The French Language In Russia

The French Language In Russia Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of The French Language In Russia book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

The French Language in Russia

Derek Offord,Vladislav Rjéoutski,Gesine Argent
The French Language in Russia Book PDF

Author : Derek Offord,Vladislav Rjéoutski,Gesine Argent
Publisher : Unknown
Page : 0 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2018
Category : Bilingualism
ISBN : 9462982724

Get Book

The French Language in Russia by Derek Offord,Vladislav Rjéoutski,Gesine Argent Pdf

-- With support from the Arts and Humanities Research Council of the UK and the Deutsches Historisches Institut Moskau --The French Language in Russia provides the fullest examination and discussion to date of the adoption of the French language by the elites of imperial Russia during the eighteenth and nineteenth centuries. It is interdisciplinary, approaching its subject from the angles of various kinds of history and historical sociolinguistics. Beyond its bearing on some of the grand narratives of Russian thought and literature, this book may afford more general insight into the social, political, cultural, and literary implications and effects of bilingualism in a speech community over a long period. It should also enlarge understanding of francophonie as a pan-European phenomenon. On the broadest plane, it has significance in an age of unprecedented global connectivity, for it invites us to look beyond the experience of a single nation and the social groups and individuals within it in order to discover how languages and the cultures and narratives associated with them have been shared across national boundaries.

French and Russian in Imperial Russia

Derek Offord
French and Russian in Imperial Russia Book PDF

Author : Derek Offord
Publisher : Edinburgh University Press
Page : 288 pages
File Size : 40,7 Mb
Release : 2015-06-29
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780748695546

Get Book

French and Russian in Imperial Russia by Derek Offord Pdf

This volume explores the impact of French on Russian language attitudes, especially among the literary community. It examines the ways in which perceptions of Russian francophonie helped to shape social, political and cultural identity as Russia began to seek space of its own in the European cultural landscape.

Russia’s French Connection

Adam Coker
Russia s French Connection Book PDF

Author : Adam Coker
Publisher : Routledge
Page : 261 pages
File Size : 54,5 Mb
Release : 2020-05-28
Category : History
ISBN : 9781000082647

Get Book

Russia’s French Connection by Adam Coker Pdf

While it is generally acknowledged that Russia’s culture has been influenced by France, the present study goes beyond the Francophile preferences of the noble elite and examines Russian society more broadly, exploring those elements of French cultural influence that are still relevant today. This is done through an historical analysis of French loanwords in the Russian language from the time of Peter the Great to the present. The result of this lexical analysis and subsequent study of eighteenth- and nineteenth-century archival, periodical, and memoir material is to empirically link Russia’s present culture to two major Franco-Russian events: the wave of immigration to Russia following the French Revolution and Russia’s war with Napoleon. This is primarily a book for those interested in European history, particularly imperial Russia, the French Revolution, and the Napoleonic Wars. The study of Russian officer memoirs includes original campaign maps, which may be of interest to military historians. The analysis of periodical literature will likewise be a resource for those studying the history of printing, publishing, and journalism in Russia. The book’s interdisciplinary nature, however, broadens its relevance to linguists, cultural historians, and those in the emerging field of Immigration Studies.

Dreams Of My Russian Summers

Andrei Makine
Dreams Of My Russian Summers Book PDF

Author : Andrei Makine
Publisher : Simon and Schuster
Page : 260 pages
File Size : 55,8 Mb
Release : 1998-08-27
Category : Fiction
ISBN : 9780684852683

Get Book

Dreams Of My Russian Summers by Andrei Makine Pdf

This international bestseller has been translated into 26 languages and is the first work to win both of France's top literary honors. "A masterpiece. . . . Makine belongs on the shelf of world literature--between Lermontov and Nabokov, a few volumes down from Proust".--"The Atlanta Journal".

