The Tale Of Genji And Its Chinese Precursors Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of The Tale Of Genji And Its Chinese Precursors book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
The Tale of Genji and its Chinese Precursors by Jindan Ni Pdf
In The Tale of Genji and Its Chinese Precursors: Beyond the Boundaries of Nation, Class, and Gender, Jindan Ni departs from a “nativist” tradition which views The Tale of Genji as epitomizing an exclusively Japanese aesthetic distinct from Chinese influence and Buddhist values. Ni contests the traditional focus on Japanese essentialism by detailing the impact of Chinese literary forms and presenting the Japanese Heian Court as a site of dynamic and complex literary interchange. Combining close reading, the archival work of Japanese and Chinese scholars, and comparative literary theory, Ni argues that Murasaki Shikibu avoided the constraint of a single literary tradition by drawing on Chinese intertexts. Ni’s account reveals the heterogeneity that makes The Tale of Genji a masterpiece with enduring appeal.
Encountering China’s Past by Lintao Qi,Shani Tobias Pdf
This book features articles contributed by leading scholars and scholar-translators in Translation Studies and Chinese Studies from around the world. Written in English, the articles examine the translation of classical Chinese literature, from classics to poetry, from drama to fiction, into a range of Asian and European languages including Japanese, English, French, Czech, and Danish. The collection therefore provides a platform for readers to make comparative and critical readings of scholarship across languages, cultures, disciplines, and genres. With its integration of textual and paratextual materials, this collection of essays is of potential interest to not only academics in the area of Translation Studies, Chinese Studies, Literary Studies and Intercultural Communications, but it may also appeal to communities outside the academia who simply enjoy reading about literature.
Chinese Literary Form in Heian Japan by Brian Steininger Pdf
"Written Chinese served as a prestigious, cosmopolitan script across medieval East Asia, from as far west as the Tarim Basin to the eastern kingdom of Heian period Japan (794–1185). In this book, Brian Steininger revisits the mid-Heian court of the Tale of Genji and the Pillow Book, where literary Chinese was not only the basis of official administration, but also a medium for political protest, sermons of mourning, and poems of celebration.Chinese Literary Forms in Heian Japan reconstructs the lived practice of Chinese poetic and prose genres among Heian officials, analyzing the material exchanges by which documents were commissioned, the local reinterpretations of Tang aesthetic principles, and the ritual venues in which literary Chinese texts were performed in Japanese vocalization. Even as state ideology and educational institutions proclaimed the Chinese script’s embodiment of timeless cosmological patterns, everyday practice in this far-flung periphery subjected classical models to a string of improvised exceptions. Through careful comparison of literary and documentary sources, this book provides a vivid case study of one society’s negotiation of literature’s position—both within a hierarchy of authority and between the incommensurable realms of script and speech."
Envisioning The Tale of Genji by Haruo Shirane Pdf
Bringing together scholars from across the world, Haruo Shirane presents a fascinating portrait of The Tale of Genji's reception and reproduction over the past thousand years. The essays examine the canonization of the work from the late Heian through the medieval, Edo, Meiji, Taisho, Showa, and Heisei periods, revealing its profound influence on a variety of genres and fields, including modern nation building. They also consider parody, pastiche, and re-creation of the text in various popular and mass media. Since the Genji was written by a woman for female readers, contributors also take up the issue of gender and cultural authority, looking at the novel's function as a symbol of Heian court culture and as an important tool in women's education. Throughout the volume, scholars discuss achievements in visualization, from screen painting and woodblock prints to manga and anime. Taking up such recurrent themes as cultural nostalgia, eroticism, and gender, this book is the most comprehensive history of the reception of The Tale of Genji to date, both in the country of its origin and throughout the world.
Western Literature in China and the Translation of a Nation by S. Qi Pdf
This book studies the reception history of Western literature in China from the 1840s to the present. Qi explores the socio-historical contexts and the contours of how Western literature was introduced, mostly through translation and assesses its transformative impact in the cultural, literary as well as sociopolitical life of modern China.
Reading: A Very Short Introduction by Belinda Jack Pdf
Today many people take reading for granted, but we remain some way off from attaining literacy for the global human population. And whilst we think we know what reading is, it remains in many ways a mysterious process, or set of processes. The effects of reading are myriad: it can be informative, distracting, moving, erotically arousing, politically motivating, spiritual, and much, much more. At different times and in different places reading means different things. In this Very Short Introduction Belinda Jack explores the fascinating history of literacy, and the opportunities reading opens. For much of human history reading was the preserve of the elite, and most reading meant being read to. Innovations in printing, paper-making, and transport, combined with the rise of public education from the late eighteenth century on, brought a dramatic rise in literacy in many parts of the world. Established links between a nation's levels of literacy and its economy led to the promotion of reading for political ends. But, equally, reading has been associated with subversive ideas, leading to censorship through multiple channels: denying access to education, controlling publishing, destroying libraries, and even the burning of authors and their works. Indeed, the works of Voltaire were so often burned that an enterprising Parisian publisher produced a fire-proof edition, decorated with a phoenix. But, as Jack demonstrates, reading is a collaborative act between an author and a reader, and one which can never be wholly controlled. Telling the story of reading, from the ancient world to digital reading and restrictions today, Belinda Jack explores why it is such an important aspect of our society. ABOUT THE SERIES: The Very Short Introductions series from Oxford University Press contains hundreds of titles in almost every subject area. These pocket-sized books are the perfect way to get ahead in a new subject quickly. Our expert authors combine facts, analysis, perspective, new ideas, and enthusiasm to make interesting and challenging topics highly readable.
