Rewriting Texts Remaking Images

Author : Leslie Anne Boldt-Irons,Corrado Federici,Ernesto Virgulti
Publisher : Peter Lang
Page : 316 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 2010
Category : Intertextuality
ISBN : 1433109719

Get Book

Rewriting Texts Remaking Images by Leslie Anne Boldt-Irons,Corrado Federici,Ernesto Virgulti Pdf

The twenty-four essays in Rewriting Texts Remaking Images: Interdisciplinary Perspectives examine the complex relationships between original creative works and subsequent versions of these originals, from both theoretical and pragmatic perspectives. The process involves the rereading, reinterpretation, and rediscovery of literary texts, paintings, photographs, and films, as well as the consideration of issues pertaining to adaptation, intertextuality, transcodification, ekphrasis, parody, translation, and revision. The interdisciplinary analyses consider works from classical antiquity to the present day, in a number of literatures, and include such topics as the reuse and resemantization of photographs and iconic images.

Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 534 pages
File Size : 41,8 Mb
Release : 2011
Category : English literature
ISBN : UOM:39015088080935

Get Book

Nineteenth Century Prose by Anonim Pdf

Author : Amy L. Hubbell,Névine El Nossery
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 375 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2013-10-03
Category : Literary Collections
ISBN : 9781443853323

Get Book

The Unspeakable by Amy L. Hubbell,Névine El Nossery Pdf

The Unspeakable: Representations of Trauma in Francophone Literature and Art is situated at the crossroads of language, culture and genre; it contends that suffering transcends time, space and cultural specificity. Even when extreme trauma is silenced, it often still emerges in surprising and painful ways. This volume draws together examples from throughout the Francophone world, including countries such as Algeria, Morocco, Lebanon, Rwanda, Cameroon, Congo, Côte d’Ivoire, Haiti, New Caledonia, Quebec and France, and across genres such as autobiography, poetry, theater, film, fiction and visual art to provide a cohesive analysis of the representation of trauma. In addition to the survivors’ expression of trauma, the witnesses and receivers are also taken into account. By gathering studies that explore diverse bodily and psychological traumas through tropes such as repetition, silence and working-through, it tackles ethical responsibility and interrogates how expressive forms evoke a terrible reality through the use of imagination. The aim of this volume is not to question if suffering is representable, but rather to examine to what extent art surpasses its own limitations and goes straight to its essence. The Unspeakable hopes to provide models for the cultural translation of trauma, because, when represented and released from silence and isolation, trauma can give way to the arduous process of healing.

Author : Sharon Wood,Erica Moretti
Publisher : Rowman & Littlefield
Page : 314 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2016-10-12
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781683930075

Get Book

Annie Chartres Vivanti by Sharon Wood,Erica Moretti Pdf

This book explores the work of a writer, Annie Chartres Vivanti (1866–1942), who brought a transnational dimension to the marked provincialism of the Italian novel by addressing issues of gender, ethnicity, and sexuality on personal and international levels, and by creating work that distanced itself from much of the female-penned literature of the day, scorning both decorum and social respectability. Chapters in this book examine Vivanti’s output from multiple perspectives, taking into account her politics and her career as a journalist, writer, and singer, as well as her literary work.

Author : Joanne Morra
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 321 pages
File Size : 44,7 Mb
Release : 2017-12-11
Category : Art
ISBN : 9781786733054

Get Book

Inside the Freud Museums by Joanne Morra Pdf

Sigmund Freud spent the final year of his life at 20 Maresfield Gardens, London, surrounded by all his possessions, in exile from the Nazis. The long-term home and workspace he left behind in Berggasse 19, Vienna is a seemingly empty space, devoid of the great psychoanalyst's objects and artefacts. Now museums, both of these spaces resonate powerfully. Since 1989, the Freud Museum London has held over 70 exhibitions by a distinctive range of artists including Louise Bourgeois, Sophie Calle, Mat Collishaw, Susan Hiller, Sarah Lucas and Tim Noble and Sue Webster. The Sigmund Freud Museum Vienna houses a small but impressive contemporary art collection, with work by John Baldessari, Joseph Kosuth, Jenny Holzer, Franz West and Ilya Kabakov. In this remarkable book, Joanne Morra offers a nuanced analysis of these historical museums and their unique relationships to contemporary art. Taking us on a journey through the `site-responsive' artworks, exhibitions and curatorial practices that intervene in the objects, spaces and memories of these museums, Joanne Morra offers a fresh experience of the history and practice of psychoanalysis, of museums and contemporary art.

