Salomé Complete Edition English French Version Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Salomé Complete Edition English French Version book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Salomé (Complete Edition: English & French Version) by Oscar Wilde Pdf
Salome tells the Biblical story of Salome, stepdaughter of the tetrarch Herod Antipas, who, to her stepfather's dismay but to the delight of her mother Herodias, requests the head of Jokanaan (John the Baptist) on a silver platter as a reward for dancing the dance of the seven veils. Wilde wrote Salome in French and translated it to English several years later. The play was refused a license by the Lord Chamberlain, since it was illegal to depict biblical characters. It was eventually performed in Paris, but the ban in England stood for almost forty years. This edition contains both French and English version of the play.
Salomé (Bilingual Edition: English-French) by Oscar Wilde Pdf
Salome is a tragedy by Oscar Wilde an it tells the Biblical story of Salome, stepdaughter of the tetrarch Herod Antipas, who, to her stepfather's dismay but to the delight of her mother Herodias, requests the head of Jokanaan (John the Baptist) on a silver platter as a reward for dancing the dance of the seven veils. Wilde wrote Salome in French and translated it to English several years later. The play was refused a license by the Lord Chamberlain, since it was illegal to depict biblical characters. It was eventually performed in Paris, but the ban in England stood for almost forty years. This edition contains both French and English version of the play.
Author : Johann Wolfgang von Goethe Publisher : Good Press Page : 1429 pages File Size : 53,5 Mb Release : 2023-12-08 Category : Drama ISBN : EAN:8596547771913
Goethe: Complete Plays by Johann Wolfgang von Goethe Pdf
Good Press presents to you a meticulously edited Goethe collection. This ebook has been designed and formatted to the highest digital standards and adjusted for readability on all devices. Content: Faust - Faust (Part One) - Faust (Part Two) - Faustus (Translated by Samuel Taylor Coleridge) The Wayward Lover; or, The Lover's Caprice Goetz Von Berlichingen with the Iron Hand Clavigo Stella Brother and Sister Iphigenia in Tauris Egmont Torquato Tasso The Natural Daughter The Fellow Culprits
Refiguring Oscar Wilde’s Salome by Michael Y. Bennett Pdf
While Oscar Wilde’s delightfully-witty comedies of manners receive the most fanfare from the general public and much of academia, Wilde’s most “serious” play—Salome—rightfully deserves an equal amount of attention. Written by emerging scholars, established scholars, and notable Wilde scholars at the top of the field, the far-ranging essays in this book—the first collection solely on Wilde’s Salome—provide new readings of the play, allowing us to better assess how and why Salome either fits or does not fit into Wilde’s oeuvre. Framed in a new light in this collection, this fuller understanding of Salome should potentially change the way we read both Salome and Wilde’s entire oeuvre.
Oscar Wilde, Wilfred Owen, and Male Desire by James Campbell Pdf
This book reads Oscar Wilde as a queer theorist and Wilfred Owen as his symbolic son. It centers on the concept of 'male procreation', or the generation of new ideas through an erotic but non-physical connection between two men, and it sees Owen as both a product and a continuation of this Wildean tradition.
The Publishing History of Aubrey Beardsley's Compositions for Oscar Wilde's Salome by Joan Navarre Pdf
This study claims that scholars need to examine all twenty-seven English illustrated editions of Wilde's and Beardsley's Salomë to understand whether Beardsley's compositions do, or do not, illustrate Wilde's words. For the last one hundred years scholars have addressed the aesthetic function of Beardsley's compositions (whether or not Beardsley's compositions illustrate Wilde's words), and each scholar sees something different: Beardsley's compositions are "irrelevant" to Wilde's words; Beardsley's compositions are "relevant" to Wilde's words; Beardsley's compositions are both "irrelevant" and "relevant." What is at issue here is that this traditional dance of signification (scholars' interpretations of the aesthetic function of Beardsley's compositions) relies upon an interpretive strategy that disavows the history of textual transmissions. To put this another way, what scholars "see" depends upon the particular English illustrated edition(s) they read. Beardsley's compositions are physical objects conditioned by a physical setting--i.e., the components of total book design. Yet, for many, the visible appears invisible. The motivation for this study arises from previously unexamined phenomena--the genesis and textual transmission of Beardsley's compositions for Salomë (1894-1994). As historical textual scholarship, this study uses the methodologies central to descriptive bibliography: the English illustrated editions of Wilde's and Beardsley's Salomë are treated as socially constructed physical objects. Binding, format, and paper are a few of the signifying systems described. Specifically, this investigation draws upon the model presented by Philip Gaskell in A New Introduction to Bibliography. The necessary tasks include: transcribing the title-page; analyzing the format; examining the appearance of the binding; detailing the kind of paper used; and noting other information, such as titles. As the centenary of Wilde's and Beardsley's Salomë commences, this is the opportune time to trace the publishing history of Beardsley's compositions, to update existing descriptive bibliographies, and to turn to an empirical method for a socialized model of literary production.
Oscar Wilde's 1891 symbolist tragedy Salom has had a rich afterlife in literature, opera, dance, film, and popular culture. Salome's Modernity: Oscar Wilde and the Aesthetics of Transgression is the first comprehensive scholarly exploration of that extraordinary resonance that persists to the present. Petra Dierkes-Thrun positions Wilde as a founding figure of modernism and Salom as a key text in modern culture's preoccupation with erotic and aesthetic transgression, arguing that Wilde's Salom marks a major turning point from a dominant traditional cultural, moral, and religious outlook to a utopian aesthetic of erotic and artistic transgression. Wilde and Salom are seen to represent a bridge linking the philosophical and artistic projects of writers such as Mallarm , Pater, and Nietzsche to modernist and postmodernist literature and philosophy and our contemporary culture. Dierkes-Thrun addresses subsequent representations of Salome in a wide range of artistic productions of both high and popular culture through the works of Richard Strauss, Maud Allan, Alla Nazimova, Ken Russell, Suri Krishnamma, Robert Altman, Tom Robbins, and Nick Cave, among others.
