Sinophone Malaysian Literature

Author : Alison M. Groppe
Publisher : Unknown
Page : 325 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 2013
Category : Literary Collections
ISBN : 1604978554

Get Book

Sinophone Malaysian Literature by Alison M. Groppe Pdf

China's recent economic growth has fed a rapid increase in the study of modern Chinese language and literature globally. In this shifting global context, authors who work on the edges of the literary empire raise important questions about the homogeneity of language, identity and culture that is produced by the modern Chinese literary canon. This book examines a key segment of this literature and asks, "What does it mean to be of Chinese descent and Chinese-speaking outside of China?" While there have been several excellent works that deal with individual Chinese authors from Malaysia, there is to date no broadly framed and comprehensive study of the body of Chinese diasporic literature emerging from this multiethnic, polylinguistic country. This neglect is surprising given the vibrant development of Chinese Malaysian literature.This book fills the gap by looking specifically at how diasporic Chinese subjects make sense of their Chinese and Malaysian identities in postcolonial Malaysia. This book will be of value to scholars and students of Chinese-language literature and culture.It will also appeal to scholars and students in the fields of Chinese and Southeast Asia studies as well as those interested in postcolonial, diaspora, migration, Asian American studies, and world literature.

Author : Shu-mei Shih
Publisher : Columbia University Press
Page : 473 pages
File Size : 49,9 Mb
Release : 2013-01-15
Category : History
ISBN : 9780231157506

Get Book

Sinophone Studies by Shu-mei Shih Pdf

This definitive anthology casts Sinophone studies as the study of Sinitic-language cultures born of colonial and postcolonial influences. Essays by such authors as Rey Chow, Ha Jin, Leo Ou-fan Lee, Ien Ang, Wei-ming Tu, and David Wang address debates concerning the nature of Chineseness while introducing readers to essential readings in Tibetan, Malaysian, Taiwanese, French, Caribbean, and American Sinophone literatures. By placing Sinophone cultures at the crossroads of multiple empires, this anthology richly demonstrates the transformative power of multiculturalism and multilingualism, and by examining the place-based cultural and social practices of Sinitic-language communities in their historical contexts beyond "China proper," it effectively refutes the diasporic framework. It is an invaluable companion for courses in Asian, postcolonial, empire, and ethnic studies, as well as world and comparative literature.

Author : Carlos Rojas,Andrea Bachner
Publisher : Oxford University Press
Page : 704 pages
File Size : 55,8 Mb
Release : 2016-07-28
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780199383320

Get Book

The Oxford Handbook of Modern Chinese Literatures by Carlos Rojas,Andrea Bachner Pdf

With over forty original essays, The Oxford Handbook of Modern Chinese Literatures offers an in-depth engagement with the current analytical methodologies and critical practices that are shaping the field in the twenty-first century. Divided into three sections--Structure, Taxonomy, and Methodology--the volume carefully moves across approaches, genres, and forms to address a rich range topics that include popular culture in Late Qing China, Zhang Guangyu's Journey to the West in Cartoons, writings of Southeast Asian migrants in Taiwan, the Chinese Anglophone Novel, and depictions of HIV/AIDS in Chu T'ien-wen's Notes of a Desolate Man.

Author : Pei-yin Lin,Wen-chi Li
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
Page : 233 pages
File Size : 55,6 Mb
Release : 2022-12-15
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781501381355

Get Book

Taiwanese Literature as World Literature by Pei-yin Lin,Wen-chi Li Pdf

Owing to Taiwan's multi-ethnic nature and palimpsestic colonial past, Taiwanese literature is naturally multilingual. Although it can be analyzed through frameworks of Japanophone literature and Chinese literature, and the more provocative Sinophone literature, only through viewing Taiwanese literature as world literature can we redress the limits of national identity and fully examine writers' transculturation practice, globally minded vision, and the politics of its circulation. Throughout the colonial era, Taiwanese writers gained inspiration from global literary trends mainly but not exclusively through the medium of Japanese and Chinese. Modernism was the mainstream literary style in 1960s Taiwan, and since the 1980s Taiwanese literature has demonstrated a unique trajectory shaped jointly by postmodernism and postcolonialism. These movements exhibit Taiwanese writers' creative adaptations of world literary thought as a response to their local and trans-national reality. During the postwar years Taiwanese literature began to be more systematically introduced to world readers through translation. Over the past few decades, Taiwanese authors and their translated works have participated in global conversations, such as those on climate change, the "post-truth" era, and ethnic and gender equality. Bringing together scholars and translators from Europe, North America, and East Asia, the volume focuses on three interrelated themes – the framing and worlding ploys of Taiwanese literature, Taiwanese writers' experience of transculturation, and politics behind translating Taiwanese literature. The volume stimulates new ways of conceptualizing Taiwanese literature, demonstrates remarkable cases of Taiwanese authors' co-option of world trends in their Taiwan-concerned writing, and explores its readership and dissemination.

