Translating Buddhist Medicine In Medieval China

Translating Buddhist Medicine In Medieval China Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Translating Buddhist Medicine In Medieval China book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Translating Buddhist Medicine in Medieval China

C. Pierce Salguero
Translating Buddhist Medicine in Medieval China Book PDF

Author : C. Pierce Salguero
Publisher : University of Pennsylvania Press
Page : 256 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2014-07
Category : History
ISBN : 9780812246117

Get Book

Translating Buddhist Medicine in Medieval China by C. Pierce Salguero Pdf

The transmission of Buddhism from India to China was one of the most significant cross-cultural exchanges in the premodern world. This cultural encounter involved more than the spread of religious and philosophical knowledge. It influenced many spheres of Chinese life, including the often overlooked field of medicine. Analyzing a wide variety of Chinese Buddhist texts, C. Pierce Salguero examines the reception of Indian medical ideas in medieval China. These texts include translations from Indian languages as well as Chinese compositions completed in the first millennium C.E. Translating Buddhist Medicine in Medieval China illuminates and analyzes the ways Chinese Buddhist writers understood and adapted Indian medical knowledge and healing practices and explained them to local audiences. The book moves beyond considerations of accuracy in translation by exploring the resonances and social logics of intercultural communication in their historical context. Presenting the Chinese reception of Indian medicine as a process of negotiation and adaptation, this innovative and interdisciplinary work provides a dynamic exploration of the medical world of medieval Chinese society. At the center of Salguero's work is an appreciation of the creativity of individual writers as they made sense of disease, health, and the body in the context of regional and transnational traditions. By integrating religious studies, translation studies, and literature with the history of medicine, Translating Buddhist Medicine in Medieval China reconstructs the crucial role of translated Buddhist knowledge in the vibrant medical world of medieval China.

Buddhism and Medicine

C. Pierce Salguero
Buddhism and Medicine Book PDF

Author : C. Pierce Salguero
Publisher : Columbia University Press
Page : 541 pages
File Size : 55,9 Mb
Release : 2017-09-26
Category : Religion
ISBN : 9780231544269

Get Book

Buddhism and Medicine by C. Pierce Salguero Pdf

From its earliest days, Buddhism has been closely intertwined with medicine. Buddhism and Medicine is a singular collection showcasing the generative relationship and mutual influence between these fields across premodern Asia. The anthology combines dozens of English-language translations of premodern Buddhist texts with contextualizing introductions by leading international scholars in Buddhist studies, the history of medicine, and a range of other fields. These sources explore in detail medical topics ranging from the development of fetal anatomy in the womb to nursing, hospice, dietary regimen, magical powers, visualization, and other healing knowledge. Works translated here include meditation guides, popular narratives, ritual manuals, spells texts, monastic disciplinary codes, recipe inscriptions, philosophical treatises, poetry, works by physicians, and other genres. All together, these selections and their introductions provide a comprehensive overview of Buddhist healing throughout Asia. They also demonstrate the central place of healing in Buddhist practice and in the daily life of the premodern world. This anthology is a companion volume to Buddhism and Medicine: An Anthology of Modern and Contemporary Sources (Columbia, 2019).

Buddhism and Medicine

C. Pierce Salguero
Buddhism and Medicine Book PDF

Author : C. Pierce Salguero
Publisher : Columbia University Press
Page : 666 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2019-11-26
Category : Religion
ISBN : 9780231548304

Get Book

Buddhism and Medicine by C. Pierce Salguero Pdf

Over the centuries, Buddhist ideas have influenced medical thought and practice in complex and varied ways in diverse regions and cultures. A companion to Buddhism and Medicine: An Anthology of Premodern Sources, this work presents a collection of modern and contemporary texts and conversations from across the Buddhist world dealing with the multifaceted relationship between Buddhism and medicine. Covering the early modern period to the present, this anthology focuses on the many ways Buddhism and medicine were shaped by the forces of colonialism, science, and globalization, as well as ruptures and reconciliations between tradition and modernity. Editor C. Pierce Salguero and an international collection of scholars highlight diversity and innovation in the encounters between Buddhist and medical thought. The chapters contain a wide range of sources presenting different perspectives rooted in distinct times and places, including translations of published and unpublished documents and transcripts of ethnographic interviews as well as accounts by missionaries and colonial authorities and materials from the contemporary United States and United Kingdom. Together, these varied sources illustrate the many intersections of Buddhism and medicine in the past and how this nexus continues to be crucial in today’s global context.

