Theory And Practice Of Specialised Online Dictionaries

Theory And Practice Of Specialised Online Dictionaries Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Theory And Practice Of Specialised Online Dictionaries book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries

Pedro A. Fuertes-Olivera,Sven Tarp
Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries Book PDF

Author : Pedro A. Fuertes-Olivera,Sven Tarp
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 282 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2014-06-18
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110349023

Get Book

Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries by Pedro A. Fuertes-Olivera,Sven Tarp Pdf

This book is the first comprehensive monographon the Function Theory of Lexicography, whichoriginatedatthe Aarhus School of Business (Aarhus University).Function Theoryconsiders dictionaries to be tools that are constructed for assisting specific users with punctual needs in specific usage situations, e.g. communicative-oriented situations and cognitive-oriented situations.The book's mainfocus is on defending the independent academic status of lexicography and its corollary: The process of designing, compiling and updating (specialised) online dictionaries needs a theoretical framework that addresses general and specific aspects. The former are common to all types of information tools, the latter are mainly dependent on the mediafor which the information tool is constructed and their specific target users. This books offers both aspects and moves from the highest level of abstraction to very detailed aspects of lexicographic work, e.g. how to convert an originally-conceived polyfunctional online dictionary into several monofunctional usage-based ones. The book illustrates that the theory and the methodology currently used by advocates of the Function Theory of Lexicography offers better results than other approaches and therefore makes its case for proposing the Function Theory for terminological/terminographical work.

The Routledge Handbook of Lexicography

Pedro A. Fuertes-Olivera
The Routledge Handbook of Lexicography Book PDF

Author : Pedro A. Fuertes-Olivera
Publisher : Routledge
Page : 1403 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 2017-10-02
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781351599641

Get Book

The Routledge Handbook of Lexicography by Pedro A. Fuertes-Olivera Pdf

The Routledge Handbook of Lexicography provides a comprehensive overview of the major approaches to lexicography and their applications within the field. This Handbook features key case studies and cutting-edge contributions from an international range of practitioners, teachers, and researchers. Analysing the theory and practice of compiling dictionaries within the digital era, the 47 chapters address the core issues of: The foundations of lexicography, and its interactions with other disciplines including Corpus Linguistics and Information Science; Types of dictionaries, for purposes such as translation and teaching; Innovative specialised dictionaries such as the Oenolex wine dictionary and the Online Dictionary of New Zealand Sign Language; Lexicography and world languages, including Arabic, Hindi, Russian, Chinese, and Indonesian; The future of lexicography, including the use of the Internet, user participation, and dictionary portals. The Routledge Handbook of Lexicography is essential reading for researchers and students working in this area.

The Routledge Handbook of Lexicography

Pedro A. Fuertes-Olivera
The Routledge Handbook of Lexicography Book PDF

Author : Pedro A. Fuertes-Olivera
Publisher : Routledge
Page : 810 pages
File Size : 46,6 Mb
Release : 2017-10-02
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781351599658

Get Book

The Routledge Handbook of Lexicography by Pedro A. Fuertes-Olivera Pdf

The Routledge Handbook of Lexicography provides a comprehensive overview of the major approaches to lexicography and their applications within the field. This Handbook features key case studies and cutting-edge contributions from an international range of practitioners, teachers, and researchers. Analysing the theory and practice of compiling dictionaries within the digital era, the 47 chapters address the core issues of: The foundations of lexicography, and its interactions with other disciplines including Corpus Linguistics and Information Science; Types of dictionaries, for purposes such as translation and teaching; Innovative specialised dictionaries such as the Oenolex wine dictionary and the Online Dictionary of New Zealand Sign Language; Lexicography and world languages, including Arabic, Hindi, Russian, Chinese, and Indonesian; The future of lexicography, including the use of the Internet, user participation, and dictionary portals. The Routledge Handbook of Lexicography is essential reading for researchers and students working in this area.

