Narrating The Dragoman S Self In The Veneto Ottoman Balkans C 1550 1650

Author : Stefan Hanß
Publisher : Taylor & Francis
Page : 374 pages
File Size : 47,5 Mb
Release : 2023-04-18
Category : History
ISBN : 9781000865790

Get Book

Narrating the Dragoman’s Self in the Veneto-Ottoman Balkans, c. 1550–1650 by Stefan Hanß Pdf

This microhistory of the Salvagos—an Istanbul family of Venetian interpreters and spies travelling the sixteenth- and seventeenth-century Mediterranean—is a remarkable feat of the historian’s craft of storytelling. With his father having been killed by secret order of Venice and his nephew to be publicly assassinated by Ottoman authorities, Genesino Salvago and his brothers started writing self-narratives. When crossing the borders of words and worlds, the Salvagos’ self-narratives helped navigate at times beneficial, other times unsettling entanglements of empire, family, and translation. The discovery of an autobiographical text with rich information on Southeastern Europe, edited here for the first time, is the starting point of this extraordinary microbiography of a family’s intense struggle for manoeuvring a changing world disrupted by competition, betrayal, and colonialism. This volume recovers the Venetian life stories of Ottoman subjects and the crucial role of translation in negotiating a shared but fragile Mediterranean. Stefan Hanß examines an interpreter’s translational practices of the self and recovers the wider Mediterranean significance of the early modern Balkan contact zone. Offering a novel conversation between translation studies, Mediterranean studies, and the history of life-writing, this volume argues that dragomans’ practices of translation, border-crossing, and mobility were key to their experiences and performances of the self. This book is an indispensable reading for the history of the early modern Mediterranean, self-narratives, Venice, the Ottoman Empire, and Southeastern Europe, as well as the history of translation. Hanß presents a truly fascinating narrative, a microhistory full of insights and rich perspectives.

Author : E. Natalie Rothman
Publisher : Unknown
Page : 402 pages
File Size : 43,7 Mb
Release : 2021
Category : Dragomen
ISBN : 1501758497

Get Book

The Dragoman Renaissance by E. Natalie Rothman Pdf

"This book studies the role of dragomans (diplomatic interpreter-translators) in mediating ethno-linguistic, political, and religious relations between the Ottoman Empire and its European neighbors from ca. 1550 to ca. 1730. It considers both their Istanbul-centered social lives, and how the dictionaries, reports, and visual representations they created were central to the production of Europeanist knowledge about the Ottoman world"--

Author : Christoph Herzog,Richard Wittmann
Publisher : Routledge
Page : 312 pages
File Size : 52,5 Mb
Release : 2018-09-03
Category : History
ISBN : 9781351805223

Get Book

Istanbul - Kushta - Constantinople by Christoph Herzog,Richard Wittmann Pdf

Istanbul – Kushta – Constantinople presents twelve studies that draw on contemporary life narratives that shed light on little explored aspects of nineteenth-century Ottoman Istanbul. As a broad category of personal writing that goes beyond the traditional confines of the autobiography, life narratives range from memoirs, letters, reports, travelogues and descriptions of daily life in the city and its different neighborhoods. By focusing on individual experiences and perspectives, life narratives allow the historian to transcend rigid political narratives and to recover lost voices, especially of those underrepresented groups, including women and members of non-Muslim communities. The studies of this volume focus on a variety of narratives produced by Muslim and Christian women, by non-Muslims and Muslims, as well as by natives and outsiders alike. They dispel European Orientalist stereotypes and cross class divides and ethnic identities. Travel accounts of outsiders provide us with valuable observations of daily life in the city that residents often overlooked.

