The Brothers Karamazov A New Translation By Michael R Katz

Author : Fyodor Dostoevsky
Publisher : Liveright Publishing
Page : 1255 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 2023-07-25
Category : Fiction
ISBN : 9781631498206

Get Book

The Brothers Karamazov: A New Translation by Michael R. Katz by Fyodor Dostoevsky Pdf

"Lively, fast-flowing.... the voiciest translation of the novel thus far. [Katz] writes at the fever pitch of speech, unleashing the speed and the chaos of the original." —Jennifer Wilson, The New Yorker A monumental new translation—the first in more than twenty years—of Russia’s greatest family drama, rendered with all the passion, humor, and soul of the original. Dostoevsky’s final, greatest novel, The Brothers Karamazov, paints a complex and richly detailed portrait of a family tormented by its extraordinarily cruel patriarch, Fyodor Pavlovich, whose callous decisions slowly decimate the lives of his sons—the eponymous brothers Karamazov—and lead to his violent murder. In the aftermath of the killing, the brothers contend with dilemmas of honor, faith, and reason as the community closes in on the murderer in their midst. Acclaimed translator Michael R. Katz renders this masterpiece’s nuanced and evocative storytelling in a vibrant, signature prose style that captures all the power of Dostoevsky’s original—the clever humor, the rich emotion, the passion and the turmoil—and that will captivate and unsettle a new generation of readers.

Author : Fyodor Dostoevsky
Publisher : Unknown
Page : 0 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 2024-05-28
Category : Fiction
ISBN : 1324095105

Get Book

The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoevsky Pdf

"Lively, fast-flowing.... the voiciest translation of the novel thus far. [Katz] writes at the fever pitch of speech, unleashing the speed and the chaos of the original." --Jennifer Wilson, The New Yorker A monumental new translation--the first in more than twenty years--of Russia's greatest family drama, rendered with all the passion, humor, and soul of the original.

Author : Fyodor Dostoevsky
Publisher : National Geographic Books
Page : 0 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 2019-01-15
Category : Fiction
ISBN : 9781631495311

Get Book

Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky Pdf

A celebrated new translation of Dostoevsky’s masterpiece reveals the “social problems facing our own society” (Nation). Published to great acclaim and fierce controversy in 1866, Fyodor Dostoevsky’s Crime and Punishment has left an indelible mark on global literature and on our modern world. Declared a PBS “Great American Read,” Michael Katz’s sparkling new translation gives new life to the story of Raskolnikov, an impoverished student who sees himself as extraordinary and therefore free to commit crimes—even murder—in a work that best embodies the existential dilemmas of man’s instinctual will to power. Embracing the complex linguistic blend inherent in modern literary Russian, Katz “revives the intensity Dostoevsky’s first readers experienced, and proves that Crime and Punishment still has the power to surprise and enthrall us” (Susan Reynolds). With its searing and unique portrayal of the labyrinthine universe of nineteenth-century St. Petersburg, this “rare Dostoevsky translation” (William Mills Todd III, Harvard) will captivate lovers of world literature for years to come.

Author : Fyodor Dostoyevsky
Publisher : Aegitas
Page : 711 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 2016-03-24
Category : Literary Collections
ISBN : 9781772469912

Get Book

The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoyevsky Pdf

The Brothers Karamazov, also translated as The Karamazov Brothers, is the final novel by the Russian author Fyodor Dostoyevsky. Dostoyevsky spent nearly two years writing The Brothers Karamazov, which was published as a serial in The Russian Messenger and completed in November 1880. The author died less than four months after its publication. The Brothers Karamazov is a passionate philosophical novel set in 19th century Russia, that enters deeply into the ethical debates of God, free will, and morality. It is a spiritual drama of moral struggles concerning faith, doubt, judgement, and reason, set against a modernizing Russia, with a plot which revolves around the subject of patricide. Dostoyevsky composed much of the novel in Staraya Russa, which inspired the main setting. Since its publication, it has been acclaimed as one of the supreme achievements in world literature.

Author : Fyodor Dostoyevsky,Andrew R. MacAndrew
Publisher : Unknown
Page : 936 pages
File Size : 48,9 Mb
Release : 1970
Category : Fathers and sons
ISBN : OCLC:489302051

Get Book

The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoyevsky,Andrew R. MacAndrew Pdf

Author : Fyodor Dostoyevsky
Publisher : Norton Critical Editions
Page : 0 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 2019
Category : Murder
ISBN : 0393264270

Get Book

Crime and Punishment by Fyodor Dostoyevsky Pdf

"These are the voices of Crime and Punishment in all their original, dazzling variety: pensive, urgent, defiant, and triumphant. This new translation by Michael Katz revives the intensity Dostoevsky's first readers experienced." --Susan McReynolds, Northwestern University "Mesmerizingly good . . . the best, truest translation of Dostoevsky's masterpiece into English. It's a magnificent, almost terrifying achievement of translation, one that makes its predecessors, however worthy, seem safe and polite." --Steve Donoghue, Open Letters Monthly

Author : Peter France
Publisher : Oxford University Press, USA
Page : 692 pages
File Size : 54,6 Mb
Release : 2000
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 0199247846

Get Book

The Oxford Guide to Literature in English Translation by Peter France Pdf

This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).