Handbook of Business Communication

Gerlinde Mautner,Franz Rainer
Handbook of Business Communication Book PDF

Author : Gerlinde Mautner,Franz Rainer
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 711 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2017-07-24
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781614514862

Get Book

Handbook of Business Communication by Gerlinde Mautner,Franz Rainer Pdf

In spite of the day-to-day relevance of business communication, it remains underrepresented in standard handbooks and textbooks on applied linguistics. The present volume introduces readers to a wide variety of linguistic studies of business communication, ranging from traditional LSP approaches to contemporary discourse-based work, and from the micro-level of lexical choice to macro-level questions of language policy and culture.

Languages for Specific Purposes in the Digital Era

Elena Bárcena,Timothy Read,Jorge Arús
Languages for Specific Purposes in the Digital Era Book PDF

Author : Elena Bárcena,Timothy Read,Jorge Arús
Publisher : Springer Science & Business Media
Page : 348 pages
File Size : 51,6 Mb
Release : 2013-12-05
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783319022222

Get Book

Languages for Specific Purposes in the Digital Era by Elena Bárcena,Timothy Read,Jorge Arús Pdf

Explores the direct relation of modern CALL (Computer-Assisted Language Learning) to aspects of natural language processing for theoretical and practical applications, and worldwide demand for formal language education and training that focuses on restricted or specialized professional domains. Unique in its broad-based, state-of-the-art, coverage of current knowledge and research in the interrelated fields of computer-based learning and teaching and processing of specialized linguistic domains. The articles in this book offer insights on or analyses of the current state and future directions of many recent key concepts regarding the application of computers to natural languages, such as: authenticity, personalization, normalization, evaluation. Other articles present fundamental research on major techniques, strategies and methodologies that are currently the focus of international language research projects, both of a theoretical and an applied nature.

Languages for Special Purposes

John Humbley,Gerhard Budin,Christer Laurén
Languages for Special Purposes Book PDF

Author : John Humbley,Gerhard Budin,Christer Laurén
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 582 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 2018-10-22
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110228014

Get Book

Languages for Special Purposes by John Humbley,Gerhard Budin,Christer Laurén Pdf

This handbook gives an overview of language for special purposes (LSP) in scientific, professional and other contexts, with particular focus on teaching and training. It provides insights into research paradigms, theories and methods while also highlighting the practical use of LSPs in concrete discourse situations. The volume is transdisciplinary oriented with a firm basis in the language sciences, including terminology, knowledge transfer, multilingual and cross-cultural exchange.

Manual of Specialised Lexicography

Henning Bergenholtz,Sven Tarp
Manual of Specialised Lexicography Book PDF

Author : Henning Bergenholtz,Sven Tarp
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 256 pages
File Size : 45,5 Mb
Release : 1995-07-14
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027284907

Get Book

Manual of Specialised Lexicography by Henning Bergenholtz,Sven Tarp Pdf

From 1990–1994 the Danish Research Council for the Humanities granted a research project entitled “translation of LSP texts”, which was initially split up into five part-projects, one of which has been concerned with LSP lexicography. The Manual of Specialised Lexicography is one of the results of the research undertaken by this project. The primary purpose of the Manual is to contribute towards an improved basis for practical specialised lexicography, which has so far had but a small share in the explosive development that has taken place in general-language lexicography since the early 1970s. One implication of this is that only to a limited extent has it been possible to build upon existing findings. The Manual thus has the twofold aim of offering guidance and direction to authors of specialised dictionaries as well as contributing towards the further development of lexicographical theories.

Integrating Information and Communication Technologies in English for Specific Purposes

Rosa Muñoz-Luna,Lidia Taillefer
Integrating Information and Communication Technologies in English for Specific Purposes Book PDF

Author : Rosa Muñoz-Luna,Lidia Taillefer
Publisher : Springer
Page : 211 pages
File Size : 47,5 Mb
Release : 2017-11-07
Category : Education
ISBN : 9783319689265

Get Book

Integrating Information and Communication Technologies in English for Specific Purposes by Rosa Muñoz-Luna,Lidia Taillefer Pdf

This book fills the need for a text that integrates Information and Communication Technologies (ICTs) into English for Specific Purposes (ESP). It offers insights on current methodological principles in ESP in both academic and professional contexts, drawing on authentic teaching and learning situations, and analyses best practice guidelines. Part I begins with ESP pedagogical principles and technological practice in order to focus on its two main branches: English for Academic Purposes, which includes linguistic skills and students’ needs, and English for Occupational Purposes, specifically looking at Business, Medical and Translators courses. This book is a great resource for ESP researchers, educators and students, because it provides case studies of how ICTs can be used in English for multiple purposes. Authors present their experiences of integrating tools into their instructions, with each chapter contributing unique pedagogical implications.