Language and Culture in Eighteenth-century Russia

V. M. Zhivov
Language and Culture in Eighteenth century Russia Book PDF

Author : V. M. Zhivov
Publisher : Unknown
Page : 536 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 2009
Category : Foreign Language Study
ISBN : STANFORD:36105124176764

Get Book

Language and Culture in Eighteenth-century Russia by V. M. Zhivov Pdf

Zhivov's magisterial work tells the story of the creation of a new vernacularliterary language in modern Russia, an achievement arguably on a par with thenation's extraordinary military successes, territorial expansion, developmentof the arts, and formation of a modern empire.

French and Russian in Imperial Russia

Derek Offord
French and Russian in Imperial Russia Book PDF

Author : Derek Offord
Publisher : Edinburgh University Press
Page : 288 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 2015-06-29
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781474403641

Get Book

French and Russian in Imperial Russia by Derek Offord Pdf

This is the second of two companion volumes which examine language use and language attitudes in eighteenth- and nineteenth-century Russia, focusing on the transitional period from the Enlightenment to the age of Pushkin. Set against the background of the rapid transformation of Russia into a major European power, the two volumes of French and Russian in Imperial Russia consider the functions of multilingualism and the use of French as a prestige language among the elite, as well as the benefits of Franco-Russian bilingualism and the anxieties to which it gave rise. This second volume, Language Attitudes and Identity, explores the impact of French on Russian language attitudes, especially among the literary community. It examines the ways in which perceptions of Russian francophonie helped to shape social, political and cultural identity as Russia began to seek space of its own in the European cultural landscape. In the process, it investigates approaches to translation, journalistic debate about language, literary representation of devotees of French social practice and fashion, and manifestations of linguistic purism and patriotism.A comprehensive and original contribution to the multidisciplinary study of language, the two volumes address, from a historical viewpoint, subjects of relevance to sociolinguists (especially bilingualism and multilingualism), social and cultural historians (social and national identity, linguistic and cultural borrowing), Slavists (the relationship of Russian and western culture) and students of the European Enlightenment, Neo-Classicism, Romanticism and cultural nationalism.

From Russia

Museum Kunst Palast (Düsseldorf, Germany),Royal Academy of Arts (Great Britain)
From Russia Book PDF

Author : Museum Kunst Palast (Düsseldorf, Germany),Royal Academy of Arts (Great Britain)
Publisher : Royal Academy Books
Page : 342 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 2008-06
Category : Art
ISBN : UCSD:31822035557503

Get Book

From Russia by Museum Kunst Palast (Düsseldorf, Germany),Royal Academy of Arts (Great Britain) Pdf

The rich tradition of French painting was an important influence on Russian art from the mid-nineteenth century to the 1920s, a period that saw the rise of many of the most important movements in modern art. A magnificent visual record of an unprecedented event, this book, the catalogue of an ambitious exhibition of master paintings from the four greatest museums of Russia, examines the interaction of these two great cultures. Drawing on the collections of the State Russian Museum and the Pushkin Museum in Moscow and the Tretyakov Gallery and the State Hermitage Museum in St. Petersburg, the book presents outstanding examples of Salon painting, Impressionism, Fauvism, and Cubism in France, and related movements in Russia, among them The Wanderers, Constructivism, and Suprematism. Paintings by Renoir, Cezanne, Van Gogh, Gauguin, and Matisse are reproduced, along with works by Kandinsky, Tatlin, and Malevich. Key episodes in the story of this fascinating exchange include the vital role played by the great Russian collectors Ivan Morosov and Sergei Shchukin, whose preeminent collections of French art were an inspiration to the Russian avant-garde; the ballet impresario Sergei Diaghilev's promotion of Russian art in France in 1906; and Henri Matisse's visit to Russia in 1911.

Language Choice in Enlightenment Europe

Vladislav Rjéoutski,Willem Frijhoff
Language Choice in Enlightenment Europe Book PDF

Author : Vladislav Rjéoutski,Willem Frijhoff
Publisher : Unknown
Page : 0 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 2018
Category : Enlightenment
ISBN : 9462984719

Get Book

Language Choice in Enlightenment Europe by Vladislav Rjéoutski,Willem Frijhoff Pdf

This multinational collection of essays challenges the traditional image of a monolingual Ancient Regime in Enlightenment Europe, both East and West. Its archival research explores the important role played by selective language use in social life and in the educational provisions in the early constitution of modern society. A broad range of case studies show how language was viewed and used symbolically by social groups - ranging from the nobility to the peasantry - to develop, express, and mark their identities.