Author : Roberto A. Valdeon
Publisher : Routledge
Page : 464 pages
File Size : 51,5 Mb
Release : 2018-11-09
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781351856973

Get Book

Chinese Translation Studies in the 21st Century by Roberto A. Valdeon Pdf

Chinese Translation Studies in the 21st Century, which presents a selection of some of the best articles published in the journal Perspectives in a five-year period (2012-2017), highlights the vitality of Translation Studies as a profession and as a field of enquiry in China. As the country has gradually opened up to the West, translation academic programmes have burgeoned to cater for the needs of Chinese corporations and political institutions. The book is divided into four sections, in which authors explore theoretical and conceptual issues (such as the connection between translation and adaptation, multimodality, and the nature of norms), audiovisual translation (including studies on news translation and the translation of children’s movies), bibliographies and bibliometrics (to assess, for example, the international visibility of Chinese scholars), and interpreting (analyzing pauses in simultaneous interpreting and sign language among other aspects). The book brings together well-established authors and younger scholars from universities in mainland China, Hong Kong, Macao and Taiwan. The chapters in this book were originally published in various issues of Perspectives: Studies in Translatology.

Author : Artemis Leontis
Publisher : Princeton University Press
Page : 388 pages
File Size : 55,5 Mb
Release : 2019-03-05
Category : BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY
ISBN : 9780691171722

Get Book

Eva Palmer Sikelianos by Artemis Leontis Pdf

The first biography of a visionary twentieth-century American performer who devoted her life to the revival of ancient Greek culture This is the first biography to tell the fascinating story of Eva Palmer Sikelianos (1874–1952), an American actor, director, composer, and weaver best known for reviving the Delphic Festivals. Yet, as Artemis Leontis reveals, Palmer’s most spectacular performance was her daily revival of ancient Greek life. For almost half a century, dressed in handmade Greek tunics and sandals, she sought to make modern life freer and more beautiful through a creative engagement with the ancients. Along the way, she crossed paths with other seminal modern artists such as Natalie Clifford Barney, Renée Vivien, Isadora Duncan, Susan Glaspell, George Cram Cook, Richard Strauss, Dimitri Mitropoulos, Nikos Kazantzakis, George Seferis, Henry Miller, Paul Robeson, and Ted Shawn. Brilliant and gorgeous, with floor-length auburn hair, Palmer was a wealthy New York debutante who studied Greek at Bryn Mawr College before turning her back on conventional society to live a lesbian life in Paris. She later followed Raymond Duncan (brother of Isadora) and his wife to Greece and married the Greek poet Angelos Sikelianos in 1907. With single-minded purpose, Palmer re-created ancient art forms, staging Greek tragedy with her own choreography, costumes, and even music. Having exhausted her inheritance, she returned to the United States in 1933, was blacklisted for criticizing American imperialism during the Cold War, and was barred from returning to Greece until just before her death. Drawing on hundreds of newly discovered letters and featuring many previously unpublished photographs, this biography vividly re-creates the unforgettable story of a remarkable nonconformist whom one contemporary described as “the only ancient Greek I ever knew.”

Author : Jonathan Locke Hart
Publisher : Routledge
Page : 242 pages
File Size : 51,7 Mb
Release : 2018-12-05
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780429663291

Get Book

Shakespeare and Asia by Jonathan Locke Hart Pdf

Shakespeare and Asia brings together innovative scholars from Asia or with Asian connections to explore these matters of East-West and global contexts then and now. The collection ranges from interpretations of Shakespeare’s plays and his relations with other authors like Marlowe and Dickens through Shakespeare and history and ecology to studies of film, opera or scholarship in Japan, Russia, India, Pakistan, Singapore, Taiwan and mainland China. The adaptations of Kozintsev and Kurosawa; Bollywood adaptations of Shakespeare’s plays; different Shakespearean dramas and how they are interpreted, adapted and represented for the local Pakistani audience; the Peking-opera adaptation of Hamlet ; Féng Xiǎogāng’s The Banquet as an adaptation of Hamlet; the ideology of the film, Shakespeare Wallah. Asian adaptations of Hamlet will be at the heart of this volume. Hamlet is also analyzed in light of Oedipus and the Sphinx. Shakespeare is also considered as a historicist and in terms of what influence he has on Chinese writers and historical television. Lear is Here and Cleopatra and Her Fools, two adapted Shakespearean plays on the contemporary Taiwanese stage, are also discussed. This collection also examines in Shakespeare the patriarchal prerogative and notion of violence; carnival and space in the comedies; the exotic and strange; and ecology. The book is rich, ranging and innovative and will contribute to Shakespeare studies, Shakespeare and media and film, Shakespeare and Asia and global Shakespeare.

Author : Rossella M. Riccobono
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 210 pages
File Size : 50,8 Mb
Release : 2013-09-17
Category : Literary Collections
ISBN : 9781443852821

Get Book

A Window on the Italian Female Modernist Subjectivity by Rossella M. Riccobono Pdf

This collection of essays surveys some of the artistic productions by female figures who stood at the forefront of Italian modernity in the fields of literature, photography, and even the theatre, in order to explore how artistic engagement in women informed their views on, and reactions to the challenges of a changing society and a ‘disinhibiting’ intellectual landscape. However, one other objective takes on a central role in this volume: that of opening a window on the re-definition of the subjectivity of the self that occurred during an intriguing and still not fully studied period of artistic and societal changes. In particular, the present volume aims to define a female Italian Modernism which can be seen as complementary, and not necessarily in opposition, to its male counterpart.