Author : Robin Feuer Miller
Publisher : Yale University Press
Page : 193 pages
File Size : 50,9 Mb
Release : 2008-10-01
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780300151725

Get Book

The Brothers Karamazov by Robin Feuer Miller Pdf

Fyodor Dostoevsky completed his final novel— The Brothers Karamazov—in 1880. A work of universal appeal and significance, his exploration of good and evil immediately gained an international readership and today “remains harrowingly alive in the face of our present day worries, paradoxes, and joys,” observes Dostoevsky scholar Robin Feuer Miller. In this engaging and original book, she guides us through the complexities of Dostoevsky’s masterpiece, offering keen insights and a celebration of the author’s unparalleled powers of imagination. Miller’s critical companion to The Brothers Karamazov explores the novel’s structure, themes, characters, and artistic strategies while illuminating its myriad philosophical and narrative riddles. She discusses the historical significance of the book and its initial reception, and in a new preface discusses the latest scholarship on Dostoevsky and the novel that crowned his career.

Author : Fyodor Dostoevsky
Publisher : Liveright Publishing
Page : 608 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 2017-11-21
Category : Fiction
ISBN : 9781631490347

Get Book

Crime and Punishment: A New Translation by Fyodor Dostoevsky Pdf

A celebrated new translation of Dostoevsky’s masterpiece reveals the “social problems facing our own society” (Nation). Published to great acclaim and fierce controversy in 1866, Fyodor Dostoevsky’s Crime and Punishment has left an indelible mark on global literature and on our modern world. Declared a PBS “Great American Read,” Michael Katz’s sparkling new translation gives new life to the story of Raskolnikov, an impoverished student who sees himself as extraordinary and therefore free to commit crimes—even murder—in a work that best embodies the existential dilemmas of man’s instinctual will to power. Embracing the complex linguistic blend inherent in modern literary Russian, Katz “revives the intensity Dostoevsky’s first readers experienced, and proves that Crime and Punishment still has the power to surprise and enthrall us” (Susan Reynolds). With its searing and unique portrayal of the labyrinthine universe of nineteenth-century St. Petersburg, this “rare Dostoevsky translation” (William Mills Todd III, Harvard) will captivate lovers of world literature for years to come.

Author : Fyodor Dostoyevsky
Publisher : e-artnow
Page : 5930 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 2015-05-24
Category : Fiction
ISBN : 9788026837893

Get Book

The Complete Works of Fyodor Dostoyevsky: Novels, Short Stories and Autobiographical Writings (Unabridged) by Fyodor Dostoyevsky Pdf

This carefully crafted ebook: "The Complete Works of Fyodor Dostoyevsky: Novels, Short Stories, Memoirs and Letters (Unabridged)" is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents. Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) was a Russian novelist, short story writer, essayist, journalist and philosopher. His literary works explore human psychology in the troubled political, social, and spiritual atmosphere of 19th-century Russia. Many of his works contain a strong emphasis on Christianity, and its message of absolute love, forgiveness and charity, explored within the realm of the individual, confronted with all of life's hardships and beauty. His major works include Crime and Punishment, The Idiot, Demons and The Brothers Karamazov. Many literary critics rate him as one of the greatest and most prominent psychologists in world literature. His novella Notes from Underground is considered to be one of the first works of existentialist literature. NOVELS: Netochka Nezvanova The Village of Stepanchikovo The Insulted and Humiliated The House of the Dead Crime and Punishment The Idiot The Possessed (Demons) The Raw Youth (The Adolescent) The Brothers Karamazov NOVELLAS: Poor Folk The Double The Landlady Uncle's Dream Notes from Underground The Gambler The Permanent Husband SHORT STORIES: The Grand Inquisitor (Chapter from The Brothers Karamazov) Mr. Prohartchin A Novel in Nine Letters Another Man's Wife or, The Husband under the Bed A Faint Heart Polzunkov The Honest Thief The Christmas Tree and The Wedding White Nights A Little Hero An Unpleasant Predicament (A Nasty Story) The Crocodile Bobok The Heavenly Christmas Tree A Gentle Spirit The Peasant Marey The Dream of a Ridiculous Man LETTERS: Letters of Fyodor Michailovitch Dostoyevsky to his Family and Friends BIOGRAPHY: Fyodor Dostoyevsky, A Study by Aimée Dostoyevsky

