The German English Translator

The German English Translator Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of The German English Translator book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

German and English

Dirk Siepmann
German and English Book PDF

Author : Dirk Siepmann
Publisher : Routledge
Page : 233 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 2020-11-29
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781000222968

Get Book

German and English by Dirk Siepmann Pdf

German and English: Academic Usage and Academic Translation focuses on academic and popular scientific/academic usage. This book’s brief is both theoretical and practical: on the theoretical side, it aims to provide a systematic, corpus-based account of current academic usage in English and in German as well as of the translation problems associated with various academic genres; on the practical side, it seeks to equip academic translators with the skills required to produce target-language text in accordance with disciplinary conventions. The main perspective taken is that of a translator working from German into English, but the converse direction is also regularly taken into account. Most of the examples used are based on errors that occurred in real-life translation jobs. Additional practice materials and sample translations are available as eResources here: www.routledge.com/9780367619022. This book will be an important resource for professionals aspiring to translate academic texts, linguists interested in academic usage, translation scholars, and graduate and post-graduate students.

Thinking French Translation

Sándor Hervey,Ian Higgins
Thinking French Translation Book PDF

Author : Sándor Hervey,Ian Higgins
Publisher : Routledge
Page : 305 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2003-08-27
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781134522798

Get Book

Thinking French Translation by Sándor Hervey,Ian Higgins Pdf

The new edition of this popular course in translation from French into English offers a challenging practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are considered including: *cultural differences *register and dialect *genre *revision and editing. The course now covers texts from a wide range of sources, including: *journalism and literature *commercial, legal and technical texts *songs and recorded interviews. This is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French on translation courses. The book will also appeal to wide range of language students and tutors.

A Basis for Scientific and Engineering Translation

Michael Hann
A Basis for Scientific and Engineering Translation Book PDF

Author : Michael Hann
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 292 pages
File Size : 42,6 Mb
Release : 2004
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1588114848

Get Book

A Basis for Scientific and Engineering Translation by Michael Hann Pdf

This e-book (on CD-rom) and the accompanying handbook attack many of the most crucial difficulties encountered by both native and non-native English speakers when translating scientific and engineering material from German.The e-book is like a miniature encyclopaedia dealing with the fundamental conceptual basis of science, engineering and mathematics, with particular regard to "terminology." It provides didactically organised dictionaries, thesauri and a wide range of microglossaries highlighting "polysemy, homonymy, hyponymy, context, collocation, usage" as well as grammatical, lexical and semantic considerations essential to accurate translation. It also supplies a wide variety of "reference material" and "illustrations" useful to self-taught professional technical translators, translator trainers at universities, and especially to student translators.All the main branches of industrial technology are examined, such as "mechanical, electrical, electronic, chemical, nuclear engineering, " and fundamental terminologies are provided for a broad range of important subfields: "automotive engineering, plastics, computer systems, construction technology, aircraft, machine tools."The handbook provides a useful introduction to the e-book, enabling readers proficient in two languages to acquire the basic skills necessary for technical translation by familiarity with fundamental engineering conceptions themselves.

The German Lyric of the Baroque in English Translation

George C Editor Schoolfield
The German Lyric of the Baroque in English Translation Book PDF

Author : George C Editor Schoolfield
Publisher : Hassell Street Press
Page : 396 pages
File Size : 46,9 Mb
Release : 2021-09-09
Category : Electronic
ISBN : 1014014700

Get Book

The German Lyric of the Baroque in English Translation by George C Editor Schoolfield Pdf

This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

English - German Translation Dictionary and Phrase Book

Translation Readers
English German Translation Dictionary and Phrase Book Book PDF

Author : Translation Readers
Publisher : Unknown
Page : 162 pages
File Size : 51,9 Mb
Release : 2014-07-18
Category : Electronic
ISBN : 150055457X

Get Book

English - German Translation Dictionary and Phrase Book by Translation Readers Pdf

English - German Translation Dictionary and Phrase Book. Looking for an easy translation dictionary that is much more? Then, this book is for you. We include the word tenses and sample sentences in both English and German.For a limited time only, English - German Translation Dictionary and Phrase Book is being offered at the discounted price of $9.97. That is 25 percent off the regular sales price. Thousands of the most commonly used words in the language, their tenses and phrases showing how to use each. This is the ideal English to German translation dictionary for students, travelers, and business people. Handy pocket format with easy to read type for quick reference.English - German Translation Dictionary and Phrase BookWelcome! Whether you are learning German, or visiting the country, this handy German reference dictionary will come in handy. We have over three thousand of the most commonly used words and have designed the translation dictionary to be easy to reference, with not only the English to German translation, but the tenses of the words so you know how to use them in sentences. We also include sample sentences in both English and German, so you do have a thorough understanding of how to use the word. Welcome to English to German Translations Dictionary and Phrase Book. Please, take a Look InsideWelcome. We invite you to take a look inside where you will find an easy to read, follow and find words translated from English to German. Our format is one that is ideal for everyone- housewives, business persons, and students. And, one that will help you to learn German. Take your dictionary with you everywhere your Tabloid, Smart Phone, Kindle, e Reader, etc. goes. It is the handy pocket reference that will have you speaking German.

