Ponniyin Selvan The New Tide Part 1

Author : Varalotti Rengasamy
Publisher : Pustaka Digital Media
Page : 627 pages
File Size : 50,8 Mb
Release : 2021-02-22
Category : History
ISBN : PKEY:6580542406718

Get Book

Ponniyin Selvan - The New Tide - Part 1 by Varalotti Rengasamy Pdf

When I started translating Kalki’s Ponniyin Selvan in 2010, blissfully unaware of the depth and the magnitude of the work, several people tried to dissuade me. One potential publisher even lured me with an offer to translate another work of Kalki. Reason: there were already many translations around. Yes, there were. But most of them, though done with utmost sincerity, failed to create the emotional bond with the readers which the original author had effortlessly done in the Fifties when Ponniyin Selvan was serialised in a popular magazine. I did not rush up. I did not have a target or deadline. I let the translation work progress in its own pace. That explains the six long years I spent for this project. I read and re-read the first draft a dozen times before handing it over to my editors. There were many points of contention. There were issues where we could not reach a consensus easily. Finally the hard copy was ready for publication in 2016. The publisher had jitters and so did I. We got ready rough copies of two volumes. I gave it to two of my friends, who had read the original more than sixty times, with a mandate to read them in one go. They did and said “This is the best you can do in English.” The work culminated not when the book was released by a former Central Minister in 2016, not even when it went for three editions but when an ardent fan of Kalki sent a mail to me in 2019. “It was as if Kalki himself rendered his great work in English.”

Author : Preetha Vetrivel Kannan
Publisher : Jaico Publishing House
Page : 843 pages
File Size : 44,8 Mb
Release : 2022-09-10
Category : Fiction
ISBN : 9789393559302

Get Book

The Tiger Throne: Kalki’s Ponniyin Selvan Retold by Preetha Vetrivel Kannan Pdf

The Chola kingdom needs a strong ruler and the Tiger Throne a new master. Rival factions stake their claim to the Chola throne as a power struggle ensues with Emperor Sundara Chola’s failing health. The air is thick with political intrigue. On one side stands Prince Madurandaka, supported by the ruthless Pazluvur chieftains. On the other is Prince Arulmozlivarman, the future Raja Raja Chola, one of the greatest emperors in Indian history. The Pazluvur chieftains take the emperor hostage and civil war looms over the Chola kingdom. History and fiction merge to weave a story of vengeance and romance, disguised princes and beautiful princesses, secret passages and dark dungeons, evil sorcerers and master spies… Who will emerge victorious in this dangerous and thrilling game to seize the throne? Preetha Rajah Kannan has written five books on Indian mythology, edited a translation of the Telugu Navagraha Purana and contributed to several newspapers and magazines. A homemaker and mother to two sons, she lives in Madurai, Tamil Nadu.

Author : Indra Neelameggham
Publisher : Indra Neelameggham
Page : 343 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2022-08-11
Category : Fiction
ISBN : 8210379456XXX

Get Book

Ponniyin Selvan in English - Ponni's Beloved Part I New Floods by Indra Neelameggham Pdf

Translation of the Tamil novel, Ponniyin Selvan by Kalki. This is volume 1 of 5. Introduction to the bounteous Chozla heartland, and culture. Indra Neelameggham brings the beauty of Tamil style into English while retaining the original cadence. There is intrigue, politics, murder, mystery, power of women, life of the nobility and ordinary folk, war and ambition. Tamil culture and and Chozla history from 1000 years ago comes to life. Ponniyin Selvan was published as a serial - novel in the Tamil Magazine Kalki from 1950 to 1954. It was written by Kalki Krishnamurthy, an award winning author, in Tamil. Art work by Maniam brought life to the characters. This English translation by Indra Neelameggham maintains Kalki's "Nadai" or cadence of the original Tamil. Indra was the first to translate this epic into English as early as the 1990s. This five part novel introduces the grandeur of the Chozla Dynasty of Tamil people, whose empire at one time spanned large areas of south east Asia. They were famous for art, architecture, irrigation works, administration, naval warfare and most importantly global trade because of their naval prowess. The Grand Anaicut one of the oldest, still in use dams across any major river, was built by the Chozlas. The huge complex known as 'Big Temple ' in Tanjavur was built more than a thousand years ago by Rajaraja, the main character in this novel. He is known as the Beloved of the River Ponni , the Tamil name for The Cauvery. The activities of common folk, nobility, ordinary soldiers, the power wielded by women, conniving statesmen, terrorists, treason, war, pirates, murder and turmoil for a throne are the core threads in this panoramic story. References to Tamil poetry and myth enrich the story.

