Shakespeare As German Author Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Shakespeare As German Author book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Shakespeare as German Author explores in particular the Bard’s reception in Germany 1760-1830 that witnessed the birth of modern German aesthetics and literary production. The volume highlights the connection between Shakespeare’s mind (“Geist Shakespeares”) and the German mind (“deutscher Geist”).
Shakespeare as German Author by John Aloysius McCarthy Pdf
Shakespeare as German Author explores in particular the Bard's reception in Germany 1760-1830 that witnessed the birth of modern German aesthetics and literary production. The volume highlights the connection between Shakespeare's mind ("Geist Shakespeares") and the German mind ("deutscher Geist").
Excerpt from William Shakespeare: A Literary Biography Is herewith offered to the English public, was published in Germany as early as 1876, and has there passed through several editions. The edition from which the present translation has been made has been specially revised and improved by the author for the English version. Dr. Elze's work has won the reputation in Germany of giving the fullest informa tion on everything that is known in connection with Shake speare's life, his works, and his surroundings, together with a careful criticism of all the disputed points. It has been one of the author's endeavours to make his book a readable one in every way, and to retain his reader's atten tion from beginning to end by giving his information as far as possible in a consecutive narrative, without allowing this form in any way to affect the critical character to which his work may justly lay claim. English students of Shakespeare and his times cannot but be interested in seeing the results of Shakespearean study in Germany, and it is hoped that this volume from one of the leading German interpreters of Eng. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Early Modern German Shakespeare: Hamlet and Romeo and Juliet by Lukas Erne,Kareen Seidler Pdf
This book is a translation of German versions of both Hamlet and Romeo and Juliet. The introductions to each play place these versions of Shakespeare's plays in the German context, and offer insights into what we can learn about the original texts from these translations. English itinerant players toured in northern continental Europe from the 1580s. Their repertories initially consisted of plays from the London theatre, but over time the players learnt German, and German players joined the companies, as a result of which the dramatic texts were adapted and translated into German. A number of German plays now extant have a direct connection to Shakespeare. Four of them are so close in plot, character constellation and at times even language to their English originals that they can legitimately be considered versions of Shakespeare's plays. This volume offers fully edited translations of two such texts: Der Bestrafte Brudermord / Fratricide Punished (Hamlet) and Romio und Julieta (Romeo and Juliet). With full scholarly apparatus, these texts are of seminal interest to all scholars of Shakespeare's texts, and their transmission over time in print, translation and performance.
Excerpt from William Shakespeare: A Literary Biography Dr. Elze's work on "Shakespeare," of which a translation is herewith offered to the English public, was published in Germany as early as 1876, and has there passed through several editions. The edition from which the present translation has been made has been specially revised and improved by the author for the English version. Dr. Elze's work has won the reputation in Germany of giving the fullest information on everything that is known in connection with Shakespeare's life, his works, and his surroundings, together with a careful criticism of all the disputed points. It has been one of the author's endeavours to make his book a readable one in every way, and to retain his reader's attention from beginning to end by giving his information as far as possible in a consecutive narrative, without allowing this form in any way to affect the critical character to which his work may justly lay claim. English students of Shakespeare and his times cannot but be interested in seeing the results of Shakespearean study in Germany, and it is hoped that this volume from one of the leading German interpreters of English literature, will be a welcome addition to our English works on the subject. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
No Hamlets is the first critical account of the role of Shakespeare in the intellectual tradition of the political right in Germany from the founding of the Empire in 1871 to the "Bonn Republic" of the Cold War era. In this sustained study, Andreas Hofele begins with Friedrich Nietzsche and follows the rightist engagement with Shakespeare to the poet Stefan George and his circle, including Ernst Kantorowicz, and the literary efforts of the young Joseph Goebbels during the Weimar Republic, continuing with the Shakespeare debate in the Third Reich and its aftermath in the controversy over "inner emigration" and concluding with Carl Schmitt's Shakespeare writings of the 1950s. Central to this enquiry is the identification of Germany and, more specifically, German intellectuals with Hamlet. The special relationship of Germany with Shakespeare found highly personal and at the same time highIy political expression in this recurring identification, and in its denial. But Hamlet is not the only Shakespearean character with strong appeal: Carl Schmitt's largely still unpublished diaries of the 1920s reveal an obsessive engagement with Othello which has never before been examined. Interest in German philosophy and political thought has increased in recent Shakespeare studies. No Hamlets brings historical depth to this international discussion. Illuminating the constellations that shaped and were shaped by specific appropriations of Shakespeare, Hofele shows how individual engagements with Shakespeare and a whole strand of Shakespeare reception were embedded in German history from the 1870s to the 1950s and eventually 1989, the year of German reunification.
Shakespeare on the German Stage: Volume 2, The Twentieth Century by Wilhelm Hortmann,Michael Hamburger Pdf
Shakespeare has been a central figure in German literature and theatre. This book tells the story of Shakespeare in the German-speaking theatre against the background of German culture and politics in the twentieth century. It follows the earlier volume by Simon Williams on the reception of Shakespeare during the previous 300 years (Shakespeare on the German Stage, 1586-1914). Hortmann concentrates on the two most important and fruitful periods: the years of the Weimar Republic (1919-1933) and the turbulent decades of the sixties and seventies, when the German theatre was revitalised by a stormy marriage of avant-garde art and revolutionary politics. A section by Maik Hamburger covers developments in the theatres of the German Democratic Republic. Hortmann focuses on the most representative and colourful directors and actors, describing and illustrating individual productions as examples of particular trends or movements.