World Theories of Theatre expands the horizons of theatrical theory beyond the West, providing the tools essential for a truly global approach to theatre. Identifying major debates in theatrical theory from around the world, combining discussions of the key theoretical questions facing theatre studies with extended excerpts from primary materials, specific primary materials, case studies and coverage of Southern Africa, the Caribbean, North Africa and the Middle East, Oceania, Latin America, East Asia, and India. The volume is divided into three sections: Theoretical questions, which applies cross-cultural perspectives to key issues from aesthetics to postcolonialism, interculturalism, and globalization. Cultural and literary theory, which is organised by region, presenting a range of theatrical theories in their historical and cultural context. Practical exercises, which provides a brief series of suggestions for physical exploration of these theoretical concepts. World Theories of Theatre presents fresh, vital ways of thinking about the theatre, highlighting the extraordinary diversity of approaches available to scholars and students of theatre studies. This volume includes theoretical excerpts from: Zeami Motokiyo Bharata Muni Wole Soyinka Femi Osofisan Uptal Dutt Saadallah Wannous Enrique Buenaventura Derek Walcott Werewere Liking Maryrose Casey Augusto Boal Tadashi Suzuki Jiao Juyin Oriza Hirata Gao Xingjian Roma Potiki Poile Sengupta
Poetry & Image in Japanese Prints by Charlotte van Rappard-Boon,Lee Bruschke-Johnson,Rijksmuseum (Amesterdão, Holanda) Pdf
"Surimono" (literally "printed object"') are privately published prints inscribed with a dedication or poem that reflects upon everyday themes. This catalog includes more than 150 illustrations of prints drawn from the splendid Amsterdam Rijksmuseum collection. It also contains in-depth essays discussing the history of surimono and the subjects depicted in the prints, which incorporate seasonal references and classical themes. Most of the poems on the selected prints have been translated into English. This publication is an important reference work in the study of "surimono."
Reading the Kimono in Twentieth-Century Japanese Literature and Film by Michiko Suzuki Pdf
Often considered an exotic garment of "traditional Japan," the kimono is in fact a vibrant part of Japanese modernity, playing an integral role in literature and film throughout the twentieth century. Reading the Kimono in Twentieth-Century Japanese Literature and Film is the first extended study to offer new ways of interpreting textual and visual narratives through "kimono language"--what these garments communicate within their literary, historical, and cultural contexts. Kimonos on the page and screen do much more than create verisimilitude or function as one-dimensional symbols. They go beyond simply indicating the wearer's age, gender, class, and taste; as eloquent, heterogeneous objects, they speak of wartime and postwar histories and shed light on everything from gender politics to censorship. By reclaiming "kimono language"--once a powerful shared vernacular--Michiko Suzuki accesses inner lives of characters, hidden plot points, intertextual meanings, resistant messages, and social commentary. Reading the Kimono examines modern Japanese literary works and their cinematic adaptations, including Tanizaki Jun'ichirō's canonical novel, The Makioka Sisters, and its film versions, one screened under the US Occupation and another directed by Ichikawa Kon in 1983. It also investigates Kōda Aya's Kimono and Flowing, as well as Naruse Mikio's 1956 film adaptation of the latter. Reading the Kimono additionally advances the study of women writers by discussing texts by Tsuboi Sakae and Miyao Tomiko, authors often overlooked in scholarship despite their award-winning, bestselling stature. Through her analysis of stories and their afterlives, Suzuki offers a fresh view of the kimono as complex "material" to be read. She asks broader questions about the act of interpretation, what it means to explore both texts and textiles as inherently dynamic objects, shaped by context and considered differently over time. Reading the Kimono is at once an engaging history of the modern kimono and its representation, and a significant study of twentieth-century Japanese literature and film.
Dora C. Y. Ching,Louise Allison Cort,Andrew M. Watsky
Author : Dora C. Y. Ching,Louise Allison Cort,Andrew M. Watsky Publisher : Princeton University Press Page : 284 pages File Size : 41,8 Mb Release : 2017-09-26 Category : Art ISBN : 9780691177557
Around Chigusa by Dora C. Y. Ching,Louise Allison Cort,Andrew M. Watsky Pdf
An in-depth look at the dynamic cultural world of tea in Japan during its formative period Around Chigusa investigates the cultural and artistic milieu in which a humble jar of Chinese origin dating to the thirteenth or fourteenth century became Chigusa, a revered, named object in the practice of formalized tea presentation (chanoyu) in sixteenth-century Japan. This tea-leaf storage jar lies at the nexus of interlocking personal networks, cultural values, and aesthetic idioms in the practice and appreciation of tea, poetry, painting, calligraphy, and Noh theater during this formative period of tea culture. The book’s essays set tea in dialogue with other cultural practices, revealing larger cultural paradigms that informed the production, circulation, and reception of the artifacts used and displayed in tea. Key themes include the centrality of tea to the social life of and interaction among warriors, merchants, and the courtly elite; the multifaceted relationship between things wa (Japanese) and kan (Chinese) and between tea and poetry; the rise of new formats for display of the visual and calligraphic arts; and collecting and display as an expression of political power.
Haikai is an art that parodies and often subverts its linguistic, generic, and personal predecessors, and its intersections include imaginative links to the rest of Japanese literature and culture. This collection of essays explores certain neglected aspects of this haikaimaster's literary and philosophical contributions.
OKAGAMI, The Great Mirror by Helen Craig McCullough Pdf
Presented here in a new and complete translation is the Japanese classic Okagami, an historical talc that mirrors a man's life and the times in which he lived. Dating from the late eleventh or early twelfth century, it focuses on Fujiwara Michinaga, the leading political figure in the great family that dominated the court during most of the Helan period. Originally published in 1980. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.