Author : Philipp Wirtz
Publisher : Taylor & Francis
Page : 176 pages
File Size : 48,9 Mb
Release : 2017-03-16
Category : History
ISBN : 9781317152712

Get Book

Depicting the Late Ottoman Empire in Turkish Autobiographies by Philipp Wirtz Pdf

The period between the 1880s and the 1920s was a time of momentous changes in the Ottoman Empire. It was also an age of literary experiments, of which autobiography forms a part. This book analyses Turkish autobiographical narratives describing the part of their authors’ lives that was spent while the Ottoman Empire still existed. The texts studied in this book were written in the cultural context of the Turkish Republic, which went to great lengths to disassociate itself from the empire and its legacy. This process has only been criticised and partially reversed in very recent times, the resurging interest in autobiographical texts dealing with the "old days" by the Turkish reading public being part of a wider, renewed regard for Ottoman legacies. Among the analysed texts are autobiographies by writers, journalists, soldiers and politicians, including classics like Halide Edip Adıvar and Şevket Süreyya Aydemir, but also texts by authors virtually unknown to Western readers, such as Ahmed Emin Yalman. While the official Turkish republican discourse went towards a dismissal of the imperial past, autobiographical narratives offer a more balanced picture. From the earliest memories and personal origins of the authors, to the conflict and violence that overshadowed private lives in the last years of the Ottoman Empire, this book aims at showing examples of how the authors painted what one of them called "images of a past world."

Author : Tea Mayhew
Publisher : Viella Libreria Editrice
Page : 305 pages
File Size : 40,7 Mb
Release : 2013-11-27T00:00:00+01:00
Category : History
ISBN : 9788867281343

Get Book

Dalmatia between Ottoman and Venetian Rule by Tea Mayhew Pdf

This book gives an overview of the crucial events that took place during the passage from the Ottoman to the Venetian rules in the Dalmatian hinterland during the Candian and Morean Wars in the second half of the 17th century. The hinterland of the capital city of the Venetian dual province of Dalmatia and Albania – the city of Zadar/Zara – has been used here as a case study to depict all the changes relating to: inhabitation, the appearance of settlements, changes in the populations and migrations, the forms and models of administrative and political institutions, specific border economies and the development of Venetian border areas through trade with the Ottomans alongside agriculture in the contado. Studied here is how the city of Zadar, whose life was organised as a typical coastal community like many in the Venetian Republic along with its contado, managed to enlarge its territory and incorporate elements of Ottoman political, administrative and cultural heritage along with thousands of Ottoman Christian subjects.

Author : Francisco Apellániz
Publisher : BRILL
Page : 342 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 2020-08-03
Category : History
ISBN : 9789004431737

Get Book

Breaching the Bronze Wall: Franks at Mamluk and Ottoman Courts and Markets by Francisco Apellániz Pdf

Breaching the Bronze Wall deals with the idea that the words of honorable Muslims constitutes proof and that written documents and the words of non-Muslims are of inferior value. Thus, foreign merchants in cities such as Istanbul, Damascus or Alexandria could barely prove any claim, as neither their contracts nor their words were of any value if countered by Muslims. Francisco Apellániz explores how both groups labored to overcome the ‘biases against non-Muslims’ in Mamlūk Egypt’s and Syria’s courts and markets (14th-15th c.) and how the Ottoman conquest (1517) imposed a new, orthodox view on the problem. The book slips into the Middle Eastern archive and the Ottoman Dīvān, and scrutinizes sharīʿa’s intricacies and their handling by consuls, dragomans, qaḍīs and other legal actors.

Author : Suraiya Faroqhi
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 304 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2004-11-12
Category : History
ISBN : 9780857715364

Get Book

The Ottoman Empire and the World Around it by Suraiya Faroqhi Pdf

In Islamic law the world was made up of the 'House of Islam' and the 'House of War' with the Ottoman Sultan - successor to the early Caliphs - as supreme ruler of the Islamic world. However, in this ground-breaking study of the Ottoman Empire in the early modern period, Suraiya Faroqhi demonstrates that there was no 'iron curtain' between the Ottoman and 'other' worlds but rather a long-established network of connections - diplomatic, trading and financial., cultural and religious. These extended beyond regional contacts to the empires of Asia and the burgeoning 'modern' states of Europe - England, France, the Netherlands and Venice. Of course, military conflict was a constant factor in these relationships, but the overriding reality was 'one world' and contact between cultured and pragmatic elites - even 'gentlemen travelling for pleasure' - as well as pilgrimage and close artistic contact with the European Renaissance. Faroqhi's book is based on a huge study of original and early modern sources, including diplomatic records, travel and geographical writing, as well as personal accounts. Its breadth and originality will make it essential reading for historians of Europe and the Middle East.