Buddhist Healing in Medieval China and Japan

C. Pierce Salguero,Andrew Macomber
Buddhist Healing in Medieval China and Japan Book PDF

Author : C. Pierce Salguero,Andrew Macomber
Publisher : University of Hawaii Press
Page : 273 pages
File Size : 55,8 Mb
Release : 2020-08-31
Category : Religion
ISBN : 9780824881214

Get Book

Buddhist Healing in Medieval China and Japan by C. Pierce Salguero,Andrew Macomber Pdf

From its inception in northeastern India in the first millennium BCE, the Buddhist tradition has advocated a range of ideas and practices that were said to ensure health and well-being. As the religion developed and spread to other parts of Asia, healing deities were added to its pantheon, monastic institutions became centers of medical learning, and healer-monks gained renown for their mastery of ritual and medicinal therapeutics. In China, imported Buddhist knowledge contended with a sophisticated, state-supported system of medicine that was able to retain its influence among the elite. Further afield in Japan, where Chinese Buddhism and Chinese medicine were introduced simultaneously as part of the country’s adoption of civilization from the “Middle Kingdom,” the two were reconciled by individuals who deemed them compatible. In East Asia, Buddhist healing would remain a site of intercultural tension and negotiation. While participating in transregional networks of circulation and exchange, Buddhist clerics practiced locally specific blends of Indian and indigenous therapies and occupied locally defined social positions as religious and medical specialists. In this diverse and compelling collection, an international group of scholars analyzes the historical connections between Buddhism and healing in medieval China and Japan. Contributors focus on the transnationally conveyed aspects of Buddhist healing traditions as they moved across geographic, cultural, and linguistic boundaries. Simultaneously, the chapters also investigate the local instantiations of these ideas and practices as they were reinvented, altered, and re-embedded in specific social and institutional contexts. Investigating the interplay between the macro and micro, the global and the local, this book demonstrates the richness of Buddhist healing as a way to explore the history of cross-cultural exchange.

Translating Buddhist Medicine in Medieval China

C. Pierce Salguero
Translating Buddhist Medicine in Medieval China Book PDF

Author : C. Pierce Salguero
Publisher : University of Pennsylvania Press
Page : 256 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2014-06-10
Category : History
ISBN : 9780812209693

Get Book

Translating Buddhist Medicine in Medieval China by C. Pierce Salguero Pdf

The transmission of Buddhism from India to China was one of the most significant cross-cultural exchanges in the premodern world. This cultural encounter involved more than the spread of religious and philosophical knowledge. It influenced many spheres of Chinese life, including the often overlooked field of medicine. Analyzing a wide variety of Chinese Buddhist texts, C. Pierce Salguero examines the reception of Indian medical ideas in medieval China. These texts include translations from Indian languages as well as Chinese compositions completed in the first millennium C.E. Translating Buddhist Medicine in Medieval China illuminates and analyzes the ways Chinese Buddhist writers understood and adapted Indian medical knowledge and healing practices and explained them to local audiences. The book moves beyond considerations of accuracy in translation by exploring the resonances and social logics of intercultural communication in their historical context. Presenting the Chinese reception of Indian medicine as a process of negotiation and adaptation, this innovative and interdisciplinary work provides a dynamic exploration of the medical world of medieval Chinese society. At the center of Salguero's work is an appreciation of the creativity of individual writers as they made sense of disease, health, and the body in the context of regional and transnational traditions. By integrating religious studies, translation studies, and literature with the history of medicine, Translating Buddhist Medicine in Medieval China reconstructs the crucial role of translated Buddhist knowledge in the vibrant medical world of medieval China.

