes are provided in the companion website. The book covers common areas of difficulty including: frequent grammatical errors calques and loan words denotation and connotation idioms linguistic varieties cultural references style and register Suitable both for classroom use and self-study, Mundos en palabras is ideal for advanced undergraduate students of Spanish, and for any advanced learners wishing to acquire translation competence while enhancing their linguistic skills.

Author : Eladio Duque,Carmen Martín de León,Cristina Garcia Hermoso
Publisher : Routledge
Page : 138 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 2019-03-15
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9780429954160

Get Book

Palabras clave para organizar textos en español by Eladio Duque,Carmen Martín de León,Cristina Garcia Hermoso Pdf

Palabras clave para organizar textos en español: recursos pragmáticos y discursivos está dirigido a estudiantes de español como lengua extranjera –de nivel B2/ C1 (MCER) o Intermediate High/ Advanced Low (ACTFL)– que deseen mejorar la coherencia de sus textos hablados y escritos. En este libro el lector encontrará explicaciones teóricas acompañadas de numerosas actividades en las que pondrá en práctica una gran variedad de estructuras, estrategias y herramientas útiles para conectar frases y párrafos de manera eficaz. Palabras clave para organizar textos en español se fundamenta en el uso de la lengua en contextos de comunicación real. El libro puede utilizarse de manera independiente o como material de clase, ya que, además de las actividades con las que el aprendiz puede autoevaluar su progreso, también incluye actividades abiertas y juegos para trabajar en grupo.

Author : David Serrano-Dolader
Publisher : Routledge
Page : 384 pages
File Size : 55,9 Mb
Release : 2018-06-28
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781134843039

Get Book

Formación de palabras y enseñanza del español LE/L2 by David Serrano-Dolader Pdf

Formación de palabras y enseñanza del español LE/L2 offers a unique combination of theory and practice that guides the reader through the main processes of word formation in Spanish. It provides a detailed analysis of the role of lexical creation in the acquisition of L2 Spanish vocabulary, as well as over a hundred practical self-reflection activities. Key features: • Comprehensive theoretical explanations of word formation, including theoretical and pedagogical principles and their implementation in the teaching of L2 Spanish; • Step-by-step pedagogical introductions to the full range of lexical creation mechanisms in Spanish language, including prefixation, emotive and nonemotive suffixation and composition; • Carefully-chosen lists of relevant issues on lexical morphology with immediate applicability to the teaching of L2 Spanish; • Guided activities with an answer key, which helps the reader to connect theory with practice and to become familiar with the key aspects of Spanish lexical morphology; • Guidelines on how to tackle the teaching of Spanish word formation and vocabulary in an effective and engaging way. Written in a clear and accessible manner, Formación de palabras y enseñanza del español LE/L2 is an essential resource for teachers of Spanish at all levels. It is also an excellent reference book for language teachers who wish to integrate word formation into the teaching of the Spanish language.

Author : Pablo Garcia Loaeza
Publisher : Courier Corporation
Page : 226 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2012-05-04
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9780486146300

Get Book

2,001 Palabras Inglesas Mas Utiles para Hispanoparlantes by Pablo Garcia Loaeza Pdf

This practical, up-to-date compilation of common terms includes the English word, its definition, a sentence in English to demonstrate proper usage, and a Spanish translation, plus a quick reference section of everyday words.

Author : Manuel Rodr Guez Espejo,Manuel Rodríguez Espejo
Publisher : Palibrio
Page : 181 pages
File Size : 41,8 Mb
Release : 2012-10
Category : Religion
ISBN : 9781463340087

Get Book

Palabras Para Rescatar by Manuel Rodr Guez Espejo,Manuel Rodríguez Espejo Pdf

PA L A B R A S Q U E R E S C ATA R aporta 30 temas que pretenden hacer reflexionar al lector/a sobre otras tantas palabras que necesitan ser repensadas, porque la fe, como la vida misma, es continuo proceso de profundización. Lo más auténtico de nuestro ser no está en la superficie, ni siquiera en la inteligencia, sino en el descubrimiento de eso que llamamos "sabiduría divina", que se nos transmite en el contacto con la palabra, escuchada con el corazón y reflexionada también con un corazón sencillo, como de hijo que confía en su padre/madre. No todos los 30 capítulos tienen la misma longitud. Unos son más para ser leídos y otros, para ser trabajados. He buscado, en todos, palabras necesitadas de rescate, de actualización, palabras esenciales, como: voluntad, libertad, eucaristía, fe, perdón, Nueva Evangelización, familia, luz, oración, prueba, sufrimiento, servicio, vida cristiana, vida consagrada, acción de gracias, cuaresma, sanación, conversión, corrección fraterna, María, política y cristianismo... He tenido una doble intención: que pueda ser leído por adultos y jóvenes; y que los padres o educadores puedan usarlo con sus hijos o alumnos.