Thinking German Translation

Michael Loughridge,Sándor Hervey,Ian Higgins
Thinking German Translation Book PDF

Author : Michael Loughridge,Sándor Hervey,Ian Higgins
Publisher : Routledge
Page : 257 pages
File Size : 49,9 Mb
Release : 2006-04-18
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781134295234

Get Book

Thinking German Translation by Michael Loughridge,Sándor Hervey,Ian Higgins Pdf

This is a comprehensive practical course in translation for advanced students of German, which focuses on improving translation quality whilst clarifying the theoretical issues involved. This second edition brings the course up-to-date, and has been fully reworked to give clearer explanations of key terms and include revised chapters on genre, compensation and revision and editing. Based on detailed analysis of translation problems, Thinking German Translation features new material taken from a wide range of sources, including: business and politics press and publicity engineering tourism literary and consumer-oriented texts. Addressing a variety of translation issues such as cultural difference, register and dialect, Thinking German Translation is essential reading for all students wishing to perfect their translation skills. It is also an excellent foundation for those considering a career in translation. Further resources, including a free teacher's handbook for the course, are available on the companion website at http://cw.routledge.com/textbooks/0415341469/resources/default.asp

Thinking German Translation

Sándor Hervey,Mr Ian Higgins,Ian Higgins,Michael Loughridge
Thinking German Translation Book PDF

Author : Sándor Hervey,Mr Ian Higgins,Ian Higgins,Michael Loughridge
Publisher : Routledge
Page : 254 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 2003-09-02
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781134818969

Get Book

Thinking German Translation by Sándor Hervey,Mr Ian Higgins,Ian Higgins,Michael Loughridge Pdf

Thinking German Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method offering a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. It has been fully and successfully piloted at the University of St.Andrews. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work enable students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Examples are drawn from a wide variety of material from technical and commercial texts to poetry and song. Thinking German Translation is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of German. The book will also appeal to a wide range of languages students and tutors through the general discussion of principles, purposes and practice of translation.

Thinking German Translation

Margaret Rogers,Michael White,Michael Loughridge,Ian Higgins,Sándor Hervey
Thinking German Translation Book PDF

Author : Margaret Rogers,Michael White,Michael Loughridge,Ian Higgins,Sándor Hervey
Publisher : Routledge
Page : 256 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2020-04-22
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781317414629

Get Book

Thinking German Translation by Margaret Rogers,Michael White,Michael Loughridge,Ian Higgins,Sándor Hervey Pdf

Thinking German Translation is a comprehensive practical course in translation for advanced undergraduate students of German and postgraduate students embarking on Master’s translation programmes. Now in its third edition, this course focuses on translation as a decision-making process, covering all stages of the translation process from research, to the ‘rewriting’ of the source text in the language of translation, to the final revision process. This third edition brings the course up to date, referencing relevant research sources in Translation Studies and technological developments as appropriate, and balancing the coverage of subject matter with examples and varied exercises in a wide range of genres from both literary and specialised material. All chapters from the second edition have been extensively revised and, in many cases, restructured; new chapters have been added—literary translation; research and resources—as well as suggestions for further reading. Offering around 50 practical exercises, the course features material from a wide range of sources, including: business, economics and politics advertising, marketing and consumer texts tourism science and engineering modern literary texts and popular song the literary canon, including poetry A variety of translation issues are addressed, among them cultural differences, genre conventions, the difficult concept of equivalence, as well as some of the key differences between English and German linguistic and textual features. Thinking German Translation is essential reading for all students seriously interested in improving their translation skills. It is also an excellent foundation for those considering a career in translation. A Tutor’s Handbook offers comments and notes on the exercises for each chapter, including not only translations but also a range of other tasks, as well as some specimen answers. It is available to download from www.routledge.com/9781138920989.

Annotated Texts for Translation

Christina Schäffner,Uwe Wiesemann
Annotated Texts for Translation Book PDF

Author : Christina Schäffner,Uwe Wiesemann
Publisher : Multilingual Matters
Page : 308 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 2001-01-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1853594067

Get Book

Annotated Texts for Translation by Christina Schäffner,Uwe Wiesemann Pdf

This text presents a functionalist approach to translation as a framework for dealing with recurring translation problems in a number of genres. On the basis of illustrative sample texts, the decisions taken in the production of the target texts are commented on in view of the specified translation assignments.

