The Dragoman Renaissance

The Dragoman Renaissance Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of The Dragoman Renaissance book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

The Dragoman Renaissance

E. Natalie Rothman
The Dragoman Renaissance Book PDF

Author : E. Natalie Rothman
Publisher : Cornell University Press
Page : 419 pages
File Size : 51,5 Mb
Release : 2021-03-15
Category : History
ISBN : 9781501758485

Get Book

The Dragoman Renaissance by E. Natalie Rothman Pdf

In The Dragoman Renaissance, E. Natalie Rothman traces how Istanbul-based diplomatic translator-interpreters, known as the dragomans, systematically engaged Ottoman elites in the study of the Ottoman Empire—eventually coalescing in the discipline of Orientalism—throughout the sixteenth and seventeenth centuries. Rothman challenges Eurocentric assumptions still pervasive in Renaissance studies by showing the centrality of Ottoman imperial culture to the articulation of European knowledge about the Ottomans. To do so, she draws on a dazzling array of new material from a variety of archives. By studying the sustained interactions between dragomans and Ottoman courtiers in this period, Rothman disrupts common ideas about a singular moment of "cultural encounter," as well as about a "docile" and "static" Orient, simply acted upon by extraneous imperial powers. The Dragoman Renaissance creatively uncovers how dragomans mediated Ottoman ethno-linguistic, political, and religious categories to European diplomats and scholars. Further, it shows how dragomans did not simply circulate fixed knowledge. Rather, their engagement of Ottoman imperial modes of inquiry and social reproduction shaped the discipline of Orientalism for centuries to come. Thanks to generous funding from the Andrew W. Mellon Foundation, through The Sustainable History Monograph Pilot, the ebook editions of this book are available as Open Access volumes from Cornell Open (cornellpress.cornell.edu/cornell-open) and other repositories.

Narrating the Dragoman’s Self in the Veneto-Ottoman Balkans, c. 1550–1650

Stefan Hanß
Narrating the Dragoman s Self in the Veneto Ottoman Balkans c 1550 1650 Book PDF

Author : Stefan Hanß
Publisher : Taylor & Francis
Page : 374 pages
File Size : 40,9 Mb
Release : 2023-04-18
Category : History
ISBN : 9781000865790

Get Book

Narrating the Dragoman’s Self in the Veneto-Ottoman Balkans, c. 1550–1650 by Stefan Hanß Pdf

This microhistory of the Salvagos—an Istanbul family of Venetian interpreters and spies travelling the sixteenth- and seventeenth-century Mediterranean—is a remarkable feat of the historian’s craft of storytelling. With his father having been killed by secret order of Venice and his nephew to be publicly assassinated by Ottoman authorities, Genesino Salvago and his brothers started writing self-narratives. When crossing the borders of words and worlds, the Salvagos’ self-narratives helped navigate at times beneficial, other times unsettling entanglements of empire, family, and translation. The discovery of an autobiographical text with rich information on Southeastern Europe, edited here for the first time, is the starting point of this extraordinary microbiography of a family’s intense struggle for manoeuvring a changing world disrupted by competition, betrayal, and colonialism. This volume recovers the Venetian life stories of Ottoman subjects and the crucial role of translation in negotiating a shared but fragile Mediterranean. Stefan Hanß examines an interpreter’s translational practices of the self and recovers the wider Mediterranean significance of the early modern Balkan contact zone. Offering a novel conversation between translation studies, Mediterranean studies, and the history of life-writing, this volume argues that dragomans’ practices of translation, border-crossing, and mobility were key to their experiences and performances of the self. This book is an indispensable reading for the history of the early modern Mediterranean, self-narratives, Venice, the Ottoman Empire, and Southeastern Europe, as well as the history of translation. Hanß presents a truly fascinating narrative, a microhistory full of insights and rich perspectives.

Tell Them of Battles, Kings, and Elephants

Mathias Énard
Tell Them of Battles Kings and Elephants Book PDF

Author : Mathias Énard
Publisher : New Directions Publishing
Page : 157 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 2019-10-29
Category : Fiction
ISBN : 9780811227056

Get Book

Tell Them of Battles, Kings, and Elephants by Mathias Énard Pdf

Michelangelo’s adventure in Constantinople, from the “mesmerizing” (New Yorker) and “masterful” (Washington Post) author of Compass In 1506, Michelangelo—a young but already renowned sculptor—is invited by the sultan of Constantinople to design a bridge over the Golden Horn. The sultan has offered, along with an enormous payment, the promise of immortality, since Leonardo da Vinci’s design was rejected: “You will surpass him in glory if you accept, for you will succeed where he has failed, and you will give the world a monument without equal.” Michelangelo, after some hesitation, flees Rome and an irritated Pope Julius II—whose commission he leaves unfinished—and arrives in Constantinople for this truly epic project. Once there, he explores the beauty and wonder of the Ottoman Empire, sketching and describing his impressions along the way, as he struggles to create what could be his greatest architectural masterwork. Tell Them of Battles, Kings, and Elephants—constructed from real historical fragments—is a thrilling page-turner about why stories are told, why bridges are built, and how seemingly unmatched fragments, seen from the opposite sides of civilization, can mirror one another.