Medieval Chinese Medicine

Christopher Cullen,Vivienne Lo
Medieval Chinese Medicine Book PDF

Author : Christopher Cullen,Vivienne Lo
Publisher : Routledge
Page : 566 pages
File Size : 51,9 Mb
Release : 2004-06-02
Category : Health & Fitness
ISBN : 9781134291304

Get Book

Medieval Chinese Medicine by Christopher Cullen,Vivienne Lo Pdf

In recent decades various versions of Chinese medicine have begun to be widely practised in Western countries, and the academic study of the subject is now well established. However, there are still few scholarly monographs that describe the history of Chinese medicine and there are none at all on the medieval period. This collection represents the kind of international collaboration of research teams, centres and individuals that is required to begin to study the source materials adequately. The first book in English to discuss this fascinating material in the century since the Dunhuang library was discovered, the text provides a unique and fascinating interpretation of Chinese medical history.

藥性賦淺釋

宣化
Book PDF

Author : 宣化
Publisher : Unknown
Page : 0 pages
File Size : 41,8 Mb
Release : 2023
Category : Herbs
ISBN : 1642171174

Get Book

藥性賦淺釋 by 宣化 Pdf

"The Verses on the Natures of Chinese Medicine is one of the ancient classic Chinese herbal books. It was first published in the Jin-Yuan dynasties (1115-1368) by Dr. Dongyuan Li. This classic book describes the medicinal properties of each herb in great detail. Venerable Master Hsuan Hua, founder of the City of Ten Thousand Buddhas (CTTB), had a thorough understanding of Chinese Medicine. He provides a vivid explanation of the medicinal properties of each herb and their correlation to human nature"--

Buddhist Healing in Medieval China and Japan

C. Pierce Salguero,Andrew Macomber
Buddhist Healing in Medieval China and Japan Book PDF

Author : C. Pierce Salguero,Andrew Macomber
Publisher : University of Hawaii Press
Page : 273 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 2020-08-31
Category : Religion
ISBN : 9780824884222

Get Book

Buddhist Healing in Medieval China and Japan by C. Pierce Salguero,Andrew Macomber Pdf

From its inception in northeastern India in the first millennium BCE, the Buddhist tradition has advocated a range of ideas and practices that were said to ensure health and well-being. As the religion developed and spread to other parts of Asia, healing deities were added to its pantheon, monastic institutions became centers of medical learning, and healer-monks gained renown for their mastery of ritual and medicinal therapeutics. In China, imported Buddhist knowledge contended with a sophisticated, state-supported system of medicine that was able to retain its influence among the elite. Further afield in Japan, where Chinese Buddhism and Chinese medicine were introduced simultaneously as part of the country’s adoption of civilization from the “Middle Kingdom,” the two were reconciled by individuals who deemed them compatible. In East Asia, Buddhist healing would remain a site of intercultural tension and negotiation. While participating in transregional networks of circulation and exchange, Buddhist clerics practiced locally specific blends of Indian and indigenous therapies and occupied locally defined social positions as religious and medical specialists. In this diverse and compelling collection, an international group of scholars analyzes the historical connections between Buddhism and healing in medieval China and Japan. Contributors focus on the transnationally conveyed aspects of Buddhist healing traditions as they moved across geographic, cultural, and linguistic boundaries. Simultaneously, the chapters also investigate the local instantiations of these ideas and practices as they were reinvented, altered, and re-embedded in specific social and institutional contexts. Investigating the interplay between the macro and micro, the global and the local, this book demonstrates the richness of Buddhist healing as a way to explore the history of cross-cultural exchange.

Translation at Work

Harold John Cook
Translation at Work Book PDF

Author : Harold John Cook
Publisher : Brill
Page : 0 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 2020
Category : Communication in medicine
ISBN : 9004362746

Get Book

Translation at Work by Harold John Cook Pdf

Medical ideas and practices originating in China became entangled in the activities of other places through processes of alteration once known as translatio. Recognition of differences provoked creative responses in Japan, the imperial court, and Enlightenment Europe.