Author : Nizar Zouidi
Publisher : Taylor & Francis
Page : 211 pages
File Size : 52,5 Mb
Release : 2023-12-27
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781003830528

Get Book

The Monarch and the (Non)-Human in Literature and Cinema by Nizar Zouidi Pdf

This collection studies the representations of the character of the monarch in literature and cinema. Being a person, an institution, a character archetype and a narrative role, the characters of the monarch and other royal or regal characters oscillate between humanity and the non-human. As such, they are hybrid forms of existence and subjectivity. The authors of this collection explore this hybridity across large spectra of genres, historical periods and cultural contexts. Some of the most prolific and widely read scholars analyze the archetype of the monarch on the page, the stage and the screen. They cover large swathes of intersecting creative and interpretive territories including ancient epic and religious poetry, Arthurian legends, British Renaissance and modern drama, British horror films and Hollywood crime and sports films. This collection also features interviews with six prominent comic book writers and artists, who discuss the influence of classical royal archetypes on their works.

Author : Mark Ledbury
Publisher : Yale University Press
Page : 363 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 2013-10-28
Category : Art
ISBN : 9780300192148

Get Book

Fictions of Art History by Mark Ledbury Pdf

DIV Fictions of Art History, the most recent addition to the Clark Studies in the Visual Arts series, addresses art history’s complex relationships with fiction, poetry, and creative writing. Inspired by a 2010 conference, the volume examines art historians’ viewing practices and modes of writing. How, the contributors ask, are we to unravel the supposed facts of history from the fictions constructed in works of art? How do art historians employ or resist devices of fiction, and what are the effects of those choices on the reader? In styles by turns witty, elliptical, and plain-speaking, the essays in Fictions of Art History are fascinating and provocative critical interventions in art history. /div

Author : Jonathan L. Ready
Publisher : Oxford University Press
Page : 332 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 2018
Category : Literary Collections
ISBN : 9780198802556

Get Book

The Homeric Simile in Comparative Perspectives by Jonathan L. Ready Pdf

Presenting a new take on what made the Homeric epics such successful examples of verbal artistry, this volume explores the construction of the Homeric simile and the performance of Homeric poetry from the neglected comparative perspectives offered by the study of modern-day oral traditions

Author : Wyn Kelley
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 631 pages
File Size : 47,8 Mb
Release : 2015-08-17
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781119045274

Get Book

A Companion to Herman Melville by Wyn Kelley Pdf

In a series of 35 original essays, this companion demonstrates the relevance of Melville’s works in the twenty-first century. Presents 35 original essays by scholars from around the world, representing a range of different approaches to Melville Considers Melville in a global context, and looks at the impact of global economies and technologies on the way people read Melville Takes account of the latest and most sophisticated scholarship, including postcolonial and feminist perspectives Locates Melville in his cultural milieu, revising our views of his politics on race, gender and democracy Reveals Melville as a more contemporary writer than his critics have sometimes assumed

Author : Sandra Bermann,Catherine Porter
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 796 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2014-01-22
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781118616154

Get Book

A Companion to Translation Studies by Sandra Bermann,Catherine Porter Pdf

This companion offers a wide-ranging introduction to the rapidly expanding field of translation studies, bringing together some of the best recent scholarship to present its most important current themes Features new work from well-known scholars Includes a broad range of geo-linguistic and theoretical perspectives Offers an up-to-date overview of an expanding field A thorough introduction to translation studies for both undergraduates and graduates Multi-disciplinary relevance for students with diverse career goals

Author : Geoffrey T. Harris
Publisher : Rodopi
Page : 240 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 1996
Category : French language
ISBN : 9051839332

Get Book

On Translating French Literature and Film by Geoffrey T. Harris Pdf

This volume is of particular relevance to literary and filmic translators, to translation theorists and to anyone with an interest in translation as an art. Throughout the majority of essays in the volume, translation is projected as a complex creative task and not as an exercise in simply re-encoding the meaning of a source text. The received superiority of the original is ultimately questioned here. The customary binary divide between original and translation or copy, and between author and translator is forcefully challenged as cinematic and literary translation is presented as an essentially creative process. Whether highlighting specific author-related problems or whether focusing on the broader issues of the ethics of translation, of cultural transmissibility or of obsolescence, the general thrust of these essays seeks to demonstrate the authorial credentials of the translator. Despite the cogent counter-arguments advanced by a minority of the contributors, the dominant discourse here is one which replaces the stereotypical, virtually anonymous translator with a high-profile, creative figure.