How the Russians Read the French

Priscilla Meyer
How the Russians Read the French Book PDF

Author : Priscilla Meyer
Publisher : Univ of Wisconsin Press
Page : 294 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2010-05-27
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780299229337

Get Book

How the Russians Read the French by Priscilla Meyer Pdf

Russian writers of the nineteenth century were quite consciously creating a new national literary tradition. They saw themselves self-consciously through Western European eyes, at once admiring Europe and feeling inferior to it. This ambivalence was perhaps most keenly felt in relation to France, whose language and culture had shaped the world of the Russian aristocracy from the time of Catherine the Great. In How the Russians Read the French, Priscilla Meyer shows how Mikhail Lermontov, Fyodor Dostoevsky, and Lev Tolstoy engaged with French literature and culture to define their own positions as Russian writers with specifically Russian aesthetic and moral values. Rejecting French sensationalism and what they perceived as a lack of spirituality among Westerners, these three writers attempted to create moral and philosophical works of art that drew on sources deemed more acceptable to a Russian worldview, particularly Pushkin and the Gospels. Through close readings of A Hero of Our Time, Crime and Punishment, and Anna Karenina, Meyer argues that each of these great Russian authors takes the French tradition as a thesis, proposes his own antithesis, and creates in his novel a synthesis meant to foster a genuinely Russian national tradition, free from imitation of Western models. Winner, University of Southern California Book Prize in Literary and Cultural Studies, American Association for the Advancement of Slavic Studies

French and Russian in Imperial Russia

Derek Offord
French and Russian in Imperial Russia Book PDF

Author : Derek Offord
Publisher : Edinburgh University Press
Page : 288 pages
File Size : 48,8 Mb
Release : 2015-06-29
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780748695522

Get Book

French and Russian in Imperial Russia by Derek Offord Pdf

This is the first of two companion volumes which examine language use and language attitudes in eighteenth- and nineteenth-century Russia, focusing on the transitional period from the Enlightenment to the age of Pushkin.

Letters from Russia

Marquis de Custine
Letters from Russia Book PDF

Author : Marquis de Custine
Publisher : Penguin UK
Page : 320 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 2014-06-26
Category : Literary Collections
ISBN : 9780141394527

Get Book

Letters from Russia by Marquis de Custine Pdf

The Marquis de Custine's unique perspective on a vast, fascinating country in the grip of oppressive tyranny In 1839, encouraged by his friend Balzac, Custine set out to explore Russia. His impressions turned into what is perhaps the greatest and most influential of all books about Russia under the Tsars. Rich in anecdotes as much about the court of Tsar Nicholas as the streets of St Petersburg, Custine is as brilliant writing about the Kremlin as he is about the great northern landscapes. An immediate bestseller on publication, Custine's book is also a central book for any discussion of 19th century history, as - like de Tocqueville's Democracy in America - it dramatizes far broader questions about the nature of government and society.

The Way of the Linguist

Steve Kaufmann
The Way of the Linguist Book PDF

Author : Steve Kaufmann
Publisher : AuthorHouse
Page : 142 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 2005-11
Category : Linguistics
ISBN : 9781420873290