The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics

Kirsten Malmkjaer
The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics Book PDF

Author : Kirsten Malmkjaer
Publisher : Routledge
Page : 543 pages
File Size : 54,5 Mb
Release : 2017-12-14
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317434511

Get Book

The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics by Kirsten Malmkjaer Pdf

The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics explores the interrelationships between translation studies and linguistics in six sections of state-of-the-art chapters, written by leading specialists from around the world. The first part begins by addressing the relationships between translation studies and linguistics as major topics of study in themselves before focusing, in individual chapters, on the relationships between translation on the one hand and semantics, semiotics and the sound system of language on the other. Part II explores the nature of meaning and the ways in which meaning can be shared in text pairs that are related to each other as first-written texts and their translations, while Part III focuses on the relationships between translation and interpreting and the written and spoken word. Part IV considers the users of language and situations involving more than one language and Part V addresses technological tools that can assist language users. Finally, Part VI presents chapters on the links between areas of applied linguistics and translation and interpreting. With an introduction by the editor and an extensive bibliography, this handbook is an indispensable resource for advanced students of translation studies, interpreting studies and applied linguistics.

The Bloomsbury Handbook of Lexicography

Howard Jackson
The Bloomsbury Handbook of Lexicography Book PDF

Author : Howard Jackson
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 505 pages
File Size : 49,7 Mb
Release : 2022-02-24
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781350181724

Get Book

The Bloomsbury Handbook of Lexicography by Howard Jackson Pdf

A definitive guide to the long tradition of lexicography, this handbook is a rigorous and systematic overview of the field and its recent developments. Featuring key topics, research areas, new directions and a manageable guide to beginning and developing research in the field, this one-volume reference provides both a survey of current research and more practical guidance for advanced study. Fully updated and revised to take account of recent developments, in particular innovations in digital technology and online lexicography, this second edition features: - 6 new chapters, covering metalexicography, lexicography for Asian languages, lexicography for endangered and minority languages, onomasiological lexicography, collaborative lexicography, and internet dictionaries - Thoroughly revised chapters on learner dictionaries, bilingual dictionaries and future directions, alongside a significantly updated third part on 'New Directions in Lexicography', accounting for innovations in digital lexicography - An expanded glossary of key terms and an updated annotated bibliography Identifying and describing the central concepts associated with lexicography and its main branches of study, The Bloomsbury Handbook of Lexicography demonstrates the direct influence of linguistics on the development of the field and is an essential resource for anyone interested in this area.

Research Handbook on Jurilinguistics

Anne Wagner,Aleksandra Matulewska
Research Handbook on Jurilinguistics Book PDF

Author : Anne Wagner,Aleksandra Matulewska
Publisher : Edward Elgar Publishing
Page : 533 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2023-10-06
Category : Law
ISBN : 9781802207248

Get Book

Research Handbook on Jurilinguistics by Anne Wagner,Aleksandra Matulewska Pdf

This Research Handbook offers a comprehensive study of jurilinguistics that not only presents the latest international research findings among academics and practitioners, but also provides a new approach to the phenomena and nature of communicative flexibility, legal genres, vulnerability of interlingual legal communication, and the cultural landscape of legal translation.

e-Lexicography

Pedro A. Fuertes-Olivera,Henning Bergenholtz
e Lexicography Book PDF

Author : Pedro A. Fuertes-Olivera,Henning Bergenholtz
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 368 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 2011-08-18
Category : Reference
ISBN : 9781441106636

Get Book

e-Lexicography by Pedro A. Fuertes-Olivera,Henning Bergenholtz Pdf

This book looks at current research and future directions in e-lexicography. Online dictionaries and reference tools are increasingly prevalent in a digitized and internet-led era in language study that has embraced computational linguistics. This book responds with theoretical and practical analysis of key topics, from a global range of contributors. Since COBUILD in the 1980s, lexicographers have found it essential to engage with and utilize electronic computational tools. Internet dictionaries, online reference tools and even search engine optimization demand a knowledge of electronic lexicography and force a reassessment of the field. This volume looks at, amongst other topics: • Polyfunctional versus monofunctional dictionary tools • Developing theories of lexicography for electronic mediums • Distinguishing between the database and the dictionary • Online dictionaries not as data repositories but as sophisticated search engines This volume will appeal to scholars in lexicography and to practicing lexicographers.