Routledge Handbook of Chinese Medicine

Vivienne Lo,Michael Stanley-Baker
Routledge Handbook of Chinese Medicine Book PDF

Author : Vivienne Lo,Michael Stanley-Baker
Publisher : Taylor & Francis
Page : 1128 pages
File Size : 54,8 Mb
Release : 2022-06-20
Category : History
ISBN : 9781135008963

Get Book

Routledge Handbook of Chinese Medicine by Vivienne Lo,Michael Stanley-Baker Pdf

The Routledge Handbook of Chinese Medicine is an extensive, interdisciplinary guide to the nature of traditional medicine and healing in the Chinese cultural region, and its plural epistemologies. Established experts and the next generation of scholars interpret the ways in which Chinese medicine has been understood and portrayed from the beginning of the empire (third century BCE) to the globalisation of Chinese products and practices in the present day, taking in subjects from ancient medical writings to therapeutic movement, to talismans for healing and traditional medicines that have inspired global solutions to contemporary epidemics. The volume is divided into seven parts: Longue Durée and Formation of Institutions and Traditions Sickness and Healing Food and Sex Spiritual and Orthodox Religious Practices The World of Sinographic Medicine Wider Diasporas Negotiating Modernity This handbook therefore introduces the broad range of ideas and techniques that comprise pre-modern medicine in China, and the historiographical and ethnographic approaches that have illuminated them. It will prove a useful resource to students and scholars of Chinese studies, and the history of medicine and anthropology. It will also be of interest to practitioners, patients and specialists wishing to refresh their knowledge with the latest developments in the field. The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license

The Routledge Handbook of Translation and Religion

Hephzibah Israel
The Routledge Handbook of Translation and Religion Book PDF

Author : Hephzibah Israel
Publisher : Taylor & Francis
Page : 529 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 2022-12-19
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781315443478

Get Book

The Routledge Handbook of Translation and Religion by Hephzibah Israel Pdf

The Routledge Handbook of Translation and Religion is the first to bring together an extensive interdisciplinary engagement with the multiple ways in which the concepts and practices of translation and religion intersect. The book engages a number of scholarly disciplines in conversation with each other, including the study of translation and interpreting, religion, philosophy, anthropology, history, art history, and area studies. A range of leading international specialists critically engage with changing understandings of the key categories ‘translation’ and ‘religion’ as discursive constructs, thus contributing to the development of a new field of academic study, translation and religion. The twenty-eight contributions, divided into six parts, analyze how translation constructs ideas, texts or objects as 'sacred' or for ‘religious purposes’, often in competition with what is categorized as ‘non-religious.’ The part played by faith communities is treated as integral to analyses of the role of translation in religion. It investigates how or why translation functions in re-constructing and transforming religion(s) and for whom and examines a range of ‘sacred texts’ in translation—from the written to the spoken, manuscript to print, paper to digital, architectural form to objects of sacred art, intersemiotic scriptural texts, and where commentary, exegesis and translation interweave. This Handbook is an indispensable scholarly resource for researchers in translation studies and the study of religions.

Buddhism and Medicine in Japan

Katja Triplett
Buddhism and Medicine in Japan Book PDF

Author : Katja Triplett
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 274 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2019-11-18
Category : Religion
ISBN : 9783110576214

Get Book

Buddhism and Medicine in Japan by Katja Triplett Pdf

This book demonstrates the close link between medicine and Buddhism in early and medieval Japan. It may seem difficult to think of Japanese Buddhism as being linked to the realm of medical practices since religious healing is usually thought to be restricted to prayers for divine intervention. There is a surprising lack of scholarship regarding medicinal practices in Japanese Buddhism although an overwhelming amount of primary sources proves otherwise. A careful re-reading of well-known materials from a study-of-religions perspective, together with in some cases a first-time exploration of manuscripts and prints, opens new views on an understudied field. The book presents a topical survey and comprises chapters on treating sight-related diseases, women’s health, plant-based materica medica and medicinal gardens, and finally horse medicine to include veterinary knowledge. Terminological problems faced in working on this material – such as ‘religious’ or ‘magical healing’ as opposed to ‘secular medicine’ – are assessed. The book suggests focusing more on the plural nature of the Japanese healing system as encountered in the primary sources and reconsidering the use of categories from the European intellectual tradition.

