Spanish Mental Health Glossary

Author : Cross-Cultural Healthcare Program
Publisher : Unknown
Page : 58 pages
File Size : 48,9 Mb
Release : 2011-06-29
Category : Mental health services
ISBN : 1463643217

Get Book

Spanish Mental Health Glossary by Cross-Cultural Healthcare Program Pdf

This Spanish-English bilingual mental health glossary was developed to support the many dedicated individuals around the country who provide interpretation services to limited English-speaking patients in health care and social services settings. In a field where misinterpretation and misunderstanding can be serious and even fatal, finding the "right words" to interpret or translate in mental health terminology is a tremendous challenge. We hope this glossary helps in that valuable work.The terms and phrases included here range from very technical psychosocial terms, such as "echolalia," to less technical but equally challenging terms to translate, such as "intake screening." This glossary is not definitive; it is only intended to provide a foundation in mental health terminology.Each term or phrase in the glossary is accompanied by an English definition. Each definition captures the meaning and use of a word or phrase in a psychosocial context. These definitions were reviewed and edited by mental health professionals.

Author : Katie Gienapp
Publisher : Unknown
Page : 73 pages
File Size : 45,8 Mb
Release : 2011-01-01
Category : Electronic
ISBN : 1944988246

Get Book

Spanish-English Mental Health Glossary by Katie Gienapp Pdf

This mental health glossary was developed to support the many dedicated individuals around the country who provide interpretation services to limited English-speaking patients in health care and social services settings. Over 500 Spanish terms and English definitions related to mental health treatment and services. Selected and reviewed by mental health experts. An excellent guide for medical interpreters and human services providers.

Author : Steven Kaplan
Publisher : Routledge
Page : 2807 pages
File Size : 48,5 Mb
Release : 2011-02-01
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781136771194

Get Book

The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and Psychiatry by Steven Kaplan Pdf

The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and Psychiatry contains over 100,000 entries making this the most comprehensive and up-to-date dictionary of its kind. The Dictionary provides concise, comprehensive and current coverage of every word or phrase used in the study and practice of psychiatry and psychology. This valuable reference tool covers all disciplines and sub-disciplines, both research-based and clinical. This is a vital resource to those in the healthcare professions, to academicians and to those who work in translation and/or interpretation, healthcare and the law who are in contact with the English and Spanish speaking communities.

Author : Roberto Swazo
Publisher : Routledge
Page : 178 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 2013-07-18
Category : Psychology
ISBN : 9781136487040

Get Book

The Bilingual Counselor's Guide to Spanish by Roberto Swazo Pdf

Designed specifically with mental health professionals in mind, The Bilingual Counselor’s Guide to Spanish is perfect for counselors interested in expanding their client base and language skill set. Featuring terminology and cultural phrases specific to the mental health profession, this text offers an easy introduction to both the Spanish language and interfacing with Spanish-speaking clients in a counseling setting. Sections of useful and practical vocabulary are followed by ¡Practique! sections, which enable to reader to put his or her developing skills to use. These sections are augmented by case studies in English and Spanish, as well as brief overviews of Latino history, customs, and social manners that will greatly enhance any counselor’s depth of interaction with Spanish-speaking clients. For counselors who want to communicate with the large and rapidly expanding population of Spanish speakers in the United States, or for those who are simply interested in developing or improving their Spanish-language skills, The Bilingual Counselor’s Guide to Spanish is the place to start.

Author : Veronica Guerra,Cher Rafiee,Erin Kelly Bartelma
Publisher : CreateSpace
Page : 84 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2010
Category : Psychology
ISBN : 1453777199

Get Book

An English-Spanish Manual for Mental Health Professionals by Veronica Guerra,Cher Rafiee,Erin Kelly Bartelma Pdf

This manual is intended to teach mental health professionals (e.g., psychologists, social workers) how to conduct therapy in Spanish. The manual consists of cultural considerations, glossary, and lessons. Each lesson has an objective, a list of relevant terms, a learning activity, and practice activity (e.g., matching, fill-in spaces). Some lessons include forms, which can be found in the appendices section of this manual. The manual covers various aspects of the therapy process, from the initial contact with the client to the termination session.

Author : Deborah Bender,Christina A. Harlan,Linda K. Ko,Irwin Stern
Publisher : UNM Press
Page : 156 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2006
Category : Foreign Language Study
ISBN : 0826341314

Get Book

Spanish for Mental Health Professionals by Deborah Bender,Christina A. Harlan,Linda K. Ko,Irwin Stern Pdf

This book is similar in design to other books in the Paso a Paso Series for Health Care Professionals. This package is specifically for mental health workers attempting to break through language and cultural barriers between English- and Spanish- speaking participants. The suggested application is a small group setting in the workplace in which a fluent Spanish speaker serves as a facilitator at one-hour sessions held once a week. The learner is expected to work daily on exercises and practice listening and responding to the accompanying audio files. The premise is that the beginning learner will not be alone in a situation where a conversation is beyond their ability but will be part of a team and will acquire greater competency through active, on-the-job speaking and listening. All too often non-English-speaking newcomers are isolated, separated from the family support systems they once enjoyed in their native countries. They are overwhelmed and don't realize assistance is available to address the depression, anger, and frustration they are feeling. This handbook will help mental health and social workers reach across language barriers to help their clients.