Author : Varalotti Rengasamy
Publisher : Pustaka Digital Media
Page : 457 pages
File Size : 46,6 Mb
Release : 2021-02-28
Category : History
ISBN : PKEY:6580542406720

Get Book

Ponniyin Selvan - The Killer Sword - Part 3 by Varalotti Rengasamy Pdf

When I started translating Kalki’s Ponniyin Selvan in 2010, blissfully unaware of the depth and the magnitude of the work, several people tried to dissuade me. One potential publisher even lured me with an offer to translate another work of Kalki. Reason: there were already many translations around. Yes, there were. But most of them, though done with utmost sincerity, failed to create the emotional bond with the readers which the original author had effortlessly done in the Fifties when Ponniyin Selvan was serialised in a popular magazine. I did not rush up. I did not have a target or deadline. I let the translation work progress in its own pace. That explains the six long years I spent for this project. I read and re-read the first draft a dozen times before handing it over to my editors. There were many points of contention. There were issues where we could not reach a consensus easily. Finally the hard copy was ready for publication in 2016. The publisher had jitters and so did I. We got ready rough copies of two volumes. I gave it to two of my friends, who had read the original more than sixty times, with a mandate to read them in one go. They did and said “This is the best you can do in English.” The work culminated not when the book was released by a former Central Minister in 2016, not even when it went for three editions but when an ardent fan of Kalki sent a mail to me in 2019. “It was as if Kalki himself rendered his great work in English.”

Author : Varalotti Rengasamy
Publisher : Pustaka Digital Media
Page : 410 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2021-02-28
Category : History
ISBN : PKEY:6580542406721

Get Book

Ponniyin Selvan - The Crown - Part 4 by Varalotti Rengasamy Pdf

When I started translating Kalki’s Ponniyin Selvan in 2010, blissfully unaware of the depth and the magnitude of the work, several people tried to dissuade me. One potential publisher even lured me with an offer to translate another work of Kalki. Reason: there were already many translations around. Yes, there were. But most of them, though done with utmost sincerity, failed to create the emotional bond with the readers which the original author had effortlessly done in the Fifties when Ponniyin Selvan was serialised in a popular magazine. I did not rush up. I did not have a target or deadline. I let the translation work progress in its own pace. That explains the six long years I spent for this project. I read and re-read the first draft a dozen times before handing it over to my editors. There were many points of contention. There were issues where we could not reach a consensus easily. Finally the hard copy was ready for publication in 2016. The publisher had jitters and so did I. We got ready rough copies of two volumes. I gave it to two of my friends, who had read the original more than sixty times, with a mandate to read them in one go. They did and said “This is the best you can do in English.” The work culminated not when the book was released by a former Central Minister in 2016, not even when it went for three editions but when an ardent fan of Kalki sent a mail to me in 2019. “It was as if Kalki himself rendered his great work in English.”

Author : C.V.Karthik Narayanan
Publisher : Pustaka Digital Media
Page : 404 pages
File Size : 55,6 Mb
Release : 2018-01-01
Category : History
ISBN : 9789352859542

Get Book

The First Floods Ponniyin Selvan - Part 1 by C.V.Karthik Narayanan Pdf

An engineer by profession, Karthik Narayanan (1938) was born in Calcutta and had his early education in Tuticorin. He is an industrialist and heads companies that manufacture automobile components. He has occupied a number of important positions like the President of the Association of Indian Automobile Manufacturers, President of the Automobile Research Association of India, Chairman of the Southern Region of the Association of Indian Engineering Industry, Member of the Senate of the Annamalai University. Steeped in South Indian history, its arts and culture, KN is an avid reader of all the novels “Kalki” wrote, and is an accomplished player o of the percussion instrument the mridangam. KN is also an enthusiastic traveller, trekking in Himalayas being a favourite hobby. Married to Uma who is an accomplished translator of French and Tamil books and Managing Trustee of the SOS Children's Villages of India-Chatnath Homes and the Karna Prayag Trust, KN has a son Ramgopal, daughter Gayathri and a granddaughter Niveditha.

