Download Full eBooks in PDF
Russian English Dictionaries With Aids For Translators Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Russian English Dictionaries With Aids For Translators book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : Wojciech Zalewski
Publisher : Unknown
Page : 126 pages
File Size : 43,9 Mb
Release : 1981
Category : Foreign Language Study
ISBN : STANFORD:36105018839600
Author : Wojciech Zalewski
Publisher : Unknown
Page : 51 pages
File Size : 51,8 Mb
Release : 1979
Category : Electronic
ISBN : OCLC:698810839
Author : Greta Malyavskaya,Natalia Shveyeva
Publisher : Begell House Publishers
Page : 1222 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 1999
Category : Science
ISBN : 1567001289
A large number of English-Russian and Russian-English specialized dictionaries available to a translator usually contain only terms whose knowledge represents only a apart, although essential, of what is necessary to know to translate a coherent text. In addition to the terms the translator must know with what words the term can be combined in a sentence, what prepositions are need to govern definite verbs, at what place the needed adverb more often stands in a sentence, where to put punctuation marks that the thought expressed by a complex sentence could be understood by the reader; i.e., everything that perhaps at some time in the past was learned from textbooks, but was then forgotten with the passage of time. This book will aid in recalling the forgotten or learning the unknown. Nearly every term/word in this dictionary is accompanied by examples taken from the literature. Undoubtedly the expressions cited do not exhaust the possible versions of translation, but they may aid in expressing the thought in the English language more exactly and sometimes may even prompt a version of translation - the very context of examples can help the translator to select the variant needed. As the dictionary is intended for those who know the English language, explanatory marks are not used. The words and sentences are arranged so that the user could easily distinguish visually the word or word combination needed.
Author : Mikhail G. Zimmerman
Publisher : Springer
Page : 295 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 2013-11-21
Category : Science
ISBN : 9781489968609
Author : Marcus Wheeler,Boris Ottokar Unbegaun,Paul Stephen Falla,Della Thompson
Publisher : OUP Oxford
Page : 1344 pages
File Size : 47,5 Mb
Release : 2007-05-10
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9780198614203
The fourth edition of the Oxford Russian Dictionary is an invaluable text for any serious student of Russian, or any Russian native speaker learning English.This edition also contains many enhancements, including new supplementary material with a correspondence section, grammar help, and extra sections on the pronunciation of Russian and English.The text has also been updated with hundreds of new words - in both the English and Russian sides of the dictionary - especially important given changes in language and culture over the last few years. These new words mean that the Oxford Russian Dictionary continues to be the leader in its field as the most comprehensive, up-to-date Russian dictionary available.The dictionary is also more accessible for Russian speakers, with the addition of contextualizations on the Russian-English side to help users select the most appropriate translation. There is an extensive guide to English grammar, written in Russian, and the Russian native speaker who wishes to use or understand American English is well catered for.This dictionary includes 12 months' access* to Oxford's premium Russian / English online dictionary service, Oxford Language Dictionaries Online, so you can find accurate translations and extra resources wherever you are. The site is regularly updated with the latest new words and meanings from Oxford's modern languages research programme, the Oxford Languages Tracker. You can also hear audio pronunciations and improve your language skills with online cultural notes, guides to writing, and muchmore.*Terms and conditions apply; please see www.oxforddictionaries.com/access for information.
Author : Shamil Khairov,John Dunn
Publisher : Routledge
Page : 750 pages
File Size : 53,8 Mb
Release : 2019-06-26
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781317336433
Russian For All Occasions: A Russian-English Dictionary of Collocations and Expressions presents 10,000 formal and informal modern Russian expressions that users are likely to encounter either in speech or writing. The entries take the form of collocations, phrases or short sentences, and each entry is accompanied by a translation which provides the English communicative fragment corresponding most closely to the Russian original. Longer explanations are provided for phrases that learners might otherwise find difficult to interpret correctly. Entries are arranged thematically, with an alphabetical index of key Russian and English words to help users navigate the dictionary. Russian For All Occasions is a unique resource for intermediate to advanced students of Russian. The range of ready-made and contextualised expressions presented here will help learners improve their active command of Russian.
