Researching Language And The Law

Researching Language And The Law Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Researching Language And The Law book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Researching Language and the Law

Davide S. Giannoni,Celina Frade
Researching Language and the Law Book PDF

Author : Davide S. Giannoni,Celina Frade
Publisher : Peter Lang
Page : 292 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2010
Category : Law
ISBN : 3034304439

Get Book

Researching Language and the Law by Davide S. Giannoni,Celina Frade Pdf

This volume reflects the latest work of scholars specialising in the linguistic and legal aspects of normative texts across languages (English, Danish, French, Italian, Spanish) and law systems. Like other domains of specialised language use, legal discourse is subject to the converging pressures of internationalisation and of emerging practices that destabilise well-established norms and routines. In an integrated, interdependent context, supranational laws, rules and procedures are gradually developed and harmonised to regulate issues that can no longer be dealt with by national laws alone, as in the case of the European Union. The contributors discuss the impact of such developments on the construction, evolution and hybridisation of legal texts, analysed both linguistically and from the practitioner's standpoint.

Language and Law

Annabelle Mooney
Language and Law Book PDF

Author : Annabelle Mooney
Publisher : Red Globe Press
Page : 0 pages
File Size : 41,8 Mb
Release : 2014-03-11
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781137017949

Get Book

Language and Law by Annabelle Mooney Pdf

An accessible introduction to forensic linguistics and the linguistic methods they employ. Containing real-life examples, this work shows that linguistic tools are invaluable in exploring legal language and language with legal consequences, and that lawyers are also language experts who exploit the 'normal' rules of language in ingenious ways.

Language and the Law

Monwabisi K. Ralarala,Russell H. Kaschula,Georgina Heydon
Language and the Law Book PDF

Author : Monwabisi K. Ralarala,Russell H. Kaschula,Georgina Heydon
Publisher : African Sun Media
Page : 458 pages
File Size : 45,7 Mb
Release : 2022-06-14
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781991201836

Get Book

Language and the Law by Monwabisi K. Ralarala,Russell H. Kaschula,Georgina Heydon Pdf

Language and the Law: Global Perspectives in Forensic Linguistics from Africa and beyond is the third volume in a series of books designed to contribute and respond to growing interest in forensic linguistics or language and the law on the African continent. Drawing mostly on contexts where traditional African laws and Western laws are practised side-by-side, and where there are discontinuities between local knowledge systems, belief systems and language practices on the one hand, and official languages of law discourse, conceptualisation and jurisprudence documentation on the other, the chapters in this volume problematise, among other issues, the mediation practices (or lack thereof) of language and legal processes, discourse strategies and complexities in (mis)interpretations in second language court contexts and the miscarriage of justice that these may entail.

Research Methods in Legal Translation and Interpreting

Łucja Biel,Jan Engberg,Rosario Martín Ruano,Vilelmini Sosoni
Research Methods in Legal Translation and Interpreting Book PDF

Author : Łucja Biel,Jan Engberg,Rosario Martín Ruano,Vilelmini Sosoni
Publisher : Routledge
Page : 233 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 2019-05-09
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781351031202

Get Book

Research Methods in Legal Translation and Interpreting by Łucja Biel,Jan Engberg,Rosario Martín Ruano,Vilelmini Sosoni Pdf

The field of Legal translation and interpreting has strongly expanded over recent years. As it has developed into an independent branch of Translation Studies, this book advocates for a substantiated discussion of methods and methodology, as well as knowledge about the variety of approaches actually applied in the field. It is argued that, complex and multifaceted as it is, legal translation calls for research that might cross boundaries across research approaches and disciplines in order to shed light on the many facets of this social practice. The volume addresses the challenge of methodological consolidation, triangulation and refinement. The work presents examples of the variety of theoretical approaches which have been developed in the discipline and of the methodological sophistication which is currently being called for. In this regard, by combining different perspectives, they expand our understanding of the roles played by legal translators and interpreters, who emerge as linguistic and intercultural mediators dealing with a rich variety of legal texts; as knowledge communicators and as builders of specialised knowledge; as social agents performing a socially-situated activity; as decision-makers and agents subject to and redefining power relations, and as political actors shaping legal cultures and negotiating cultural identities, as well as their own professional identity. Chapter 2 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.