Author : Kalki
Publisher : Unknown
Page : 0 pages
File Size : 42,6 Mb
Release : 2019
Category : Electronic
ISBN : OCLC:1381816135

Get Book

Kalki's Ponniyin Selvan, The New Tide by Kalki Pdf

When I started translating Kalki's Ponniyin Selvan in 2010, blissfully unaware of the depth and the magnitude of the work, several people tried to dissuade me. One potential publisher even lured me with an offer to translate another work of Kalki. Reason: there were already many translations around. Yes, there were. But most of them, though done with utmost sincerity, failed to create the emotional bond with the readers which the original author had effortlessly done in the Fifties when Ponniyin Selvan was serialised in a popular magazine.I did not rush up. I did not have a target or deadline. I let the translation work progress in its own pace. That explains the six long years I spent for this project. I read and re-read the first draft a dozen times before handing it over to my editors. There were many points of contention. There were issues where we could not reach a consensus easily. Finally the hard copy was ready for publication in 2016. The publisher had jitters and so did I.We got ready rough copies of two volumes. I gave it to two of my friends, who had read the original more than sixty times, with a mandate to read them in one go. They did and said "This is the best you can do in English."The work culminated not when the book was released by a former Central Minister in 2016, not even when it went for three editions but when an ardent fan of Kalki sent a mail to me in 2019."It was as if Kalki himself rendered his great work in English."

Author : Varalotti Rengasamy
Publisher : Pustaka Digital Media
Page : 859 pages
File Size : 53,7 Mb
Release : 2021-02-28
Category : History
ISBN : PKEY:6580542406722

Get Book

Ponniyin Selvan - The Supreme Sacrifice Part 5 by Varalotti Rengasamy Pdf

When I started translating Kalki’s Ponniyin Selvan in 2010, blissfully unaware of the depth and the magnitude of the work, several people tried to dissuade me. One potential publisher even lured me with an offer to translate another work of Kalki. Reason: there were already many translations around. Yes, there were. But most of them, though done with utmost sincerity, failed to create the emotional bond with the readers which the original author had effortlessly done in the Fifties when Ponniyin Selvan was serialised in a popular magazine. I did not rush up. I did not have a target or deadline. I let the translation work progress in its own pace. That explains the six long years I spent for this project. I read and re-read the first draft a dozen times before handing it over to my editors. There were many points of contention. There were issues where we could not reach a consensus easily. Finally the hard copy was ready for publication in 2016. The publisher had jitters and so did I. We got ready rough copies of two volumes. I gave it to two of my friends, who had read the original more than sixty times, with a mandate to read them in one go. They did and said “This is the best you can do in English.” The work culminated not when the book was released by a former Central Minister in 2016, not even when it went for three editions but when an ardent fan of Kalki sent a mail to me in 2019. “It was as if Kalki himself rendered his great work in English.”

Author : M. Rajaram
Publisher : Unknown
Page : 268 pages
File Size : 45,5 Mb
Release : 2022-05
Category : Fiction
ISBN : 9391256163

Get Book

KALKI'S PONNIYIN SELVAN VOL 2 by M. Rajaram Pdf

No Tamil book or novel has been as grandly celebrated and fondly remembered as Kalki's Ponniyin Selvan in Tamil literature. This is a story of Prince Arulmolivarman, alias Ponniyin Selvan, who later on ascended the Chola throne. A story of romance, wit and wisdom, suspense, thrill, sacrifice, twists and turns and plots within plots, it has been the most widely read historical fiction. Dr M. Rajaram's masterly English translation has made it possible for all non-Tamilian speakers to perceive and enjoy this perennial Tamil classic.