Author : Michael R. Katz,Alexander Burry
Publisher : Modern Language Association of America
Page : 210 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 2022-06-03
Category : Literary Criticism
ISBN : 1603295771

Get Book

Approaches to Teaching Dostoevsky's Crime and Punishment by Michael R. Katz,Alexander Burry Pdf

Recounting the murder of an elderly woman by a student expelled from university, Crime and Punishment is a psychological and political novel that portrays the strains on Russian society in the middle of the nineteenth century. Its protagonist, Raskolnikov, moves in a world of dire poverty, disillusionment, radicalism, and nihilism interwoven with religious faith and utopianism. In Dostoevsky's innovative style, which he called fantastic realism, the narrator frequently reports from within the protagonist's mind. The depiction of the desperate lives of tradespeople, students, alcoholics, prostitutes, and criminals gives readers insight into the urban society of St. Petersburg at the time. The first part of this book offers instructors guidance on editions and translations, a map of St. Petersburg showing locations mentioned in the novel, a list of characters and an explanation of the Russian naming system, and recommendations for further reading. In the second part, essays analyze key scenes, address many of Dostoevsky's themes, and consider the roles of ethics, gender, money, Orthodox Christianity, and social justice in the narrative. The volume concludes with essays on digital media, film adaptations, and questions of translation.

Author : Victor Terras
Publisher : Univ of Wisconsin Press
Page : 504 pages
File Size : 46,6 Mb
Release : 1981
Category : Literary Collections
ISBN : 0299083144

Get Book

A Karamazov Companion by Victor Terras Pdf

The text of The Brothers Karamazov is removed from English-speaking readers today not only by time but also by linguistic and cultural boundaries. Victor Terras's companion work provides readers with a richer understanding of the Dostoevsky novel as the expression of a philosophy and a work of art. In his introduction, Terras outlines the genesis, main ideas, and structural peculiarities of the novel as well as Dostoevsky's political, philosophical, and aesthetic stance. The detailed commentary takes the reader through the novel, clarifying aspects of Russian life, the novel's sociopolitical background, and a number of polemic issues. Terras identifies and explains hundreds of literary and biblical quotations and allusions. He discusses symbols, recurrent images, and structural stylistic patterns, including those lost in English translation.

Author : Joseph Frank
Publisher : Princeton University Press
Page : 260 pages
File Size : 54,5 Mb
Release : 1990
Category : Literary Collections
ISBN : 0691014566

Get Book

Through the Russian Prism by Joseph Frank Pdf

Essays probe the culture that spawned the great novels of Dostoevsky and explore the author's influence on world literature.

Author : Fyodor Dostoevsky
Publisher : Alma Classics
Page : 0 pages
File Size : 51,6 Mb
Release : 2014-09-01
Category : Fiction
ISBN : 1847493432

Get Book

The Idiot: New Translation by Fyodor Dostoevsky Pdf

Saintly Prince Myshkin returns to Russia from a Swiss sanitorium and finds himself a stranger in a society obsessed with wealth, power and sexual conquest. He soon becomes entangled in a love triangle with a notorius kept woman, Nastasya, and a beautiful young girl, Aglaya.

Author : Julian W Connolly
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
Page : 160 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 2013-02-14
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781623562151

Get Book

Dostoevsky's The Brothers Karamazov by Julian W Connolly Pdf

Fyodor Dostoevsky's The Brothers Karamazov is unquestionably one of the greatest works of world literature. With its dramatic portrayal of a Russian family in crisis and its intense investigation into the essential questions of human existence, the novel has had a major impact on writers and thinkers across a broad range of disciplines, from psychology to religious and political philosophy. This proposed reader's guide has two major goals: to help the reader understand the place of Dostoevsky's novel in Russian and world literature, and to illuminate the writer's compelling and complex artistic vision. The plot of the novel centers on the murder of the patriarch of the Karamazov family and the subsequent attempt to discover which of the brothers bears responsibility for the murder, but Dostoevsky's ultimate interests are far more thought-provoking. Haunted by the question of God's existence, Dostoevsky uses the character of Ivan Karamazov to ask what kind of God would create a world in which innocent children have to suffer, and he hoped that his entire novel would provide the answer. The design of Dostoevsky's work, in which one character poses questions that other characters must try to answer, provides a stimulating basis for reader engagement. Having taught university courses on Dostoevsky's work for over twenty years, Julian W. Connolly draws upon modern and traditional approaches to the novel to produce a reader's guide that stimulate the reader's interest and provides a springboard for further reflection and study.