Author : Richard Kirschman,Doris Ober
Publisher : Amazon.com
Page : 150 pages
File Size : 43,7 Mb
Release : 1995
Category : Foreign Language Study
ISBN : 1883843111

Get Book

Miles de palabras que usted ya conoce en inglés by Richard Kirschman,Doris Ober Pdf

Author : Christopher J. Pountain,Bozena Wislocka Breit
Publisher : Vernon Press
Page : 305 pages
File Size : 50,8 Mb
Release : 2021-09-07
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781648892745

Get Book

New worlds for old words / Mundos nuevos para viejas palabras by Christopher J. Pountain,Bozena Wislocka Breit Pdf

"New worlds for old words / Mundos nuevos para viejas palabras" is a collection of chapters on the theme of lexical borrowing in the languages of Western Europe with particular focus on borrowing from Latin, or from Greek via Latin, into Spanish. Such cultured, or “learnèd” borrowing—as it has sometimes been designated—, is an especially intriguing feature of the Romance languages, since they also derive from Latin. It is also of particular interest to historical linguists since it is an example of what has been called “change from above”: innovation first evidenced in the written usage of the culturally élite which then diffuses into more general acceptance, with the result that some cultured borrowings (e.g. problem/problema, social, program(me)/programa) are now amongst the most common words in the modern languages. Despite their enormous influence on such major languages as English, Spanish, Portuguese, French, and Italian, the mechanisms by which these borrowings become established in their host languages have to date been relatively little studied. This book seeks to make a contribution to this question and revive interest in what has become a neglected area of historical linguistics and contains contributions both by internationally respected scholars and new researchers in the field. This bilingual collection will appeal to academics, scholars, and postgraduate students of Hispanic Studies, Cultural History, and particularly Historical Linguistics and Romance Linguistics. "New worlds for old words / Mundos nuevos para viejas palabras" es una colección sobre los préstamos léxicos en los idiomas de Europa occidental, centrándose sobre todo en los préstamos del latín, o del griego a través del latín, al español. Los cultismos son un rasgo especialmente interesante de las lenguas romances, ya que ellos mismos proceden del latín. También es de gran interés para la lingüística histórica dado que es un ejemplo de lo que se conoce como “cambio desde arriba”: cambios atestiguados primero en la lengua escrita de la élite cultural que luego comienza a tener un uso más generalizado, y cuyo resultado es que algunos de estos cultismos (por ejemplo “problema”, “social”, “programa”) se encuentran entre las palabras más comunes en los idiomas modernos. A pesar de su enorme influencia en lenguas tan importantes como el inglés, el español, el portugués, el francés o el italiano, los mecanismos por los que estos préstamos se establecen en los idiomas de acogida se han estudiado relativamente poco hasta ahora. Este volumen es una contribución a esta cuestión y su objetivo es reavivar el interés en lo que se ha convertido en un área olvidada de la lingüística diacrónica. Se incluyen capítulos de académicos conocidos internacionalmente y de investigadores noveles. Esta colección bilingüe será de gran utilidad para académicos, investigadores y alumnos de posgrado en estudios hispánicos, estudios culturales, y particularmente lingüística histórica y lingüística de las lenguas romances.