Author : Varalotti Rengasamy
Publisher : Pustaka Digital Media
Page : 496 pages
File Size : 54,8 Mb
Release : 2021-02-26
Category : History
ISBN : PKEY:6580542406719

Get Book

Ponniyin Selvan - The Whirlwind - Part 2 by Varalotti Rengasamy Pdf

When I started translating Kalki’s Ponniyin Selvan in 2010, blissfully unaware of the depth and the magnitude of the work, several people tried to dissuade me. One potential publisher even lured me with an offer to translate another work of Kalki. Reason: there were already many translations around. Yes, there were. But most of them, though done with utmost sincerity, failed to create the emotional bond with the readers which the original author had effortlessly done in the Fifties when Ponniyin Selvan was serialised in a popular magazine. I did not rush up. I did not have a target or deadline. I let the translation work progress in its own pace. That explains the six long years I spent for this project. I read and re-read the first draft a dozen times before handing it over to my editors. There were many points of contention. There were issues where we could not reach a consensus easily. Finally the hard copy was ready for publication in 2016. The publisher had jitters and so did I. We got ready rough copies of two volumes. I gave it to two of my friends, who had read the original more than sixty times, with a mandate to read them in one go. They did and said “This is the best you can do in English.” The work culminated not when the book was released by a former Central Minister in 2016, not even when it went for three editions but when an ardent fan of Kalki sent a mail to me in 2019. “It was as if Kalki himself rendered his great work in English.”

Author : Kalki Krishnamurthy
Publisher : Nila Comics
Page : 378 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2024-06-27
Category : Comics & Graphic Novels
ISBN : 8210379456XXX

Get Book

Ponniyin Selvan Comics Volume 1 in English by Kalki Krishnamurthy Pdf

Ponniyin Selvan is the pinnacle of Tamil Historical Novels. The way the Cholas ruled the country in a straight forward manner, with Love, Valor and Piousness has been brought to our eyes through this book in a grandeur and realistic fashion by the Legend writer Kalki. In today's, internet dependent world, we just wanted to take this fantastic novel to the kids and youngsters through this initiative of Nila Comics. We are sure kids, youngsters and ardent readers of this Novel will like this.

Author : Kalki
Publisher : Unknown
Page : 454 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2019-12
Category : Fiction
ISBN : 9388860020

Get Book

Ponniyin Selvan by Kalki Pdf

Ponniyin Selvan is Kalki R Krishnamurthy's magnum opus, set in 10th century Tamil Nadu, exploring the early life of Emperor Rajaraja the 1st. It might have been written more than 60 years ago, but this saga is timeless, reeling in readers with a gripping plot interwoven with intrigue, conspiracies, mystery, romance and adventure. Fresh Floods is Book 1 of a total of five volumes. Who is the rightful heir to the ancient Chozha throne? Will Madhuranthakar-son of the eldest son-or Aditha Karikalan-the grandson of the younger-wear the crown? And will justice prevail in this struggle for power? Follow our young, enthusiastic hero Vallavarayan Vandhiyathevan on his fascinating journey, as this historical fiction based on real characters and incidents unfolds at a spell-binding pace, delving deep into human tendencies, desires, personal motives, political ambitions and the fight to gain power at all costs.

Author : Kalki
Publisher : Unknown
Page : 482 pages
File Size : 43,5 Mb
Release : 2019-12
Category : Fiction
ISBN : 9388860098

Get Book

Ponniyin Selvan- Whirlwinds- Part 2 by Kalki Pdf

Whirlwinds, the exciting second part of Kalki R Krishnamurthy's historic magnum opus Ponniyin Selvan, our hero Vallavarayan Vandhiyathevan's adventures continue as he rides into marshy quagmires, befriends a mysterious girl, becomes the object of intense suspicion by the wily Pazhuvettarayars - and meets the hero of his dreams. Meanwhile, Kundhavai Piratti, princess of the Chozha empire is thrown into confusion and outrage, while the beautiful but poisonous Nandhini Devi weaves more deceitful webs to ensnare her enemies. She will stop at nothing to bring about the downfall of the Chozhas ... but will the scions of that royal clan escape in time? Read on to find out as the epic continues.

Author : Kalki
Publisher : Unknown
Page : 128 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2016
Category : Historical fiction, Tamil
ISBN : 8183455476

Get Book

Kalki's Ponniyin Selvan by Kalki Pdf

Historical novel on the life and reign of Rajaraja I, active 985-1014, King of Chola dynasty.

Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 128 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 1993
Category : Electronic
ISBN : LCCN:94221585

Get Book

Kalki's Ponniyin Selvan by Anonim Pdf