Author : Steven M. Kaplan
Publisher : Wiley-Interscience
Page : 594 pages
File Size : 53,7 Mb
Release : 1995-05-08
Category : Psychology
ISBN : 0471014605

Get Book

Wiley's English-Spanish Spanish-English Dictionary of Psychology and Psychiatry by Steven M. Kaplan Pdf

Over the past decade, a variety of factors has lead to increased commercial, cultural, and intellectual traffic between the English- and Spanish-speaking countries of the Americas. This intercourse has produced a growing need for precise communication between users these two languages, especially when the information communicated is of a highly specialized or technical nature. This need is nowhere greater than in the fields of psychiatry and psychology. Wiley's English-Spanish and Spanish-English Dictionary of Psychiatry and Psychology is the only book of its kind. It provides concise, comprehensive, and current coverage of virtually every word or phrase used in the study and practice of psychiatry and psychology. This unique and useful resource contains more than 62,000 entries-30,000-plus in each language—covering all disciplines and subdisciplines, both research and clinical. The equivalents provided are designed to be understood by a majority of fluent speakers, especially those trained in these fields. Featuring an extremely user-friendly format, this dictionary was designed for quick reference and clarity. It directs you instantly to the precise equivalent you need without first "rerouting" you through a maze of other irrelevant terms and phrases. Gender neutral equivalents are provided, and in cases where the gender-specific term is the norm, both are given. For idiomatic expressions, conceptual equivalents are provided, rather than literal translations. Phrases that begin with the same word or words are provided as separate entries, and the same is true for words that serve more than one grammatical function (e.g., articulate). This indispensable tool encourages and facilitates the sharing of ideas across linguistic, cultural, and international boundaries. For psychiatrists, psychologists, students, translators and interpreters who need quick easy access to equivalent terms in Spanish and English, there is simply no other source. Comprehensive bilingual coverage of more than 62,000 essential words and phrases spanning all psychological and psychiatric disciplines, both research and clinical. Wiley's English/Spanish and Spanish/English Dictionary of Psychiatry and Psychology provides a ready reference to more than 62,000 essential terms and phrases from all disciplines and subdisciplines in psychiatry and psychology. Renowned professional translator Steven M. Kaplan.

Author : Diana Galarreta-Aima,Gabriela Segal,Diana Ruggiero
Publisher : BrownWalker Press
Page : 294 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2021-10-15
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781599426242

Get Book

Intermediate Medical Spanish by Diana Galarreta-Aima,Gabriela Segal,Diana Ruggiero Pdf

This is an intermediate/advanced level textbook directed toward students who are interested in learning the necessary medical terminology and cultural sensitivity to successfully care for the U.S. Spanish-speaking community in medical contexts. This textbook is divided into 13 chapters that include medical vocabulary, dialogues between medical professionals and patients, case studies, readings on health issues that affect the Latino community, readings to deepen students’ cultural competence while working with Latino patients, and interactive and realistic activities to provide students the tools they need to effectively care for this population. This textbook is unique in the market in its cultural perspective focused on the diversity and complexity of the Latino community living in the United States. The book addresses particular health concerns that affect the Hispanic population such as specific illnesses (diabetes type 2, asthma, chronic obstructive pulmonary disease, HIV/AIDS, obesity, and liver disease) as well as barriers to accessing healthcare and, at the same time, the book highlights the complexity and diversity among this population. Most medical Spanish textbooks on the market only offer lists of words and common phrases to provide basic tools of communication to healthcare workers. Intermediate Medical Spanish: A Healthcare Workers' Guide for Communicating With the Latino Patient, by contrast, is directed to learners with intermediate and advanced levels of Spanish who wish to broaden their use of the target language in medical contexts. Some of the topics covered in the textbook are: children’s health, maternal and reproductive health, diet and nutrition, mental health, and physical therapy. The book includes hundreds of vocabulary exercises and critical thinking activities pertaining to cultural awareness. The book also includes a key for some of the vocabulary exercises, a Spanish-English glossary, and a list of common medical procedures

Author : Craig Alan Sinkinson
Publisher : CA Sinkinson & Sons
Page : 692 pages
File Size : 43,8 Mb
Release : 2009-10
Category : Foreign Language Study
ISBN : 0981971571