Ravenna in the Imagination of Renaissance Art

Alexander Nagel,Giancarla Periti
Ravenna in the Imagination of Renaissance Art Book PDF

Author : Alexander Nagel,Giancarla Periti
Publisher : Brepols Publishers
Page : 0 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2020
Category : Art, Byzantine
ISBN : 2503583997

Get Book

Ravenna in the Imagination of Renaissance Art by Alexander Nagel,Giancarla Periti Pdf

"It is clear that Renaissance artists and their patrons were interested in Ravenna's buildings and their decorations, both before Vasari's negative pronouncements and after them. Contemporary European travelers and diarists have left descriptions of the city's heritage, by then in ruinous condition. What happens if we reinsert this corpus of Ravenna's treasures and their multiple imbrications into our histories of Renaissance art? How can our narratives change if we trace and study an almost forgotten, albeit rich and articulated series of intersections between Ravenna's splendors and ambitious works of art and architecture from early modern Italy? These instances of creative imitations and recreations can best be recovered if we focus on the Renaissance production and humanists' accounts of the city's treasures, that is, works in various media and size, to map out an extended dimension of early modern visual culture."--Page 4 of printed paper wrapper.

Agents of Empire

Noel Malcolm
Agents of Empire Book PDF

Author : Noel Malcolm
Publisher : Oxford University Press, USA
Page : 651 pages
File Size : 51,5 Mb
Release : 2015
Category : HISTORY
ISBN : 9780190262785

Get Book

Agents of Empire by Noel Malcolm Pdf

"First published in Great Britain by Penguin Random House UK"--Title page verso.

The Travels and Journal of Ambrosio Bembo

Ambrosio Bembo
The Travels and Journal of Ambrosio Bembo Book PDF

Author : Ambrosio Bembo
Publisher : Univ of California Press
Page : 468 pages
File Size : 49,9 Mb
Release : 2007-09-19
Category : History
ISBN : 9780520249394

Get Book

The Travels and Journal of Ambrosio Bembo by Ambrosio Bembo Pdf

"This work makes an important contribution. . . . It also introduces a fascinating young observer from Venice full of humor and curiosity about everything."—Oleg Grabar, author of The Formation of Islamic Art

Aleppo and its Hinterland in the Ottoman Period / Alep et sa province à l’époque ottomane

Stefan Winter,Mafalda Ade
Aleppo and its Hinterland in the Ottoman Period Alep et sa province l poque ottomane Book PDF

Author : Stefan Winter,Mafalda Ade
Publisher : BRILL
Page : 294 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2019-10-21
Category : Social Science
ISBN : 9789004414006

Get Book

Aleppo and its Hinterland in the Ottoman Period / Alep et sa province à l’époque ottomane by Stefan Winter,Mafalda Ade Pdf

Aleppo and its Hinterland in the Ottoman Period comprises eleven essays in English and French by leading specialists of Ottoman Syria which draw on new research in Turkish, Levantine and other archival sources.

Towards an Atlas of the History of Interpreting

Lucía Ruiz Rosendo,Jesús Baigorri-Jalón
Towards an Atlas of the History of Interpreting Book PDF

Author : Lucía Ruiz Rosendo,Jesús Baigorri-Jalón
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 318 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 2023-02-22
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027254054

Get Book

Towards an Atlas of the History of Interpreting by Lucía Ruiz Rosendo,Jesús Baigorri-Jalón Pdf

The aspiration of an Atlas is to cover the whole world, by compiling cartographical material representing territories from across the five continents. This book intends to contribute to that ideally comprehensive, yet always unfinished, Atlas with pieces gathered from all of the Earth’s regions. However, its focus is not so much of a geographical nature (although maps and geographical reflections are not absent in its pages), but of a historical-analytical one. As such, the Atlas engages in the historical analysis of interpreters (of both language and cultures) in multiple interpreting settings and places, including in zones which are less frequently studied in specialized literature, in different historical periods and at various scales. All the interpreters described in the book share the ability to speak two or more languages and to use them as vehicles; otherwise, their individual socio-professional statuses vary so much that there is no similarity between a Venetian dragoman in Istanbul and a prisoner of war, or between a locally-recruited interpreter and a missionary. Each contributor has approached the specific spatial and temporal dimensions of their subject as perceived through their different methodological lenses. This multifaceted perspective, which is expected to provide fertile soil for future interdisciplinary research, has been possible thanks to a balanced combination of scholars from History and from Translation and Interpreting Studies.