Author : Jing Tsu,David Der-wei Wang
Publisher : BRILL
Page : 244 pages
File Size : 55,9 Mb
Release : 2010-09-14
Category : Literary Criticism
ISBN : 9789004186910

Get Book

Global Chinese Literature by Jing Tsu,David Der-wei Wang Pdf

Presenting an array of cutting edge perspectives on modern Chinese literature in different Sinophone contexts, this volume of essays offers a wide range of critical approaches to the study of an emerging interdisciplinary field.

Author : Shu-mei Shih,Chien-hsin Tsai,Brian Bernards
Publisher : Columbia University Press
Page : 473 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 2013-01-22
Category : History
ISBN : 9780231527101

Get Book

Sinophone Studies by Shu-mei Shih,Chien-hsin Tsai,Brian Bernards Pdf

This definitive anthology casts Sinophone studies as the study of Sinitic-language cultures born of colonial and postcolonial influences. Essays by such authors as Rey Chow, Ha Jin, Leo Ou-fan Lee, Ien Ang, Wei-ming Tu, and David Wang address debates concerning the nature of Chineseness while introducing readers to essential readings in Tibetan, Malaysian, Taiwanese, French, Caribbean, and American Sinophone literatures. By placing Sinophone cultures at the crossroads of multiple empires, this anthology richly demonstrates the transformative power of multiculturalism and multilingualism, and by examining the place-based cultural and social practices of Sinitic-language communities in their historical contexts beyond "China proper," it effectively refutes the diasporic framework. It is an invaluable companion for courses in Asian, postcolonial, empire, and ethnic studies, as well as world and comparative literature.

Author : Chia-rong Wu
Publisher : Cambria Press
Page : 242 pages
File Size : 43,5 Mb
Release : 2016-03-30
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781621967071

Get Book

Supernatural Sinophone Taiwan and Beyond by Chia-rong Wu Pdf

"This book examines some interesting, significant types and aspects of Sinophone Taiwan fiction, as well as a number of prominent writers and representative works. Focusing on the narratives of the strange, it connects the trope of ghost haunting with Taiwan's complex ethnoscapes and historical, colonial trauma. In addition to investigating 'ghost island' narratives, it explores literary representations of magical nativism--including magical localism and translocalism. It offers an excellent, timely study on the important but understudied Sinophone Taiwan literature." -Yenna Wu, Distinguished Teaching Professor and Professor of Chinese and Comparative Literature, University of California, Riverside "This book travels in a new direction in Taiwanese fiction studies. Through the theme of 'ghost,' this book links various historical phases, landscape features, and ethnic relations in response to the transformation of Taiwan's social environment and aesthetics of fiction. With a thought-provoking discourse, this book also provides a pleasurable reading experience." -Ming-ju Fan, Professor and Director of the Graduate Institute of Taiwanese Literature at the National Chengchi University "Writing from and of the margins, Supernatural Sinophone Taiwan and Beyond examines the trope of Taiwan as a ghost island through the lens of zhiguai, the premodern Chinese concept of the strange or supernatural. The focus on marginal and liminal narratives facilitates a Sinophone reading of Taiwanese literature and culture beyond the dominant literary taxonomy of modern Chinese literature. Despite its specific focus, the book surveys Taiwanese literature with a study of texts by authors such as Pai Hsian-yung, Li Ang, Chu T'ien-hsin, Wu He, and Giddens Ko to propose a genealogy of ghost island literature as an alternative way of understanding Taiwan as a nation. This first single-authored book on Sinophone Taiwan, which intellectually treads on untouched terrains of a unique literary tradition, is a very welcome addition." -E.K. Tan, Associate Professor of Comparative Literature and Cultural Studies, Stony Brook University; and author of Rethinking Chineseness "In Supernatural Sinophone Taiwan and Beyond, Chia-rong Wu argues convincingly that the modern zhiguai genre offers Taiwan writers a way of engaging internal difference-particularly as it pertains to gendered and ethnic difference, as well as sites of historical trauma-while at the same time imagining modern Taiwan as a site of difference within a broader Chinese, or Sinophone, cultural imaginary" -Carlos Rojas, Associate Professor of Chinese Cultural Studies, Women's Studies, and Arts of the Moving Image, Duke University

