Translating Writings Of Early Scholars In The Ancient Near East Egypt Greece And Rome
Translating Writings Of Early Scholars In The Ancient Near East Egypt Greece And Rome Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Translating Writings Of Early Scholars In The Ancient Near East Egypt Greece And Rome book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Translating Writings of Early Scholars in the Ancient Near East, Egypt, Greece and Rome by Annette Imhausen,Tanja Pommerening Pdf
Ancient cultures have left written evidence of a variety of scientific texts. But how can/should they be translated? Is it possible to use modern concepts (and terminology) in their translation and which consequences result from this practice? Scholars of various disciplines discuss the practice of translating ancient scientific texts and present examples of these texts and their translations.
Writings of Early Scholars in the Ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece by Annette Imhausen,Tanja Pommerening Pdf
Medicine, astronomy, dealing with numbers ‐ even the cultures of the “pre-modern” world offer a rich spectrum of scientific texts. But how are they best translated? Is it sufficient to translate the sources into modern scientific language, and thereby, above all, to identify their deficits? Or would it be better to adopt the perspective of the sources themselves, strange as they are, only for them not to be properly understood by modern readers? Renowned representatives of various disciplines and traditions present a controversial and constructive discussion of these problems.
Translating Writings of Early Scholars in the Ancient Near East, Egypt, Greece and Rome by Annette Imhausen,Tanja Pommerening Pdf
Ancient cultures have left written evidence of a variety of scientific texts. But how can/should they be translated? Is it possible to use modern concepts (and terminology) in their translation and which consequences result from this practice? Scholars of various disciplines discuss the practice of translating ancient scientific texts and present examples of these texts and their translations.
Writings of Early Scholars in the Ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece by Annette Imhausen,Tanja Pommerening Pdf
Medicine, astronomy, dealing with numbers - even the cultures of the "pre-modern" world offer a rich spectrum of scientific texts. But how are they best translated? Is it sufficient to translate the sources into modern scientific language, and thereby, above all, to identify their deficits? Or would it be better to adopt the perspective of the sources themselves, strange as they are, only for them not to be properly understood by modern readers? Renowned representatives of various disciplines and traditions present a controversial and constructive discussion of these problems.
Author : Daniel C. Snell Publisher : John Wiley & Sons Page : 528 pages File Size : 43,7 Mb Release : 2020-02-19 Category : History ISBN : 9781119362463
A Companion to the Ancient Near East by Daniel C. Snell Pdf
The new edition of the popular survey of Near Eastern civilization from the Bronze Age to the era of Alexander the Great A Companion to the Ancient Near East explores the history of the region from 4400 BCE to the Macedonian conquest of the Persian Empire in 330 BCE. Original and revised essays from a team of distinguished scholars from across disciplines address subjects including the politics, economics, architecture, and heritage of ancient Mesopotamia and Egypt. Part of the Blackwell Companions to the Ancient World series, this acclaimed single-volume reference combines lively writing with engaging and relatable topics to immerse readers in this fascinating period of Near East history. The new second edition has been thoroughly revised and updated to include new developments in relevant fields, particularly archaeology, and expand on themes of interest to contemporary students. Clear, accessible chapters offer fresh discussions on the history of the family and gender roles, the literature, languages, and religions of the region, pastoralism, medicine and philosophy, and borders, states, and warfare. New essays highlight recent discoveries in cuneiform texts, investigate how modern Egyptians came to understand their ancient history, and examine the place of archaeology among the historical disciplines. This volume: Provides substantial new and revised content covering topics such as social conflict, kingship, cosmology, work, trade, and law Covers the civilizations of the Sumerians, Hittites, Babylonians, Assyrians, Egyptians, Israelites, and Persians, emphasizing social and cultural history Examines the legacy of the Ancient Near East in the medieval and modern worlds Offers a uniquely broad geographical, chronological, and topical range Includes a comprehensive bibliographical guide to Ancient Near East studies as well as new and updated references and reading suggestions Suitable for use as both a primary reference or as a supplement to a chronologically arranged textbook, A Companion to the Ancient Near East, 2nd Edition is a valuable resource for advanced undergraduates, beginning graduate students, instructors in the field, and scholars from other disciplines.
Scientific Traditions in the Ancient Mediterranean and Near East by Sofie Schiødt,Amber Jacob,Kim Ryholt Pdf
Comparative insights on astronomy, divination, and medicine from ancient texts The contributions in this volume revolve around a set of interconnected topics in the ancient sciences: medicine, astronomy, astrology, and divination. Several essays present unpublished textual sources or editions of new source material on divination (e.g., dream interpretation, personal astrology, and Sothis divination) and medicine (e.g., dermatology, gynecology, and apotropaic incantations). Other contributions provide new insights into known corpora or texts, such as the Assyro-Babylonian omens, the Hippocratic treatise Places in Man, Greco-Egyptian medical texts, and the vast astronomical corpus of Greco-Roman Egypt. The interdisciplinary milieu in which these essays were generated, under the aegis of the international Scientific Papyri from Ancient Egypt (SciPap) project, means that many of the studies embrace an explicitly and well-researched cross-cultural and comparative approach, revealing similarities in both certain conceptualizations of disease and healing, and astronomical literature and divinatory practice, across the Mediterranean and Near East. This book will be of interest primarily to specialists in the history of medicine, science, divination, and magic, as well as to papyrologists, Egyptologists, and Assyriologists.