We are not even sure of her name: it might have been Salome; it might have been Herodias, like that of her mother. She appears very briefly in only two Gospels of the New Testament, to dance at the birthday party of her mother's husband, Herod, the ruler of Galilee. We do not even know what kind of dance it was, but we are told that it pleased him so much he promised to give her anything she asked for. What she asked for was the head of the prophet John the Baptist on a platter. Although she disappeared from the pages of the New Testament, Salome and her dance have puzzled, intrigued, and dominated the imaginations of artists and writers for two millennia. Was she just a little girl doing a dance performance to please her stepfather and his guests? Was she a nubile teenager bent on seduction? Was she a femme fatale who aimed at the death of a man she could not possess? The Salome Project is the result of a quest to answer these questions and find the real Salome.
Performing Salome, Revealing Stories by Clair Rowden Pdf
With its first public live performance in Paris on 11 February 1896, Oscar Wilde's Salomé took on female embodied form that signalled the start of 'her' phenomenal journey through the history of the arts in the twentieth century. This volume explores Salome's appropriation and reincarnation across the arts - not just Wilde's heroine, nor Richard Strauss's - but Salome as a cultural icon in fin-de-siècle society, whose appeal for ever new interpretations of the biblical story still endures today. Using Salome as a common starting point, each chapter suggests new ways in which performing bodies reveal alternative stories, narratives and perspectives and offer a range and breadth of source material and theoretical approaches. The first chapter draws on the field of comparative literature to investigate the inter-artistic interpretations of Salome in a period that straddles the end of the nineteenth century and the beginning of the Modernist era. This chapter sets the tone for the rest of the volume, which develops specific case studies dealing with censorship, reception, authorial reputation, appropriation, embodiment and performance. As well as the Viennese premiere of Wilde's play, embodied performances of Salome from the period before the First World War are considered, offering insight into the role and agency of performers in the production and complex negotiation of meaning inherent in the role of Salome. By examining important productions of Strauss's Salome since 1945, and more recent film interpretations of Wilde's play, the last chapters explore performance as a cultural practice that reinscribes and continuously reinvents the ideas, icons, symbols and gestures that shape both the performance itself, its reception and its cultural meaning.
Literary Cosmopolitanism in the English Fin de Siècle by Stefano Evangelista Pdf
The fin de siècle witnessed an extensive and heated debate about cosmopolitanism, which transformed readers' attitudes towards national identity, foreign literatures, translation, and the idea of world literature. Focussing on literature written in English, Literary Cosmopolitanism in the English Fin de Siècle offers a critical examination of cosmopolitanism as a distinctive feature of the literary modernity of this important period of transition. No longer conceived purely as an abstract philosophical ideal, cosmopolitanism--or world citizenship--informed the actual, living practices of authors and readers who sought new ways of relating local and global identities in an increasingly interconnected world. The book presents literary cosmopolitanism as a field of debate and controversy. While some writers and readers embraced the creative, imaginative, emotional, and political potentials of world citizenship, hostile critics denounced it as a politically and morally suspect ideal, and stressed instead the responsibilities of literature towards the nation. In this age of empire and rising nationalism, world citizenship came to enshrine a paradox: it simultaneously connoted positions of privilege and marginality, connectivity and non-belonging. Chapters on Oscar Wilde, Lafcadio Hearn, George Egerton, the periodical press, and artificial languages bring to light the variety of literary responses to the idea of world citizenship that proliferated at the turn of the twentieth century. The book interrogates cosmopolitanism as a liberal ideology that celebrates human diversity and as a social identity linked to worldliness; it investigates its effect on gender, ethics, and the emotions. It presents the literature of the fin de siècle as a dynamic space of exchange and mediation, and argues that our own approach to literary studies should become less national in focus.
Salome is Oscar Wilde’s most experimental—and controversial—play. In its own time, the play, written in French, was described by a reviewer as “an arrangement in blood and ferocity, morbid, bizarre, repulsive.” None, however, could deny the importance of Wilde’s creation. Contemporary audiences and reviewers variously regarded Salome as the symbol of a thrilling modernity, a challenge to patriarchy, a confession of desire, a sign of moral decay, a new form of art, and a revolt against the restraints of Victorian society. Less well known than Wilde’s beloved comedies, Salome is as enduringly modern and relevant. This edition uses the English translation done by Wilde’s lover, Lord Alfred Douglas, and overseen and corrected by Wilde himself. Appendices detail the play’s sources and provide extensive materials on its contemporary reception and dramatic productions.
Translation as Intercultural Communication by Mary Snell-Hornby,Zuzana Jettmarová,Klaus Kaindl Pdf
This selection of 30 contributions (3 workshop reports, 27 papers from 14 countries) concentrates on intercultural communication in its broadest sense: themes vary from dissident translation under the Marcos dictatorship in the Philippines and translation as a process of power in the 3rd world context to drama translation and the role of the cognitive sciences in translation theory. Topics of current interest such as media interpreting, news translation, advertising, subtitling and the ethics of translation have a prominent position, as does the Workshop 'Contact as Conflict' which discusses the phenomenon of the hybrid text as a result of the translation process. The volume closes with the EST Focus debate on thorny issues of Methodology, Policy and Training. The volume demonstrates clearly the richness and breadth of the topics dealt with in Translation Studies today along with its complex interaction with neighbouring disciplines.