Author : Brian C. Bernards
Publisher : University of Washington Press
Page : 288 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2015-12-21
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780295806150

Get Book

Writing the South Seas by Brian C. Bernards Pdf

Postcolonial literature about the South Seas, or Nanyang, examines the history of Chinese migration, localization, and interethnic exchange in Southeast Asia, where Sinophone settler cultures evolved independently by adapting to their "New World" and mingling with native cultures. Writing the South Seas explains why Nanyang encounters, neglected by most literary histories, should be considered crucial to the national literatures of China and Southeast Asia.

Author : Muhammad Haji Salleh
Publisher : ITBM
Page : 211 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2009
Category : Malay literature
ISBN : 9789830683072

Get Book

An Introduction to Modern Malaysian Literature by Muhammad Haji Salleh Pdf

Author : María Alonso Alonso,Jeannette Bello Mota,Alba de Béjar Muíños
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 270 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 2012-04-25
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781443839419

Get Book

Weaving New Perspectives Together by María Alonso Alonso,Jeannette Bello Mota,Alba de Béjar Muíños Pdf

The present volume seeks to offer a novel and interdisciplinary overview of the question of literary interpretation and the numerous perspectives current in the field today. Written by early-career researchers and enriched with the important contributions of three senior lecturers, the articles contained in this compilation are devised to work as a multi-faceted whole that may at the same time give inspiration to students and constitute a guide to more experienced scholars. Acting as an integrating entity that agglutinates works from scholars across Europe, the editors consider this book to be a clear example of the dynamism of present-day literary studies and of the numerous ways in which literature can speak to people. Following Margaret Atwood’s statement, “The answers you get from literature depend on the questions you pose”, this volume may be said to possess the potential to provide as many answers as it poses new questions which will stimulate future research in the field.

Author : Cheow Thia Chan
Publisher : Columbia University Press
Page : 165 pages
File Size : 49,7 Mb
Release : 2022-12-27
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780231555029

Get Book

Malaysian Crossings by Cheow Thia Chan Pdf

Malaysian Chinese (Mahua) literature is marginalized on several fronts. In the international literary space, which privileges the West, Malaysia is considered remote. The institutions of modern Chinese literature favor mainland China, Taiwan, and Hong Kong. Within Malaysia, only texts in Malay, the national language, are considered national literature by the state. However, Mahua authors have produced creative and thought-provoking works that have won growing critical recognition, showing Malaysia to be a laboratory for imaginative Chinese writing. Highlighting Mahua literature’s distinctive mode of evolution, Cheow Thia Chan demonstrates that authors’ grasp of their marginality in the world-Chinese literary space has been the impetus for—rather than a barrier to—aesthetic inventiveness. He foregrounds the historical links between Malaysia and other Chinese-speaking regions, tracing how Mahua writers engage in the “worlding” of modern Chinese literature by navigating interconnected literary spaces. Focusing on writers including Lin Cantian, Han Suyin, Wang Anyi, and Li Yongping, whose works craft signature literary languages, Chan examines narrative representations of multilingual social realities and authorial reflections on colonial Malaya or independent Malaysia as valid literary terrain. Delineating the inter-Asian “crossings” of Mahua literary production—physical journeys, interactions among social groups, and mindset shifts—from the 1930s to the 2000s, he contends that new perspectives from the periphery are essential to understanding the globalization of modern Chinese literature. By emphasizing the inner diversities and connected histories in the margins, Malaysian Crossings offers a powerful argument for remapping global Chinese literature and world literature.

