Download Full eBooks in PDF
The Medical Interpreter Book Part 1 Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of The Medical Interpreter Book Part 1 book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : Marjory Bancroft,Sofia Garcia Beyaert,Katharine Allen,Giovanna Carriero-Contreras,Denis Socarras-Estrada
Publisher : Unknown
Page : 128 pages
File Size : 41,5 Mb
Release : 2016-07-01
Category : Electronic
ISBN : 099665173X
Author : Sharifa Alaraimi,Maysaa Khattab,Aya Ismail
Publisher : Independently Published
Page : 0 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 2024-03-09
Category : Medical
ISBN : 9798883595713
We have incorporated into this book, a thorough teaching of both the clinical and practical skills to start you on your path to becoming an accomplished English-Arabic medical interpreter. It includes: An introduction to interpretation, some history, the modern-day roles of interpreters, techniques for effective interpretation, and HIPAA regulations. A huge section detailing the Latin prefixes and suffixes used to construct all medical terminology, including their interpretation into English and Arabic, with examples for each. A general chapter on Anatomy and Physiology, with translations for common symptoms, diseases A chapter for almost every medical science, including translations of common symptoms, diseases, and treatments for each. As this is a very extensive subject, it will be continued in Part 2 of this book series. A chapter each on Vaccines, Laboratory investigations, and Radiological examinations. A chapter on real-life scenarios so that the reader can practice their interpretation skills. It can also be used as a group-study role-play. A section with puzzles and games to help the reader memorize some common medical terminology. Accuracy-wise, the medical terminology has been reviewed by a world-wide group of specialist doctors, who are bilingual or multilingual in English and other native languages such as Arabic, Danish, French, German, Hindi, Korean, Malayalam, Norwegian, Spanish, Swedish, Tamil, Telugu and Urdu. El-Sayed Abdelrazek is a well-trained Medical & Community Arabic - English Interpreter & HIPAA compliant with over 17 years of experience. Currently working in the United Arab Emirates as an onsite medical interpreter, and also providing remote interpreting OPI and VRI for clients in the U.S., U.K., and Canada.
Author : Marjory A. Bancroft,Sofia Garcia-Beyaert,Katharine Allen,Giovanna Carriero-Contreras,Denis Socarras-Estrada
Publisher : Unknown
Page : 453 pages
File Size : 50,9 Mb
Release : 2015-07-03
Category : Public service interpreting
ISBN : 0982316674
This work is the definitive international textbook for community interpreting, with a special focus on medical interpreting. Intended for use in universities, colleges and basic training programs, the book offers a comprehensive introduction to the profession. The core audience is interpreters and their trainers and educators. While the emphasis is on medical, educational and social services interpreting, legal and faith-based interpreting are also addressed.
Author : Cynthia Mauleon
Publisher : iUniverse
Page : 147 pages
File Size : 44,7 Mb
Release : 2015-05-21
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781491752814
Medical interpreters need words, but its not always easy to find them or to predict the ones youll need for an assignment. Cynthia Maulen, who has trained interpreters who speak more than fifty different languages, created this terminology workbook to help interpreters prepare for a variety of assignments and certification exams. The workbook identifies terms used in a variety of medical settings and is arranged by topic, including categories rarely seen in other interpreting texts, such as Abbreviations, U.S. Healthcare Terminology, Medications, and Talking About Pain. You can write in your own translations and create your own glossaryno matter what language youre working in. Maulen also uses her extensive interpreting knowledge and down-to-earth approach to provide proven guidance on dealing with the challenges youll face on the job as an interpreter. Whether youre an educator seeking to supplement your curriculum, a student determined to pass an exam, or a professional eager to do the best job you can, youll get the tools you need to accomplish your goals with theTerminology Workbook for Medical Interpreters.
Author : Aya Ismail,Sayed Abdulrazek
Publisher : Independently Published
Page : 0 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 2024-03-28
Category : Medical
ISBN : 9798884791220
We have incorporated into this book series, 1, 2, 3, 4, 5 a thorough teaching of both the clinical and practical skills to start you on your path to becoming an accomplished English-Arabic medical interpreter. It includes: An introduction to interpretation, some history, the modern-day roles of interpreters, techniques for effective interpretation, and HIPAA regulations. A general chapter on Anatomy and Physiology, with translations for common symptoms, diseases A chapter for almost every medical science, including translations of common symptoms, diseases, and treatments for each. As this is a very extensive subject and much more. Part 3 We focus more on A huge section detailing the Latin prefixes and suffixes used to construct all medical terminology, including their interpretation into English and Arabic, with examples for each. Accuracy-wise, for Part 1 &2 the medical terminology has been reviewed by a world-wide group of specialist doctors, who are bilingual or multilingual in English and other native languages such as Arabic, Danish, French, German, Hindi, Korean, Malayalam, Norwegian, Spanish, Swedish, Tamil, Telugu and Urdu. El-Sayed Abdelrazek is a well-trained Medical & Community Arabic - English Interpreter & HIPAA compliant with over 17 years of experience. Currently working in the United Arab Emirates as an onsite medical interpreter, and also providing remote interpreting OPI and VRI for clients in the U.S., U.K., and Canada.