Digital Papyrology II

Nicola Reggiani
Digital Papyrology II Book PDF

Author : Nicola Reggiani
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 197 pages
File Size : 46,6 Mb
Release : 2018-05-07
Category : History
ISBN : 9783110547597

Get Book

Digital Papyrology II by Nicola Reggiani Pdf

The ongoing digitisation of the literary papyri (and related technical texts like the medical papyri) is leading to new thoughts on the concept and shape of the "digital critical edition" of ancient documents. First of all, there is the need of representing any textual and paratextual feature as much as possible, and of encoding them in a semantic markup that is very different from a traditional critical edition, based on the mere display of information. Moreover, several new tools allow us to reconsider not only the linguistic dimension of the ancient texts (from exploiting the potentialities of linguistic annotation to a full consideration of language variation as a key to socio-cultural analysis), but also the very concept of philological variation (replacing the mono-authorial view of an reconstructed archetype with a dynamic multitextual model closer to the fluid aspect of the textual transmission). The contributors, experts in the application of digital strategies to the papyrological research, face these issues from their own viewpoints, not without glimpses on parallel fields like Egyptology and Near Eastern studies. The result is a new, original and cross-disciplinary overview of a key issue in the digital humanities.

Definition in Theory and Practice

Roy Harris,Christopher Hutton
Definition in Theory and Practice Book PDF

Author : Roy Harris,Christopher Hutton
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 249 pages
File Size : 55,8 Mb
Release : 2007-05-24
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781441176158

Get Book

Definition in Theory and Practice by Roy Harris,Christopher Hutton Pdf

The problem of definition has a long history and has engaged the minds of some of the most eminent thinkers in the Western tradition, from Plato and Aristotle onwards. But it is also an everyday problem constantly confronting all who have to draft or interpret the countless texts on which modern society depends. Definition in Theory and Practice focuses on two areas where difficulties arise in a particularly acute form: lexicography and the law. Examining a wide range of approaches and definitional techniques, backed up by detailed analyses of dictionary entries and court cases, the authors provide a comprehensive survey of their subject. They argue that what underlies the problem of definition are conflicting assumptions about the way language functions. This in-depth study of definition will be of interest to academics researching lexicography, semantics and the intersection of linguistics and jurisprudence.

Stranded Encyclopedias, 1700–2000

Linn Holmberg,Maria Simonsen
Stranded Encyclopedias 1700 2000 Book PDF

Author : Linn Holmberg,Maria Simonsen
Publisher : Springer Nature
Page : 330 pages
File Size : 55,7 Mb
Release : 2021-03-21
Category : Literary Criticism
ISBN : 9783030643003

Get Book

Stranded Encyclopedias, 1700–2000 by Linn Holmberg,Maria Simonsen Pdf

In Stranded Encyclopedias, 1700–2000: Exploring Unfinished, Unpublished, Unsuccessful Encyclopedic Projects, fourteen scholars turn to the archives to challenge the way the history of modern encyclopedism has long been told. Rather than emphasizing successful publications and famous compilers, they explore encyclopedic enterprises that somehow failed. With a combined attention to script, print, and digital cultures, the volume highlights the many challenges facing those who have pursued complete knowledge in the past three hundred years. By introducing the concepts of stranded and strandedness, it also provides an analytical framework for approaching aspects often overlooked in histories of encyclopedias, books, and learning: the unpublished, the unfinished, the incomplete, the unsuccessfully disseminated, and the no-longer-updated. By examining these aspects in a new and original way, this book will be of value to anyone interested in the history of encyclopedism and lexicography, the history of knowledge, language, and ideas, and the history of books, writing, translating, and publishing. Chapters 1 and 4 are available open access under a Creative Commons Attribution 4.0 International License via link.springer.com.