Author : Михаил Зиммерман,Mikhail Zimmerman,Клавдия Веденеева
Publisher : Unknown
Page : 762 pages
File Size : 43,8 Mb
Release : 1991
Category : Engineering
ISBN : STANFORD:36105023422871
Author : Ludmilla Ignatiev Callaham,Patricia E. Newman,John R. Callaham
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 869 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 1996-01-31
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9780471611394
Authoritative, comprehensive, and up-to-date--an indispensableresource for translators of Russian scientific and technicalmaterials The spirit of cooperation that now exists between the Russianscientific community and its English-speaking colleagues has openeda floodgate of Russian language technical and scientific documents.To meet the demand for an authoritative and up-to-date reference,the classic Callaham's Russian-English Dictionary of Science andTechnology has now been published in a new edition that encompassesthe latest additions to the technical vocabulary. The product ofdecades of painstaking research by distinguished Russian languagetranslators, this essential reference book upholds the highstandard of thoroughness and accuracy that scientific and technicaltranslators require. Technical specialists all over the English-speakingworld--translators and interpreters, scientists, andengineers--will welcome the arrival of the Fourth Edition ofCallaham's Russian-English Dictionary of Science and Technology. * Over 120,000 Russian terms in the physical, life science, andengineering disciplines, and an additional 5,000 of the mostfrequently used, nontechnical terms * Entries organized around common roots and arranged in paragraphform for greater efficiency * The most comprehensive translations of Russian verbs found in anytechnical dictionary, complete with variations in meaning fordifferent contexts * Instructive linguistic information on how Russian prefixes,suffixes, and roots combine to form new words
Author : M. G. Zimmerman,Ca Vendeneeva
Publisher : State Mutual Book & Periodical Service
Page : 736 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 1991-01-01
Category : Electronic
ISBN : 0569148529
Author : Mikhail Zimmerman
Publisher : Unknown
Page : 128 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 1984-01-01
Category : Electronic
ISBN : 0828806624
Author : Kenneth Katzner
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 1124 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 1994-12-07
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9780471017073
Based on American rather than British English, this is among the first Russian dictionaries revised for the post-Soviet era. Includes new political terminology, new Russian institutions, new countries and republics and new city names. Contains 26,000 entries in the English-Russian section and 40,000 words in the Russian-English section. Irregularities in Russian declensions and conjugations appear at the beginning of each entry.
Author : John Dunn,Shamil Khairov
Publisher : Unknown
Page : 712 pages
File Size : 53,7 Mb
Release : 2019-05-30
Category : Russian language
ISBN : 1138960748
Russian For All Occasions: A Russian-English Dictionary of Collocations and Expressions presents 10,000 formal and informal modern Russian expressions that users are likely to encounter either in speech or writing. The entries take the form of collocations, phrases or short sentences, and each entry is accompanied by a translation which provides the English communicative fragment corresponding most closely to the Russian original. Longer explanations are provided for phrases that learners might otherwise find difficult to interpret correctly. Entries are arranged thematically, with an alphabetical index of key Russian and English words to help users navigate the dictionary. Russian For All Occasions is a unique resource for intermediate to advanced students of Russian. The range of ready-made and contextualised expressions presented here will help learners improve their active command of Russian. ir active command of Russian.
Author : Anna L. DeMiller
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
Page : 415 pages
File Size : 53,5 Mb
Release : 2000-01-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780313078101
Thoroughly revised and updated with some 500 new entries-including the addition of pertinent Internet sites-this is the only bibliographic guide to information sources for linguistics. Coverage spans from 1957, the publication date of Chomsky's seminal work, to the present, with emphasis on English-language resources. DeMiller's detailed citations describe and evaluate each work, often offering comparisons to similar titles. Its broad coverage and in-depth reviews make this work essential to the research and study of general or theoretical linguistics. The book is also indispensable in the related areas of anthropological linguistics, applied linguistics, mathematical and computation linguistics, psycholinguistics, semiotics, and sociolinguistics, which are all treated in separate chapters, as well as the study of language and languages from a linguistic perspective. A must for any library supporting the study of linguistics or its related fields, this is a valuable reference and research tool. It i
Author : Mikhail Zimmerman
Publisher : Unknown
Page : 554 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2024-06-02
Category : Electronic
ISBN : 0835742520
Author : Marcus Wheeler,Paul Stephen Falla,Boris Ottokar Unbegaun,Colin Howlett
Publisher : Oxford University Press, USA
Page : 1430 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 1997
Category : Foreign Language Study
ISBN : STANFORD:36105020121112
The first truly comprehensive, English-Russian/Russian-English to be published in either Russia or the West, The Oxford Russian Dictionary has become the standard reference work for students of Russian as well as for Russian speakers living in the United States. For the revised edition, the editors have added many up-to-date and improved translations to provide even more accurate and idiomatic coverage of contemporary Russian and English. As in the original, the revised edition offers a comprehensive look at both languages, with over 180,000 words and phrases and 290,000 translations, including such new words as "mobile phone," "genetic fingerprinting," and "biodegradable." The dictionary provides exceptional coverage of regional Russian, British, and American dialects as well as of modern idioms and colloquial usage, with numerous illustrative examples. It also includes all common abbreviations and acronyms, such as DTP, ROM, AIDS, and others; helpful advice on difficult points of grammar; and pronunciation in the International Phonetic Alphabet for every English headword, an indispensable aid for Russian speakers. Unsurpassed in convenience and in comprehensive, reliable coverage, the new edition of The Oxford Russian Dictionary remains the most authoritative reference on the market.