Author : K. Alfons Knauth,Ping-hui Liao
Publisher : LIT Verlag Münster
Page : 263 pages
File Size : 43,7 Mb
Release : 2016
Category : Comparative literature
ISBN : 9783643907042

Get Book

Migrancy and Multilingualism in World Literature by K. Alfons Knauth,Ping-hui Liao Pdf

This volume, the third in a series of four on the general issue of Multilingualism in World Literature, is focused upon the relationship between Migrancy and Multilingualism, including its aquatic, terrestrian and globalizing imagery and ideology. The cover picture Wandering Tongues, an iconic translation of the book's title, evokes one of the paradigmatic figures of migrancy and multilingualism: the migrations of the early Mexican peoples and their somatic multi-lingualism as represented in their glyphic scripts and iconography. The volume comprises studies on the literary, linguistic and graphic representation of various kinds of migrancy in significant works of African, American, Asian and European literature, as well as a study on the literary archetype of human errancy, the Homeric Odyssey, mapped along its periplum and metamorphosis in world literature. Ping-hui Liao is Chuan Lyu Endowed Chair Professor and Head of Cultural Studies at the Literature Department of the University of California in San Diego (USA). K. Alfons Knauth is Professor of Romance Philology at the Ruhr-Universitaet Bochum (Germany). The introduction and five of the twelve chapters are in English; the rest are in German, French, Italian, and Spanish. (Series: poethik polyglott, Vol. 3) [Subject: Literature]

Author : Riccardo Moratto,Nicoletta Pesaro,Di-kai Chao
Publisher : Routledge
Page : 266 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 2022-03-10
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781000553420

Get Book

Ecocriticism and Chinese Literature by Riccardo Moratto,Nicoletta Pesaro,Di-kai Chao Pdf

Focusing on ecocritical aspects throughout Chinese literature, particularly modern and contemporary Chinese literature, the contributors to this book examine the environmental and ecological dimensions of notions such as qing (情) and jing (境). Chinese modern and contemporary environmental writing offers a unique aesthetic perspective toward the natural world. Such a perspective is mainly ecological and allows human subjects to take a benign and nonutilitarian attitude toward nature. The contributors to this book demonstrate how Chinese literary ecology tends toward an ecological-systemic holism from which all human behaviors should be closely examined. They do so by examining a range of writers and genres, including Liu Cixin’s science fiction, Wu Ming-yi’s environmental fiction, and Zhang Chengzhi’s historical narratives. This book provides valuable insights for scholars and students looking to understand how Chinese literature conceptualizes the relationship between humanity and nature, as well as our role and position within the natural realm.

Author : E. K. Tan
Publisher : Unknown
Page : 260 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2013-01-01
Category : History
ISBN : 1604978406

Get Book

Rethinking Chineseness by E. K. Tan Pdf

"Rethinking Chineseness: Translational Sinophone Identities in the Nanyang Literary World is the first book devoted to Sinophone Southeast Asian literature in the English-speaking world. Conceptually innovative and flawlessly written, this book makes an important contribution not only to the emergent and growing field of Sinophone studies, but also to Southeast Asian studies, Chinese studies, comparative literary studies, diaspora studies, and minority and multicultural studies. Anyone interested in questions of identity calibrated through such vectors as language, culture, history, geography, and nationality will find this book to be extremely valuable. This is an impressive accomplishment." - Professor Shu-mei Shih, University of California at Los Angeles "E. K. Tan has done magnificent work in rethinking literary and cultural politics in the context of Sinophone articulations. In Rethinking Chineseness he looks into sources drawn from the Sinophone communities in Southeast Asia, identifies indigenous and diasporic contestations, and teases out the radical elements in the contemporary debate about Chinese identities. Both historically engaged and theoretically provocative, Tan's book is a most important source for anyone interested in Chinese and Sinophone literary and cultural studies." - Professor David Der-wei Wang, Harvard University "With his illuminating historical and theoretical mapping of the concepts, from Overseas Chinese to Chinese Diaspora, Chineseness to Sinophone, E.K. Tan has done a brilliant job in this highly challenging, interdisciplinary project by weaving together discourses in various academic fields and providing an integrated cross-referential discussion. His selection of works by Singaporean and Malaysian writers fills in glaring gaps and further contributes to the richness and complexities of the notion of Sinophone literature and culture. It is a definitive basic reference in this field." - Professor Quah Sy Ren, Nanyang Technological University, Singapore

Author : Malachi Edwin Vethamani
Publisher : Unknown
Page : 231 pages
File Size : 43,8 Mb
Release : 2016
Category : Electronic
ISBN : 9832737508

Get Book

A Bibliography of Malaysian Literature in English by Malachi Edwin Vethamani Pdf