Language and the Law

Krzysztof Kredens
Language and the Law Book PDF

Author : Krzysztof Kredens
Publisher : Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Page : 0 pages
File Size : 46,9 Mb
Release : 2007
Category : International law
ISBN : 3631574479

Get Book

Language and the Law by Krzysztof Kredens Pdf

Scholarship in language and the law is these days developing at an unprecedented rate, as the academic presence and social impact of the field are becoming more and more significant in an ever growing number of national environments. This collection offers a glimpse into the work of scholars investigating the ways in which legal substance intersects with language description in a variety of legal and linguistic systems worldwide. The 23 contributions from linguists and lawyers working in 19 countries on five continents investigate aspects of multilingualism, legal translation and interpreting, legal and courtroom discourse, statutory interpretation, police interviews, trade name semantics and forensic linguistics.

Legal Linguistics Beyond Borders: Language and Law in a World of Media, Globalisation and Social Conflicts

Friedemann Vogel
Legal Linguistics Beyond Borders Language and Law in a World of Media Globalisation and Social Conflicts Book PDF

Author : Friedemann Vogel
Publisher : Duncker & Humblot
Page : 385 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 2019-07-31
Category : Law
ISBN : 9783428554232

Get Book

Legal Linguistics Beyond Borders: Language and Law in a World of Media, Globalisation and Social Conflicts by Friedemann Vogel Pdf

The world of law has changed in the last decades: it has become more globalized, multilingual and digital. The sections and contributions of this volume continue the interdisciplinary discussion about the challenges of this change for theory and practice of law and for the International Language and Law Association (ILLA) relaunched in 2017. First, the book gives a broad overview to the research field of legal linguistics, its history, research directions and open questions in different parts of the world (United States, Africa, Italy, Spain, Germany, Nordic countries and Russia). The second section consists of contributions about the relation of language, law and justice in a globalized world with a focus on multilingual and supranational law in the EU. The third section focuses on digitalization and mediatization of the law, the last section reports about the discussion at the ILLA relaunch conference in 2017.

Exploring Courtroom Discourse

Ms Anne Wagner,Professor Le Cheng
Exploring Courtroom Discourse Book PDF

Author : Ms Anne Wagner,Professor Le Cheng
Publisher : Ashgate Publishing, Ltd.
Page : 286 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2013-02-28
Category : Law
ISBN : 9781409497653

Get Book

Exploring Courtroom Discourse by Ms Anne Wagner,Professor Le Cheng Pdf

This volume presents a combination of practical, empirical research data and theoretical reflection to provide a comparative view of language and discourse in the courtroom. The work explores how the various disciplines of law and linguistics can help us understand the nature of "Power and Control" - both oral and written - and how it might be clarified to unravel linguistic representation of legal reality. It presents and examines the most recent research and theories at national and international levels. The book represents a valuable contribution to the study and analysis of courtroom discourse and courtroom cultures more generally. It will be of interest to students and researchers working in the areas of language and law, legal theory, interpretation, and semiotics of law.

Corpus-based Research on Variation in English Legal Discourse

Teresa Fanego,Paula Rodríguez-Puente
Corpus based Research on Variation in English Legal Discourse Book PDF

Author : Teresa Fanego,Paula Rodríguez-Puente
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 304 pages
File Size : 51,9 Mb
Release : 2019-02-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027262837

Get Book

Corpus-based Research on Variation in English Legal Discourse by Teresa Fanego,Paula Rodríguez-Puente Pdf

This volume provides a comprehensive overview of the research carried out over the past thirty years in the vast field of legal discourse. The focus is on how such research has been influenced and shaped by developments in corpus linguistics and register analysis, and by the emergence from the mid 1990s of historical pragmatics as a branch of pragmatics concerned with the scrutiny of historical texts in their context of writing. The five chapters in Part I (together with the introductory chapter) offer a wide spectrum of the latest approaches to the synchronic analysis of cross-genre and cross-linguistic variation in legal discourse. Part II addresses diachronic variation, illustrating how a diversity of methods, such as multi-dimensional analysis, move analysis, collocation analysis, and Darwinian models of language evolution can uncover new understandings of diachronic linguistic phenomena.