Get Book

Medical Spanish by Craig Alan Sinkinson Pdf

Medical Spanish: A Psychiatrist's Guide, Complete Volume, is the most extensive Medical Spanish resource ever created for psychiatrists. At 692 pages, it is so complete that psychiatrists will never want to work without it again. History: Step-by-step phrases for taking a complete medical and psychiatric history. Don't know much Spanish? No problem. If you speak English, you can take a history from Spanish-speaking patients with this book. It is that complete and easy to use. Evaluation: Just as easy are the step-by-step phrases for performing a complete psychiatric examination and evaluation. Do you want your patients to interpret proverbs, perform memory tests, or just be quiet? No matter what your Spanish level, this book orients the evaluation to the way you think in English. Diagnosis: A virtual cookbook for instructing patients about numerous diagnostic issues. Want the diagnosis in technical terms? Want the diagnosis in lay terms? And want the diagnosis explained in the kind of Spanish, which your patients understand? Procedures: Need to explain the procedures you need to perform? Just pick your topic. Treatment and Explanations: A whole host of treatments and their explanations - from anxiety disorders and depression to bipolar disease and many more. Vocabulary: From soups to nuts - literally - all of the vocabulary needed to practice good psychiatry is in this book. Uncommonly simple - and utilitarian. This book has it all.

Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 108 pages
File Size : 48,6 Mb
Release : 1994-01-01
Category : Medical
ISBN : 924154466X

Get Book

Lexicon of Psychiatric and Mental Health Terms by Anonim Pdf

This book provides concise definitions for some 700 terms used in the diagnosis & classification of mental discorder. Now in its second edition, the lexicon has been revised & expanded to meet the practical need, in clinical work, teaching & research, for an explicit & authoritiative lexis of terms used in the chapter on mental & behavioral disorders of the 10th revision of the INTERNATIONAL STATISTICAL CLASSIFICATION OF DISEASES & RELATED HEALTH PROBLEMS(ICD-10). Most of the terms have been newly defined for the second edition, in line with the extensive revisions incorporated in ICD-10. Each term is defined as precisely & concisedly as possible. Where appropriate, the code number of the ICD-10 category in which the term appears is given as part of the entry. Alternative names, synonyms, & near-synonyms are also included. The lexicon represents a major step toward the achievement of an internationally-accepted nomenclature for mental disorders & should find wide application in clinical, teaching & research settings.

Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 376 pages
File Size : 45,7 Mb
Release : 1998
Category : Education
ISBN : MINN:30000006323368

Get Book

Resources in Education by Anonim Pdf

Author : Robert O. Chase,Clarisa B. Medina de Chase
Publisher : Yale University Press
Page : 481 pages
File Size : 41,5 Mb
Release : 2018-10-23
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9780300226027

Get Book

An Introduction to Medical Spanish by Robert O. Chase,Clarisa B. Medina de Chase Pdf

The updated, fifth edition of the widely used introductory Spanish textbook designed specifically for health care professionals Nurses, doctors, dentists, and other health care professionals increasingly need to communicate with patients in Spanish. Formerly titled An Introduction to Spanish for Health Care Workers, the fifth edition of this popular textbook is designed for students with little or no formal background in Spanish. It uses text, audio, video, classroom activities, and electronic exercises to teach basic grammar, specialized medical vocabulary, and colloquial terms as well as customs and communication styles. An interactive companion website features video clips that demonstrate practitioner-patient interactions and offers self-correcting exercises, an audio program, and flash cards. The fifth edition is also updated with - New topics, including muscles, pediatrics, heart disease, neurologic exams, and zika - Nearly 300 classroom activities, including exposition activities to develop the presentational mode of communication - Expanded vocabulary lists, sorted by frequency

Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 1416 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 1978
Category : Public health
ISBN : RUTGERS:39030043173519

Get Book

Public Health Reports by Anonim Pdf

Author : National Library of Medicine (U.S.)
Publisher : Unknown
Page : 1340 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 1980
Category : Medicine
ISBN : UOM:39015007732186

Get Book

Current Catalog by National Library of Medicine (U.S.) Pdf

First multi-year cumulation covers six years: 1965-70.

Author : Carlton E. Munson
Publisher : Psychology Press
Page : 404 pages
File Size : 51,7 Mb
Release : 2001
Category : Mental illness
ISBN : 0789014645

Get Book

The Mental Health Diagnostic Desk Reference by Carlton E. Munson Pdf

This updated edition of Dr. Munson's highly acclaimed book provides clear, consistently organized expositions of every disorder in the DSM-IV-TR. It also offers a detailed explanation of the DSM-IV-TR multi-axial system, including guidelines and examples of treatment planning. This is the only guide to applying the new culture-bound syndromes; it includes a detailed case example of preparing a cultural formulation. Features 81 illustrations, including color-coded supplemental visuals highlighting the diagnostic criteria for disorders most frequently encountered in clinical practice. To view an excerpt online, find the book in our QuickSearch catalog at www.HaworthPress.com.