Author : Adalberto GarcÍa De Mendoza
Publisher : Palibrio
Page : 121 pages
File Size : 54,8 Mb
Release : 2012-04
Category : Religion
ISBN : 9781463322731

Get Book

Las 7 ÚLtimas Palabras by Adalberto GarcÍa De Mendoza Pdf

"Si, ciertamente el espíritu es de naturaleza divina, y sólo la voluntad del hombre puede descubrir sus más exquisitas expresiones en dádiva creyente. Hay un poder supremo para matizarlo y pulirlo. El hombre puede hacerlo a base de una paz interior, de una obra sapiente, de un amor desinteresado y de una caridad, esperanza y fé sentidas en lo más profundo de su Corazón." Adalberto García de Mendoza

Author : Carlos Montemayor,Donald Frischmann
Publisher : University of Texas Press
Page : 296 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2014-05-06
Category : Literary Collections
ISBN : 9780292744752

Get Book

Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos by Carlos Montemayor,Donald Frischmann Pdf

As part of the larger, ongoing movement throughout Latin America to reclaim non-Hispanic cultural heritages and identities, indigenous writers in Mexico are reappropriating the written word in their ancestral tongues and in Spanish. As a result, the long-marginalized, innermost feelings, needs, and worldviews of Mexico's ten to twenty million indigenous peoples are now being widely revealed to the Western societies with which these peoples coexist. To contribute to this process and serve as a bridge of intercultural communication and understanding, this groundbreaking, three-volume anthology gathers works by the leading generation of writers in thirteen Mexican indigenous languages: Nahuatl, Maya, Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, Tabasco Chontal, Purepecha, Sierra Zapoteco, Isthmus Zapoteco, Mazateco, Ñahñu, Totonaco, and Huichol. Volume Two contains poetry by Mexican indigenous writers. Their poems appear first in their native language, followed by English and Spanish translations. Montemayor and Frischmann have abundantly annotated the Spanish, English, and indigenous-language texts and added glossaries and essays that discuss the formal and linguistic qualities of the poems, as well as their place within contemporary poetry. These supporting materials make the anthology especially accessible and interesting for nonspecialist readers seeking a greater understanding of Mexico's indigenous peoples.

Author : Harvey M. Deitel,Paul J. Deitel
Publisher : Pearson Educación
Page : 1382 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2003
Category : Computers
ISBN : 9702602548

Get Book

C++ how to Program by Harvey M. Deitel,Paul J. Deitel Pdf

This book "explains c++'s extraordinary capabilities by presenting an optional object-orientated design and implementation case study with the Unified Modeling Language (UML) from the Object Management Group 8.5." - back cover.

Author : Patricia Vining Lunn,Ernest Jackson Lunsford
Publisher : Georgetown University Press
Page : 154 pages
File Size : 45,7 Mb
Release : 2003
Category : Foreign Language Study
ISBN : 0878401334

Get Book

En otras palabras by Patricia Vining Lunn,Ernest Jackson Lunsford Pdf

Students in advanced Spanish courses come from many backgrounds, but they share a desire to use the language. Translation (traduccion), as used in En otras palabras, is an activity that combines the intellectual with the practical: in order to produce an acceptable translation, students must focus their attention on lexical and grammatical detail. This challenging textbook combines incisive grammar explanation, relevant lexical information, and a wide variety of translation texts and exercises. translated into English, and English into Spanish. Translating into English requires students to understand every detail of the Spanish text, and then decide how these details might best be expressed in English. Translating into Spanish requires students to recognize how Spanish structures and words do-and do not-parallel those of English. Both activities provide advanced students of Spanish with an invigorating linguistic workout, and serve as an effective introduction to the practice of translation.

Author : Robert Lima
Publisher : Tamesis Books
Page : 310 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2003
Category : Drama
ISBN : 1855660911

Get Book

The Dramatic World of Valle-Inclán by Robert Lima Pdf

There follows an up-to-date bibliography of the plays, from editions contemporary with the author through those published posthumously; it includes translations of the dramas into many languages, as well as a selection of critical studies worldwide."--Jacket.

Author : Association for Hispanic Theological Education,Dr. Justo L. Gonzalez
Publisher : Abingdon Press
Page : 105 pages
File Size : 53,7 Mb
Release : 2009-12-01
Category : Religion
ISBN : 9781426761270

Get Book

El Ministerio de la Palabra Escrita - Ministerio series AETH by Association for Hispanic Theological Education,Dr. Justo L. Gonzalez Pdf

El ministerio de la palabra escrita constituye una guía práctica para todas las personas que estén contemplando la idea de escribir y publicar un libro. De una manera amena y entretenida, Justo González nos introduce en el mundo del escritor y las dinámicas de publicación. El autor ofrece en este volumen sus años de experiencia como escritor y editor, y anima al lector a participar en la producción de material escrito para el pueblo hispano-latino con afán de solventar su escasez. This title, translated as "the ministry of the written word" constitutes a practical guide for all who contemplate writing and publishing a book. In a practical, and easy-to-understand manner, Justo González introduces to the world of the writer and the dynamics of publication. The author offers in this volume his many years of experience as the writer and publishing, and encourages readers to participate in the production of material written for the Hispanic-latino American communities where there is a shortage of quality ministerial books.