Translation at Work

Anonim
Translation at Work Book PDF

Author : Anonim
Publisher : BRILL
Page : 0 pages
File Size : 40,9 Mb
Release : 2020-01-20
Category : Medical
ISBN : 9789004387737

Get Book

Translation at Work by Anonim Pdf

Medical ideas and practices originating in China became entangled in the activities of other places through processes of alteration once known as translatio. Recognition of differences provoked creative responses in Japan, the imperial court, and Enlightenment Europe.

Signs from the Unseen Realm

Robert Ford Campany
Signs from the Unseen Realm Book PDF

Author : Robert Ford Campany
Publisher : University of Hawaii Press
Page : 330 pages
File Size : 48,9 Mb
Release : 2012-05-17
Category : History
ISBN : 9780824865719

Get Book

Signs from the Unseen Realm by Robert Ford Campany Pdf

In early medieval China hundreds of Buddhist miracle texts were circulated, inaugurating a trend that would continue for centuries. Each tale recounted extraordinary events involving Chinese persons and places—events seen as verifying claims made in Buddhist scriptures, demonstrating the reality of karmic retribution, or confirming the efficacy of Buddhist devotional practices. Robert Ford Campany, one of North America’s preeminent scholars of Chinese religion, presents in this volume the first complete, annotated translation, with in-depth commentary, of the largest extant collection of miracle tales from the early medieval period, Wang Yan’s Records of Signs from the Unseen Realm, compiled around 490 C.E. In addition to the translation, Campany provides a substantial study of the text and its author in their historical and religious settings. He shows how these lively tales helped integrate Buddhism into Chinese society at the same time that they served as platforms for religious contestation and persuasion. Campany offers a nuanced, clear methodological discussion of how such narratives, being products of social memory, may be read as valuable evidence for the history of religion and culture. Readers interested in Buddhism; historians of Chinese religions, culture, society, and literature; scholars of comparative religion: All will find Signs from the Unseen Realm a stimulating and rich contribution to scholarship.

A Global History of Buddhism and Medicine

C. Pierce Salguero
A Global History of Buddhism and Medicine Book PDF

Author : C. Pierce Salguero
Publisher : Columbia University Press
Page : 406 pages
File Size : 52,5 Mb
Release : 2022-02-01
Category : Religion
ISBN : 9780231546072

Get Book

A Global History of Buddhism and Medicine by C. Pierce Salguero Pdf

Medicine, health, and healing have been central to Buddhism since its origins. Long before the global popularity of mindfulness and meditation, Buddhism provided cultures around the world with conceptual tools to understand illness as well as a range of therapies and interventions for care of the sick. Today, Buddhist traditions, healers, and institutions continue to exert a tangible influence on medical care in societies both inside and outside Asia, including in the areas of mental health, biomedicine, and even in responses to the COVID-19 pandemic. However, the global history of the relationship between Buddhism and medicine remains largely untold. This book is a wide-ranging and accessible account of the interplay between Buddhism and medicine over the past two and a half millennia. C. Pierce Salguero traces the intertwining threads linking ideas, practices, and texts from many different times and places. He shows that Buddhism has played a crucial role in cross-cultural medical exchange globally and that Buddhist knowledge formed the nucleus for many types of traditional practices that still thrive today throughout Asia. Although Buddhist medicine has always been embedded in local contexts and differs markedly across cultures, Salguero identifies key patterns that have persisted throughout this long history. This book will be informative and invaluable for scholars, students, and practitioners of both Buddhism and complementary and alternative medicine.