From Goethe to Gundolf: Essays on German Literature and Culture is a collection of Roger Paulin’s groundbreaking essays, spanning the last forty years. The work represents his major research interests of Romanticism and the reception of Shakespeare in Germany, but also explores a broader range of themes, from poetry and the public memorialization of poets to fairy stories - all meticulously researched, yet highly accessible. As a comprehensive examination of German literary history in the period 1700-1900, the collection not only includes accounts of the lives and work of Goethe, Schiller, the Schlegels, and Gundolf (amongst others), serving to nuance our understanding of these figures in history, but also considers diverse (and often underexplored) topics, from academic freedom to the rise of travel literature. The essays have been reformulated, corrected, and updated to add references to recent works. However, the core foundations of the originals remain, and just as when they were first published, the value of these essays – to researchers, students, and all those who are interested in German literary history – cannot be overstated.
Shakespeare, the Renaissance and Empire by Jonathan Locke Hart Pdf
Shakespeare, the Renaissance and Empire: Poetry, Philosophy and Politics is the second volume of this study and builds on the first, which concentrated on related matters, including geography and language. In both volumes, a key focus is close analysis of the text and an attention to Shakespeare’s use of signs, verbal and visual, to represent the world in poetry and prose, in dramatic and non-dramatic work as well as some of the contexts before, during and after the Renaissance. Shakespeare’s representation of character and action in poetry and theatre, his interpretation and subsequent interpretations of him are central to the book as seen through these topics: German Shakespeare, a life and no life, aesthetics and ethics, liberty and tyranny, philosophy and poetry, theory and practice, image and text. The book also explores the typology of then and now, local and global.
Shakespeare's World/world Shakespeares by International Shakespeare Association. World Congress Pdf
This collection offers 29 essays by many of the world's major scholars of the extraordinary diversity and richness of Shakespeare studies today. It ranges from examinations of the society Shakespeare himself lived in, to recent films, plays, novels and operatic adaptations in Europe, Africa, Asia, Australia and the Middle East.
Romantic criticism, of which Shakespeare is the central figure, invented many of the modes of modern criticism. It is also distinct from many contemporary academic norms. Engaged with the social and intellectual currents of an age of revolutionary change, it is experimental, writerly, and individually expressive. Above all it is creative in response to the difficulties of understanding aesthetic experience in new ways, and in setting those experiences in new cultural and political contexts that Shakespeare's work helped to shape. This book presents the main currents of these exciting but relatively little known engagements with Shakespeare, and through Shakespeare with the theory and practice of criticism, in England, Germany, and France, from the 1760s in Germany to the aftermath of the Romanticism in France. It also discusses Shakespeare in the theatre of the period—realist stagings which prefigure Shakespeare films; adaptations which fitted Shakespeare to contemporary tastes; and bare-stage experiments which foreshadow modes of contemporary theatre. A chapter on scholarship in the period shows Shakespeare as central to modern editing and historical criticism. Much of the writing discussed is by men and women whose focus is not primarily critical but creative—poetry (Coleridge, Keats, Heine), fiction (Stendhal), drama (Lessing), or all three (Goethe, Hugo), cultural critique (Jameson, de Staël), philosophy (Hamann, Herder), politics (Hazlitt, Guizot), aesthetics (the Schlegel circle), or new original work in other media (Berlioz, Delacroix, Chassériau). It is writing directed to new modes of creating as well as new modes of understanding.
Excerpt from Essays on Shakespeare It seems almost superfluous here to inform the reader that the author of these Essays on Shakespeare enjoys a wide reputation in Germany for his extensive researches and studies in the English language and literature, as his name, within the last four years, has repeatedly been brought before the English public. The high estimation in which Dr. Elze is held in his own country is proved by his having been appointed in 1867 Editor of the Jahrücher of the German Shakespeare Society, which are exclusively devoted to the study of our great poet The present volume contains a series of Essays which Dr. Elze has contributed to these Jchrücher. He has carefully revised them for this translation, in the hope of rendering them of permanent value to the Shakespeare student. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Early Modern German Shakespeare: Titus Andronicus and The Taming of the Shrew by William Shakespeare Pdf
This open access book provides translations of early German versions of Titus Andronicus and The Taming of the Shrew. The introductory material situates these plays in their German context and discusses the insights they offer into the original English texts. English itinerant players toured in northern Continental Europe from the 1580s. Their repertories initially consisted of plays from the London theatre, but over time the players learnt German, and German players joined the companies, meaning the dramatic texts were adapted and translated into German. There are four plays that can legitimately be considered as versions of Shakespeare's plays. The present volume (volume 2) offers fully-edited translations of two of them: Tito Andronico (Titus Andronicus) and Kunst über alle Künste, ein bös Weib gut zu machen / An Art beyond All Arts, to Make a Bad Wife Good (The Taming of the Shrew). For the other two plays, Der Bestrafte Brudermord / Fratricide Punished (Hamlet) and Romio und Julieta (Romeo and Juliet), see volume 1. These plays are of great interest not only to all Shakespeareans, but also to scholars who are concerned with the broader issues of translation, performance and textual transmission over time. The eBook editions of this book are available open access under a CC BY-NC-ND 4.0 licence on bloomsburycollections.com. Open access was funded by Swiss National Science Foundation.