Get Book

The Way of the Linguist by Steve Kaufmann Pdf

The Way of The Linguist, A language learning odyssey. It is now a cliché that the world is a smaller place. We think nothing of jumping on a plane to travel to another country or continent. The most exotic locations are now destinations for mass tourism. Small business people are dealing across frontiers and language barriers like never before. The Internet brings different languages and cultures to our finger-tips. English, the hybrid language of an island at the western extremity of Europe seems to have an unrivalled position as an international medium of communication. But historically periods of cultural and economic domination have never lasted forever. Do we not lose something by relying on the wide spread use of English rather than discovering other languages and cultures? As citizens of this shrunken world, would we not be better off if we were able to speak a few languages other than our own? The answer is obviously yes. Certainly Steve Kaufmann thinks so, and in his busy life as a diplomat and businessman he managed to learn to speak nine languages fluently and observe first hand some of the dominant cultures of Europe and Asia. Why do not more people do the same? In his book The Way of The Linguist, A language learning odyssey, Steve offers some answers. Steve feels anyone can learn a language if they want to. He points out some of the obstacles that hold people back. Drawing on his adventures in Europe and Asia, as a student and businessman, he describes the rewards that come from knowing languages. He relates his evolution as a language learner, abroad and back in his native Canada and explains the kind of attitude that will enable others to achieve second language fluency. Many people have taken on the challenge of language learning but have been frustrated by their lack of success. This book offers detailed advice on the kind of study practices that will achieve language breakthroughs. Steve has developed a language learning system available online at: www.thelinguist.com.

Russia Against Napoleon

Dominic Lieven
Russia Against Napoleon Book PDF

Author : Dominic Lieven
Publisher : Penguin UK
Page : 656 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2009-10-01
Category : History
ISBN : 9780141947440

Get Book

Russia Against Napoleon by Dominic Lieven Pdf

'A compulsive page-turner ... a triumph of brilliant storytelling ... an instant classic that is an awesome, remarkable and exuberant achievement' Simon Sebag Montefiore Winner of the Wolfson History Prize and shortlisted for the Duff Cooper Prize In the summer of 1812 Napoleon, the master of Europe, marched into Russia with the largest army ever assembled, confident that he would sweep everything before him. Yet less than two years later his empire lay in ruins, and Russia had triumphed. This is the first history to explore in depth Russia's crucial role in the Napoleonic Wars, re-creating the epic battle between two empires as never before. Dominic Lieven writes with great panache and insight to describe from the Russians' viewpoint how they went from retreat, defeat and the burning of Moscow to becoming the new liberators of Europe; the consequences of which could not have been more important. Ultimately this book shows, memorably and brilliantly, Russia embarking on its strange, central role in Europe's existence, as both threat and protector - a role that continues, in all its complexity, into our own lifetimes.

The Story of French

Jean-Benoit Nadeau,Julie Barlow
The Story of French Book PDF

Author : Jean-Benoit Nadeau,Julie Barlow
Publisher : St. Martin's Press
Page : 496 pages
File Size : 53,8 Mb
Release : 2008-01-08
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781429932400

Get Book

The Story of French by Jean-Benoit Nadeau,Julie Barlow Pdf

Why does everything sound better if it's said in French? That fascination is at the heart of The Story of French, the first history of one of the most beautiful languages in the world that was, at one time, the pre-eminent language of literature, science and diplomacy. In a captivating narrative that spans the ages, from Charlemagne to Cirque du Soleil, Jean-Benoît Nadeau and Julie Barlow unravel the mysteries of a language that has maintained its global influence despite the rise of English. As in any good story, The Story of French has spectacular failures, unexpected successes and bears traces of some of history's greatest figures: the tenacity of William the Conqueror, the staunchness of Cardinal Richelieu, and the endurance of the Lewis and Clark expedition. Through this colorful history, Nadeau and Barlow illustrate how French acquired its own peculiar culture, revealing how the culture of the language spread among francophones the world over and yet remains curiously centered in Paris. In fact, French is not only thriving—it still has a surprisingly strong influence on other languages. As lively as it is fascinating, The Story of French challenges long held assumptions about French and shows why it is still the world's other global language.

Français, Langue de L'intime À L'époque Moderne Et Contemporaine

Madeleine van Strien-Chardonneau,Marie-Christine Kok-Escalle
Fran ais Langue de L intime L poque Moderne Et Contemporaine Book PDF

Author : Madeleine van Strien-Chardonneau,Marie-Christine Kok-Escalle
Publisher : Unknown
Page : 0 pages
File Size : 52,9 Mb
Release : 2017
Category : French language
ISBN : 9462980594

Get Book

Français, Langue de L'intime À L'époque Moderne Et Contemporaine by Madeleine van Strien-Chardonneau,Marie-Christine Kok-Escalle Pdf

This book is the first to take a close look at how French was used outside of France, in personal and private life.