A Handbook on Legal Languages and the Quest for Linguistic Equality in South Africa and Beyond

Zakeera Docrat,Russell H Kaschula ,Monwabisi K Ralarala
A Handbook on Legal Languages and the Quest for Linguistic Equality in South Africa and Beyond Book PDF

Author : Zakeera Docrat,Russell H Kaschula ,Monwabisi K Ralarala
Publisher : African Sun Media
Page : 324 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 2021-06-02
Category : Law
ISBN : 9781991201270

Get Book

A Handbook on Legal Languages and the Quest for Linguistic Equality in South Africa and Beyond by Zakeera Docrat,Russell H Kaschula ,Monwabisi K Ralarala Pdf

A Handbook on Legal Languages and the Quest for Linguistic Equality in South Africa and Beyond is an interdisciplinary publication located in the discipline of forensic linguistics/ language and law. This handbook includes varying comparative African and global case studies on the use of language(s) in courtroom discourse and higher education institutions: Kenya; Morocco; Nigeria; Australia; Belgium Canada and India. These African and global case studies form the backdrop for the critique of the monolingual English language of record policy for South African courts, the core of this handbook, discussed in relation to case law and the beleaguered legal interpretation profession. This handbook argues that linguistic transformation and decolonisation of South Africa’s legal and higher education systems needs to be undertaken where legal practitioners are linguistically equipped to litigate in a bilingual/ multilingual courtroom that enables access to justice for the majority of African language speaking litigants, enforcing their constitutional language rights.

Sociolinguistics and the Legal Process

Diana Eades
Sociolinguistics and the Legal Process Book PDF

Author : Diana Eades
Publisher : Multilingual Matters
Page : 320 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2010-04-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781847696779

Get Book

Sociolinguistics and the Legal Process by Diana Eades Pdf

Sociolinguistics and the Legal Process is an introduction to language, law and society for advanced undergraduate and postgraduate students. Its central focus is the exploration of what sociolinguistic research can tell us about how language works and doesn’t work in the legal process. Written for readers who may not have prior knowledge of sociolinguistics or the law, the book has an accessible style combined with discussion questions and exercises as well as topics for assignments, term papers, theses and dissertations. A wide range of legal contexts are investigated, including courtroom hearings, police interviews, lawyer interviews as well as small claims courts, mediation, youth justice conferencing and indigenous courts. The final chapter looks at how sociolinguists can contribute to the legal process: as expert witnesses, through legal education, and through investigating the role of language in the perpetuation of inequality in and through the legal process.

Methodologies of Legal Research

Mark Van Hoecke
Methodologies of Legal Research Book PDF

Author : Mark Van Hoecke
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 310 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2011-02-28
Category : Law
ISBN : 9781847317803

Get Book

Methodologies of Legal Research by Mark Van Hoecke Pdf

Until quite recently questions about methodology in legal research have been largely confined to understanding the role of doctrinal research as a scholarly discipline. In turn this has involved asking questions not only about coverage but, fundamentally, questions about the identity of the discipline. Is it (mainly) descriptive, hermeneutical, or normative? Should it also be explanatory? Legal scholarship has been torn between, on the one hand, grasping the expanding reality of law and its context, and, on the other, reducing this complex whole to manageable proportions. The purely internal analysis of a legal system, isolated from any societal context, remains an option, and is still seen in the approach of the French academy, but as law aims at ordering society and influencing human behaviour, this approach is felt by many scholars to be insufficient. Consequently many attempts have been made to conceive legal research differently. Social scientific and comparative approaches have proven fruitful. However, does the introduction of other approaches leave merely a residue of 'legal doctrine', to which pockets of social sciences can be added, or should legal doctrine be merged with the social sciences? What would such a broad interdisciplinary field look like and what would its methods be? This book is an attempt to answer some of these questions.