Author : Souza, Izabel E.T. de V.,Fragkou, Effrossyni (Effie)
Publisher : IGI Global
Page : 511 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2019-12-13
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781522593096
Providing efficient and safe healthcare services is tenuous even at the best of times. Hospital staff who must also circumnavigate language barriers are placed in problematic, perhaps disastrous, situations if they have not received the proper training. The Handbook of Research on Medical Interpreting is a compendium of essential reference material discussing the educational, ethical, pedagogical, and specialized aspects of medical interpreting. Featuring research on topics such as patient care, competent healthcare, and specialized training, this book is ideally designed for hospital staff, healthcare administrators, medical specialists, professional interpreters, industry professionals, academicians, researchers, and students seeking coverage on a new, international perspective to the medical sciences.
Author : Ineke H.M. Crezee,Eva N.S. Ng
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 412 pages
File Size : 51,7 Mb
Release : 2016-08-17
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027266842
This book is based on the very popular international publication (Crezee, 2013) and has been supplemented with Chinese glossaries. Just like the 2013 textbook, this practical resource will allow interpreters and translators to quickly read up on healthcare settings, familiarizing themselves with anatomy, physiology, medical terminology and frequently encountered conditions, diagnostic tests and treatment options. It is an exceptionally useful and easily accessible handbook, in particular for English-speaking patients, Chinese-speaking doctors, and first language Chinese-speaking students in healthcare related programs. This book includes special comments on the medical system in some English- and Chinese-speaking countries and gives concrete examples of patient expectations for hospital stays or physician visits. Also included is information regarding the establishment of some health interpreting services, the nature of Chinese medical terminology and specific culture-related concepts to be aware of.
Author : Cynthia E. Roat
Publisher : Trafford Publishing
Page : 283 pages
File Size : 47,8 Mb
Release : 2010
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781426931222
Author : Marjory Bancroft,Sofia Garcia Beyaert,Katharine Allen,Giovanna Carriero-Contreras,Denis Socarras-Estrada
Publisher : Unknown
Page : 128 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 2016-06-01
Category : Electronic
ISBN : 0996651721
Author : Claudia Angelelli
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 150 pages
File Size : 40,7 Mb
Release : 2004
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9027216711
Through the development of a valid and reliable instrument, this book sets out to study the role that interpreters play in the various settings where they work, i.e. the courts, the hospitals, business meetings, international conferences, and schools. It presents interpreters' perceptions and beliefs about their work as well as statements of their behaviors about their practice. For the first time, the administration and results of a survey administered across languages in Canada, Mexico and the United States offer the reader a glimpse of the interpreters' views in their own words. It also discusses the tension between professional ideology and the reality of interpreters at work. This book has implications for the theory and practice of interpreting across settings.
Author : Eva N.S. Ng,Ineke H.M. Crezee
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 361 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2020-06-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027261472
The importance of quality interpreting in legal and healthcare settings can never be stressed enough, when any mistake – no matter how small – can compromise the delivery of justice or put someone’s health at risk. This book addresses issues arising from interpreting in legal and healthcare settings by presenting cutting-edge research findings in interpreting and interpreter education in a number of countries around the world – including those which are relatively new to the field. It contains selected papers from a conference dedicated to such themes – the First International Conference on Legal and Healthcare Interpreting – as well as other invited papers related to the fields of legal and healthcare interpreting. This book is useful not only to scholars and educators, interpreters and translators working in legal or healthcare settings, but also to legal and healthcare professionals who work with interpreters in their day-to-day work, including judges, lawyers, police officers, doctors, midwives and nurses.
Author : Anonymous
Publisher : Legare Street Press
Page : 0 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 2023-07-18
Category : Electronic
ISBN : 102110308X
This publication provides an overview of best practices and standards for medical interpretation, a growing field that addresses the communication barriers between patients and healthcare providers who speak different languages. Ideal for language professionals, healthcare administrators and practitioners, and anyone interested in promoting cultural competency in healthcare. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Author : Sylvana Fernandez-Ellauri,Marjory Bancroft
Publisher : Unknown
Page : 128 pages
File Size : 55,8 Mb
Release : 2019-05-16
Category : Electronic
ISBN : 1733964134
Author : Claudia V. Angelelli
Publisher : Cambridge University Press
Page : 169 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2004-10-21
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781139453950
When healthcare providers and patients do not speak the same language, medical interpreters are called in to help. In this book - the first ever ethnographic study of a bilingual hospital - Claudia Angelelli explores the role of medical interpreters, drawing on data from over 300 medical encounters and interviewing the interpreters themselves about the people for whom they interpret, their challenges, and how they characterize their role. Traditionally the interpreter has been viewed as a language conduit, with little power over the medical encounter or the relationship between patient and provider. This book presents an alternative view, considering the interpreter's agency and contextualizing the practice within an institution that is part of a larger society. Bringing together literature from social theory, social psychology and linguistic anthropology, this book will be welcomed by anyone who wants to discover the intricacies of medical interpreting firsthand; particularly researchers, communication specialists, policy makers and practitioners.
Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 626 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 1928
Category : Medicine
ISBN : UOM:39015069805557