Author : Brendan Dooley
Publisher : Routledge
Page : 295 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2016-12-05
Category : History
ISBN : 9781351891462

Get Book

The Dissemination of News and the Emergence of Contemporaneity in Early Modern Europe by Brendan Dooley Pdf

Modern communications allow the instant dissemination of information and images, creating a sensation of virtual presence at events that occur far away. This sensation gives meaning to the notions of 'real time' and of a 'present' that is shared within and among societies”in other words, a sensation of contemporaneity. But how were time and space conceived before modernity? When did this begin to change in Europe? To help answer such questions, this volume looks at the exchange of information and the development of communications networks at the dawn of journalism, when widespread public and private networks first emerged for the transmission of political news. What happened in Prague quickly reached Venice, and what happened in Naples was soon the talk of Hamburg. Gradually, enough became known about daily affairs around Europe for people to begin to think in terms of a 'shared present'. An analysis of contemporaneity adds a new dimension to the study of the origins of news and media history, as well as to the origins of a European identity. For whilst our understanding of the circulation of manuscript newsletters and printed reports has increased in recent years, much less is known about the impact of this burgeoning journalism on a pan-European scale. Each essay in this volume explores the ways in which this international impact helped foster a developing sense of contemporaneity that encompassed not just single countries, but Europe as a whole. Taken together the collection offers the first panoramic view of the way stories were born, grew and matured during their transmission from source to source, from country to country. The results published here suggest that a continent-wide network, including manuscript and print, for the transmission of stories from place to place, existed and was effective.

Author : Paul Wittek
Publisher : Routledge
Page : 239 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2013-05-20
Category : History
ISBN : 9781136513183

Get Book

The Rise of the Ottoman Empire by Paul Wittek Pdf

Paul Wittek’s The Rise of the Ottoman Empire was first published by the Royal Asiatic Society in 1938 and has been out of print for more than a quarter of a century. The present reissue of the text also brings together translations of some of his other studies on Ottoman history; eight closely interconnected writings on the period from the founding of the state to the Fall of Constantinople and the reign of Mehmed II. Most of these pieces reproduces the texts of lectures or conference papers delivered by Wittek between 1936 and 1938 when he was teaching at Université Libré in Brussels, Belgium. The books or journals in which they were originally published are for the most part inaccessible except in specialist libraries, in a period when Wittek's activities as an Ottoman historian, in particular his formulations regarding the origins and subsequent history of the Ottoman state (the "Ghazi thesis"), are coming under increasing study within the Anglo-Saxon world of scholarship. An introduction by Colin Heywood sets Wittek's work in its historical and historiographical context for the benefit of those students who were not privileged to experience it firsthand. This reissue and recontextualizing of Wittek’s pioneering work on early Ottoman history makes a valuable contribution to the field and to the historiography of Asian and Middle Eastern history generally.

Author : Halil İnalcık
Publisher : Unknown
Page : 394 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 2010
Category : Electronic
ISBN : 1617199087

Get Book

Süleymân the Second and His Time by Halil İnalcık Pdf

Author : Maria Fusaro
Publisher : Palgrave Macmillan
Page : 0 pages
File Size : 44,7 Mb
Release : 2015-05-05
Category : History
ISBN : 1137447451

Get Book

Law, Labour, and Empire by Maria Fusaro Pdf

Seafarers were the first workers to inhabit a truly international labour market, a sector of industry which, throughout the early modern period, drove European economic and imperial expansion, technological and scientific development, and cultural and material exchanges around the world. This volume adopts a comparative perspective, presenting current research about maritime labourers across three centuries, in the Mediterranean Sea and the Atlantic and Indian Oceans, to understand how seafarers contributed to legal and economic transformation within Europe and across the world. Focusing on the three related themes of legal systems, labouring conditions, and imperial power, these essays explore the dynamic and reciprocal relationship between seafarers' individual and collective agency, and the social and economic frameworks which structured their lives.