Author : Doug Bell,Mike Parr
Publisher : Pearson Educación
Page : 670 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2001
Category : Computers
ISBN : 9702601444

Get Book

Java for Students by Doug Bell,Mike Parr Pdf

Aware that many students need a careful introduction to programming and that they respond well to graphical illustration, this concise book adopts a visual approach to programming. Throughout the text, programs that use graphical images are emphasized to clearly demonstrate all the important programming principles. The authors use a spiral approach to programming concepts; introducing concepts simply early on, then in a more sophisticated way later, (e.g., objects are integrated throughout five chapters). Java for Students emphasizes the use of applets but also shows how to program free-standing applications. The authors have been careful to put together a text that covers the powerful features of Java and presents the language to students as both a fun and useful tool.

Author : Rvdo. Canice C. Njoku C.S.Sp
Publisher : Christian Faith Publishing, Inc.
Page : 170 pages
File Size : 53,5 Mb
Release : 2020-02-17
Category : Religion
ISBN : 9781098011505

Get Book

La Palabra de Dios desde Mi Corazón a Mis Labios by Rvdo. Canice C. Njoku C.S.Sp Pdf

Este libro es una breve reflexión sobre las lecturas de los domingos y las solemnidades del calendario litíorgico de las iglesias, año A. Con el fin de no hacerlo sólo "una mera homilía semanal," sino un libro completo para todos los tiempos, el enfoque temático se ha empleado para cada homilía. Sin embargo, estos temas no son exhaustivos. Más bien, simplemente están destinados a ayudarnos a tener una idea de lo que podría ser el mensaje central de cada celebración. Se han empleado breves historias, otros pasajes bíblicos, citas, refranes populares e incluso experiencias de vida personal para hacer el mensaje más claro y comprensible para todos. Sobre todo, he tratado de mantenerlo corto y simple. Sin embargo, se ha tenido mucho cuidado al hacer esto teniendo en cuenta las reglas de una buena interpretación bíblica, sin menospreciar el significado y el mensaje de las lecturas individuales. Por lo tanto, este libro sigue el enfoque de catequesis y exegético. Algunos comentarios de unos lectores desde: https://wordpress.com/coments/all/frcanice.com Padre, tus reflexiones son breves, inspiradoras y desafiantes. Sigues ayudándonos. - P. Karoli Lwanga, Kisii Diocese, Kenya Muchas gracias Padre Canice por sus ricas homilías. Me ayuda a preparar mis sermones semanales. Dios los bendiga, y mantenga el espíritu de Cor unum. "" P. Aurelian Tumaini C.S.Sp Padre, eres grande y maravilloso. Tus reflexiones están muy inspiradas. Por favor, sigues así. El Señor es tu fuerza. Muchas gracias. "" P Samson Ofuonye - Police Chaplain Benin City. Padre, quiero agradecerte mucho por tus maravillosas, articuladas, bien investigadas y organizadas homilías. Son concisas y directas al grano. Que dios te bendiga. - Izuu Iloka Muchas gracias por sus reflexiones Padre Canice, mi hermano. Que Dios te sigue bendiciendo y manteniendo firme en su misión. Amén. ¡Feliz domingo! "" P. Odaudu Matthias C.S.Sp P. Canice, qué pensamiento tan inspirador compartes cada semana! He estado visitando su página desde mis días de estudiante, y el sabor no ha disminuido. Sigues así, tío me inspiras. - P. Jude Hola P. Canice, permítame apreciarle por las maravillosas reflexiones que ha sido ofreciendo al mundo. Realmente lo disfruto, y me ayuda para preparar mis sermones. ¡Padre Bravo! Dios te bendiga abundantemente. - P. Tizhe from Maiduguri, Nigeria. Padre, su sitio web nos hace las cosas fáciles, ya que presenta una rica fuente de buenas homilías. Gracias, y que Dios te ayude a seguir así. - Okenyi, Emmanuel Chidobe.