Language Choice in Postcolonial Law

Richard Powell
Language Choice in Postcolonial Law Book PDF

Author : Richard Powell
Publisher : Springer Nature
Page : 300 pages
File Size : 43,8 Mb
Release : 2020-02-24
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9789811511738

Get Book

Language Choice in Postcolonial Law by Richard Powell Pdf

This book discusses multilingual postcolonial common law, focusing on Malaysia’s efforts to shift the language of law from English to Malay, and weighing the pros and cons of planned language shift as a solution to language-based disadvantage before the law in jurisdictions where the majority of citizens lack proficiency in the traditional legal medium. Through analysis of legislation and policy documents, interviews with lawyers, law students and law lecturers, and observations of court proceedings and law lectures, the book reflects on what is entailed in changing the language of the law. It reviews the implications of societal bilingualism for postcolonial justice systems, and raises an important question for language planners to consider: if the language of the law is changed, what else about the law changes?

Language in the Judicial Process

Judith N. Levi,Anne Graffam Walker
Language in the Judicial Process Book PDF

Author : Judith N. Levi,Anne Graffam Walker
Publisher : Springer Science & Business Media
Page : 390 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2013-11-11
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781489937193

Get Book

Language in the Judicial Process by Judith N. Levi,Anne Graffam Walker Pdf

Legal realism is a powerful jurisprudential tradition which urges attention to sodal conditions and predicts their influence in the legal process. The rela tively recent "sodal sdence in the law" phenomenon, in which sodal research is increasingly relied on to dedde court cases is a direct result of realistic jurisprudence, which accords much significance in law to empirical reports about sodal behavior. The empirical research used by courts has not, how ever, commonly dealt with language as an influential variable. This volume of essays, coedited by Judith N. Levi and Anne Graffam Walker, will likely change that situation. Language in the Judicial Process is a superb collection of original work which fits weIl into the realist tradition, and by focusing on language as a key variable, it establishes a new and provocative perspective on the legal process. The perspective it offers, and the data it presents, make this volume a valuable source of information both for judges and lawyers, who may be chiefly concemed with practice, and for legal scholars and sodal sdentists who do basic research about law.

Language, Culture and the Law

Vijay Kumar Bhatia,Christopher Candlin,Paola Evangelisti Allori
Language Culture and the Law Book PDF

Author : Vijay Kumar Bhatia,Christopher Candlin,Paola Evangelisti Allori
Publisher : Peter Lang
Page : 358 pages
File Size : 55,7 Mb
Release : 2008
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 3039114700

Get Book

Language, Culture and the Law by Vijay Kumar Bhatia,Christopher Candlin,Paola Evangelisti Allori Pdf

The volume presents a set of invited papers based on analyses of legal discourse drawn from a number of international contexts where often the English language and legal culture has had to adjust to legal concepts very different from those of the English law system. Many of the papers were inspired by two major projects on legal language and inter-multiculturality: Generic Integrity in Legislative Discourse in Multilingual and Multicultural Contexts based in Hong Kong and carried out by an international team and Interculturality in Domain-specific English, a national project supported by the Italian Ministry for Education and Research, involving research units from five Italian universities

Constructing Legal Discourses and Social Practices

Girolamo Tessuto
Constructing Legal Discourses and Social Practices Book PDF

Author : Girolamo Tessuto
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 335 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2016-05-11
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781443893268

Get Book

Constructing Legal Discourses and Social Practices by Girolamo Tessuto Pdf

Over recent decades, legal language and its representation of social action, social actors and social practices have provided systematic insights into the meaning and function of text, discourse or talk realised in academic, professional and institutional sites of communication, and generated a variety of data for analysis, method and theory. Constructing Legal Discourses and Social Practices, the first issue of the Legal Discourse and Communication international series, looks descriptively and interpretatively at the realised forms of legal discourse and how these are framed and organised by social practices within distinctive sites of legal communication. The four main parts of the book provide a broad coverage of key issues and perspectives arising from a variety of genres (spoken, as well as written) employed in institutional, professional and organisational communication of the law, and bring into focus recent research where language and law play out in the real world. This invaluable book is multi-dimensional and multi-perspectival in its design and implementation, and will be an essential reference for those researching and working in the areas of applied linguistics and for postgraduate students.