Author : Malte Griesse
Publisher : transcript Verlag
Page : 355 pages
File Size : 45,5 Mb
Release : 2014-03-31
Category : History
ISBN : 9783839426425

Get Book

From Mutual Observation to Propaganda War by Malte Griesse Pdf

The Arab spring, protest movements in the EU, Russia, Turkey or elsewhere, are often labeled as twitter-revolutions. A crucial role is attributed to the new media, coverage of events abroad and ensuing mutual reactions. With the dissemination of print, revolts in early-modern times faced the challenge of a similar media-revolution. This influenced the very face of the events that could become full-fledged propaganda wars once the insurgents had won access to the printing press. But it also had an impact on revolt-narratives. Governments severely persecuted dissident views in such delicate issues as revolts. Observers abroad had no such divided loyalties and were freer to reflect upon the events. Therefore, the book focuses mainly on representations of revolts across borders.

Author : Cornel Zwierlein
Publisher : BRILL
Page : 456 pages
File Size : 45,8 Mb
Release : 2016-06-10
Category : Philosophy
ISBN : 9789004325180

Get Book

The Dark Side of Knowledge by Cornel Zwierlein Pdf

How can one study the absence of knowledge, the voids, the conscious and unconscious unknowns through history? Investigations into late medieval and early modern practices of measuring, of risk calculation, of ignorance within financial administrations, of conceiving the docta ignorantia as well as the silence of the illiterate are combined with contributions regarding knowledge gaps within identification procedures and political decision-making, with the emergence of consciously delimited blanks on geographical maps, with ignorance as a factor embedded in iconographic programs, in translation processes and the semantic potentials of reading. Based on thorough archival analysis, these selected contributions from conferences at Harvard and Paris are tightly framed by new theoretical elaborations that have implications beyond these cases and epochal focus. Contributors: Giovanni Ceccarelli, Taylor Cowdery, Lucile Haguet, John T. Hamilton, Lucian Hölscher, Moritz Isenmann, Adam J. Kosto, Marie-Laure Legay, Andrew McKenzie-McHarg, Fabrice Micallef, William T. O ́Reilly, Eleonora Rohland, Mathias Schmoeckel, Daniel L. Smail, Govind P. Sreenivasan, and Cornel Zwierlein.

Author : Stephan Conermann,Gül Şen
Publisher : V&R Unipress
Page : 449 pages
File Size : 52,9 Mb
Release : 2020-05-11
Category : History
ISBN : 9783847010371

Get Book

Slaves and Slave Agency in the Ottoman Empire by Stephan Conermann,Gül Şen Pdf

Slaves and Slave Agency in the Ottoman Empire offers a new contribution to slavery studies relating to the Ottoman Empire. Given the fact that the classical binary of 'slavery' and 'freedom' derives from the transatlantic experience, this volume presents an alternative approach by examining the strong asymmetric relationships of dependency documented in the Ottoman Empire. A closer look at the Ottoman social order discloses manifold and ambiguous conditions involving enslavement practices, rather than a single universal pattern. The authors examine various forms of enslavement and dependency with a particular focus on agency, i. e. the room for maneuver, which the enslaved could secure for themselves, or else the available options for action in situations of extreme individual or group dependencies.

Author : Lucio Biasiori,Giuseppe Marcocci
Publisher : Springer
Page : 264 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2017-10-28
Category : History
ISBN : 9783319539492

Get Book

Machiavelli, Islam and the East by Lucio Biasiori,Giuseppe Marcocci Pdf

This volume provides the first survey of the unexplored connections between Machiavelli’s work and the Islamic world, running from the Arabic roots of The Prince to its first translations into Ottoman Turkish and Arabic. It investigates comparative descriptions of non-European peoples, Renaissance representations of Muḥammad and the Ottoman military discipline, a Jesuit treatise in Persian for a Mughal emperor, peculiar readers from Brazil to India, and the parallel lives of Machiavelli and the bureaucrat Celālzāde Muṣṭafá. Ten distinguished scholars analyse the backgrounds, circulation and reception of Machiavelli’s writings, focusing on many aspects of the mutual exchange of political theories and grammars between East and West. A significant contribution to attempts by current scholarship to challenge any rigid separation within Eurasia, this volume restores a sense of the global spreading of books, ideas and men in the past.