German and English

Dirk Siepmann
German and English Book PDF

Author : Dirk Siepmann
Publisher : Routledge
Page : 254 pages
File Size : 44,7 Mb
Release : 2020-11-29
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781000222920

Get Book

German and English by Dirk Siepmann Pdf

German and English: Academic Usage and Academic Translation focuses on academic and popular scientific/academic usage. This book’s brief is both theoretical and practical: on the theoretical side, it aims to provide a systematic, corpus-based account of current academic usage in English and in German as well as of the translation problems associated with various academic genres; on the practical side, it seeks to equip academic translators with the skills required to produce target-language text in accordance with disciplinary conventions. The main perspective taken is that of a translator working from German into English, but the converse direction is also regularly taken into account. Most of the examples used are based on errors that occurred in real-life translation jobs. Additional practice materials and sample translations are available as eResources here: www.routledge.com/9780367619022. This book will be an important resource for professionals aspiring to translate academic texts, linguists interested in academic usage, translation scholars, and graduate and post-graduate students.

Medieval German Lyric Verse in English Translation

J. W. Thomas
Medieval German Lyric Verse in English Translation Book PDF

Author : J. W. Thomas
Publisher : University of North Carolina S
Page : 0 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2020-05
Category : Poetry
ISBN : 1469658496

Get Book

Medieval German Lyric Verse in English Translation by J. W. Thomas Pdf

This anthology contains representative selections from the verse of Minnesingers, nuns, priests, goliards, Spielleute, middle-class singers, and noblemen from the twelfth to the fifteenth century together with historical background, biographical sketches, and comments on individual poems. At the time of its original publication it was the largest such collection in English.

The Oxford-Duden Pictorial German-English Dictionary

Dudenredaktion (Bibliographisches Institut)
The Oxford Duden Pictorial German English Dictionary Book PDF

Author : Dudenredaktion (Bibliographisches Institut)
Publisher : Oxford : Clarendon Press ; New York : Oxford University Press
Page : 880 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 1980
Category : English language
ISBN : UCSC:32106015216218

Get Book

The Oxford-Duden Pictorial German-English Dictionary by Dudenredaktion (Bibliographisches Institut) Pdf

Groups of German and English words in a particular subject area are illustrated on the same or opposite page.

German Verse from the 12th to the 20th Century in English Translation

J. W. Thomas
German Verse from the 12th to the 20th Century in English Translation Book PDF

Author : J. W. Thomas
Publisher : University of North Carolina S
Page : 0 pages
File Size : 52,9 Mb
Release : 2020-05
Category : Poetry
ISBN : 0807880442

Get Book

German Verse from the 12th to the 20th Century in English Translation by J. W. Thomas Pdf

This anthology presents in English verse translation a selection of the best of German poetry, together with discussions of the chief authors and literary periods and brief explications of the individual poems. Taking the reader from the Minnesingers' songs of courtly love to Goethe and Rilke, this volume gives an excellent introduction to eight centuries of German poetry.

A Basis for Scientific and Engineering Translation

Michael Hann
A Basis for Scientific and Engineering Translation Book PDF

Author : Michael Hann
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 250 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2004
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1588114848

Get Book

A Basis for Scientific and Engineering Translation by Michael Hann Pdf

This CD-rom and the accompanying handbook attack many of the most crucial difficulties encountered by both native and non-native English speakers when translating scientific and engineering material from German. The CD-rom is like a miniature encyclopaedia dealing with the fundamental conceptual basis of science, engineering and mathematics, with particular regard to terminology. It provides didactically organised dictionaries, thesauri and a wide range of microglossaries highlighting polysemy, homonymy, hyponymy, context, collocation, usage as well as grammatical, lexical and semantic considerations essential to accurate translation. It also supplies a wide variety of reference material and illustrations useful to self-taught professional technical translators, translator trainers at universities, and especially to student translators. All the main branches of industrial technology are examined, such as mechanical, electrical, electronic, chemical, nuclear engineering, and fundamental terminologies are provided for a broad range of important subfields: automotive engineering, plastics, computer systems, construction technology, aircraft, machine tools. The handbook provides a useful introduction to the CD-Rom, enabling readers proficient in two languages to acquire the basic skills necessary for technical translation by familiarity with fundamental engineering conceptions themselves.

Translator Self-Training--German

Morry Sofer
Translator Self Training German Book PDF

Author : Morry Sofer
Publisher : Taylor Trade Publications
Page : 166 pages
File Size : 50,9 Mb
Release : 2011-12-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781589797369

Get Book

Translator Self-Training--German by Morry Sofer Pdf

Instructions on how to translate general as well as legal, medical, and business documents from German to English and from English to German.