Cities of Strangers

Miri Rubin
Cities of Strangers Book PDF

Author : Miri Rubin
Publisher : Cambridge University Press
Page : 207 pages
File Size : 42,6 Mb
Release : 2020-03-19
Category : History
ISBN : 9781108481236

Get Book

Cities of Strangers by Miri Rubin Pdf

Explores how medieval towns and cities received newcomers, and the process by which these 'strangers' became 'neighbours' between 1000 and 1500.

Ordering Customs

Kathryn Taylor
Ordering Customs Book PDF

Author : Kathryn Taylor
Publisher : Rutgers University Press
Page : 185 pages
File Size : 41,8 Mb
Release : 2023-05-12
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781644533017

Get Book

Ordering Customs by Kathryn Taylor Pdf

Ordering Customs explores how Renaissance Venetians sought to make sense of human difference in a period characterized by increasing global contact and a rapid acceleration of the circulation of information. Venice was at the center of both these developments. The book traces the emergence of a distinctive tradition of ethnographic writing that served as the basis for defining religious and cultural difference in new ways. Taylor draws on a trove of unpublished sources—diplomatic correspondence, court records, diaries, and inventories—to show that the study of customs, rituals, and ways of life not only became central in how Venetians sought to apprehend other peoples, but also had a very real impact at the level of policy, shaping how the Venetian state governed minority populations in the city and its empire. In contrast with the familiar image of ethnography as the product of overseas imperial and missionary encounters, the book points to a more complicated set of origins.

From Babel to Dragomans

Bernard Lewis
From Babel to Dragomans Book PDF

Author : Bernard Lewis
Publisher : Oxford University Press
Page : 455 pages
File Size : 55,6 Mb
Release : 2005-07
Category : History
ISBN : 9780195182538

Get Book

From Babel to Dragomans by Bernard Lewis Pdf

The best-selling author of What Went Wrong brings together four decades of his essays, articles, and other writings on the Middle East, presenting more than fifty pieces that cover such topics as "The Enemies of God," "Can Islam be Secularized?," "What Saddam Wrought," and "Deconstructing Osama and His Evil Appeal." 100,000 first printing.

The Power of the Dispersed

Cornel Zwierlein
The Power of the Dispersed Book PDF

Author : Cornel Zwierlein
Publisher : BRILL
Page : 531 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 2021-12-20
Category : History
ISBN : 9789004140721

Get Book

The Power of the Dispersed by Cornel Zwierlein Pdf

The present case studies on early modern travelers, dispersed often by unintended consequences of war, curiosity, economic or political reasons in the Mediterranean, the Americas and Japan, ask for what ́power(s) ́ and agency they still had, perhaps counterintuitively, abroad.

The Ottoman Press (1908-1923)

Erol A.F. Baykal
The Ottoman Press 1908 1923 Book PDF

Author : Erol A.F. Baykal
Publisher : BRILL
Page : 403 pages
File Size : 45,7 Mb
Release : 2019-06-17
Category : History
ISBN : 9789004394889

Get Book

The Ottoman Press (1908-1923) by Erol A.F. Baykal Pdf

The Ottoman Press (1908-1923) looks at Ottoman periodicals in the period after the Second Constitutional Revolution (1908) and the formation of the Turkish Republic (1923).

New Top Technologies Every Librarian Needs to Know

Kenneth J. Varnum
New Top Technologies Every Librarian Needs to Know Book PDF

Author : Kenneth J. Varnum
Publisher : American Library Association
Page : 367 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2019-02-27
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780838918050

Get Book

New Top Technologies Every Librarian Needs to Know by Kenneth J. Varnum Pdf

Sure to spark discussions about library innovation, this collection is a must have for staff interested in technology or involved with strategic planning.

Global Gifts

Zoltán Biedermann,Anne Gerritsen,Giorgio Riello
Global Gifts Book PDF

Author : Zoltán Biedermann,Anne Gerritsen,Giorgio Riello
Publisher : Cambridge University Press
Page : 319 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2018
Category : History
ISBN : 9781108415507

Get Book

Global Gifts by Zoltán Biedermann,Anne Gerritsen,Giorgio Riello Pdf

Global Gifts considers the role that the circulation of material culture played in the establishment of early modern global diplomacy.