Finding, Inheriting or Borrowing? by Jochen Althoff,Dominik Berrens,Tanja Pommerening Pdf
Since the dawn of humanity, people have developed concepts about themselves and the natural world in which they live. This volume aims at investigating the construction and transfer of such concepts between and within various ancient and medieval cultures. The single contributions try to answer questions concerning the sources of knowledge, the strategies of transfer and legitimation as well as the conceptual changes over time and space. After a comprehensive introduction, the volume is divided into three parts: The contributions of the first section treat various theoretical and methodological aspects. Two additional thematic sections deal with a special field of knowledge, i.e. concepts of the moon and of the end of the world in fire.
Systems of Classification in Premodern Medical Cultures by Ulrike Steinert Pdf
Systems of Classification in Premodern Medical Cultures puts historical disease concepts in cross-cultural perspective, investigating perceptions, constructions and experiences of health and illness from antiquity to the seventeenth century. Focusing on the systematisation and classification of illness in its multiple forms, manifestations and causes, this volume examines case studies ranging from popular concepts of illness through to specialist discourses on it. Using philological, historical and anthropological approaches, the contributions cover perspectives across time from East Asian, Middle Eastern and Mediterranean cultures, spanning ancient Egypt, Mesopotamia, Greece and Rome to Tibet and China. They aim to capture the multiplicity of disease concepts and medical traditions within specific societies, and to investigate the historical dynamics of stability and change linked to such concepts. Providing useful material for comparative research, the volume is a key resource for researchers studying the cultural conceptualisation of illness, including anthropologists, historians and classicists, among others.
Weak Knowledge by Annette Imhausen,Falk Müller,Moritz Epple Pdf
Many of us view the world of science as a firm bastion of knowledge, with each new discovery and further illumination adding to an unshakable foundation of natural truths. Weak Knowledge aims to rattle our faith, not in core certainties of scientific findings but in their strength as accessible resources. The authors show how, throughout history, many bodies of research have become precarious due to a host of factors. These factors have included cultural or social disinterest, feeble empirical evidence or theoretical justifications, and a lack of practical applications in a given field's findings. This book brings together cases from a range of historical periods and disciplines, ranging from personal medicine to climatology, to illuminate the specific forms, functions, and dynamics of so-called "weak" bodies of knowledge.
Down to the Hour: Short Time in the Ancient Mediterranean and Near East by Anonim Pdf
"Clock time", with all its benefits and anxieties, is often viewed as a "modern" phenomenon, but ancient Mediterranean and Near Eastern cultures also had tools for marking and measuring time within the day and wrestled with challenges of daily time management. This book brings together for the first time perspectives on the interplay between short-term timekeeping technologies and their social contexts in ancient Egypt, Babylon, Greece, and Rome. Its contributions denaturalize modern-day concepts of clocks, hours, and temporal frameworks; describe some of the timekeeping solutions used in antiquity; and illuminate the diverse factors that affected how individuals and communities structured their time.
The Loss of Male Sexual Desire in Ancient Mesopotamia by Gioele Zisa Pdf
After more than fifty years since the last publication, the cuneiform texts relating to the treatment of the loss of male sexual desire and vigor in Mesopotamia are collected in this volume. The aim of the book is to present Mesopotamian medical tradition regarding the so-called nīš libbi therapies. šà-zi-ga in Sumerian, nīš libbi in Akkadian, lit. "raising of the 'heart'", is the expression used to indicate a group of texts intended to recover the male sexual desire. This medical tradition is preserved from the Middle Babylonian period to the Achaemenid one. This broad range testifies to the importance of the transmission of this material throughout Mesopotamian history. The book provides the edition of this textual corpus and analyzes it in the light of new knowledge on ancient Near Eastern medicine. Moreover, this volume aims to show how theories and methodologies of Cultural Anthropology, Ethnopsychiatry and Gender Studies are useful for understanding the Mesopotamian medical system. This edition is an important tool for understanding Mesopotamian medical knowledge for Assyriologist, however since the texts have been translated and discussed using the anthropological and gender perspectives they are accessible also to scholars of other research fields, such as History of Medicine, Sexuality and Gender.
Classification from Antiquity to Modern Times by Tanja Pommerening,Walter Bisang Pdf
The volume presents phenomena of classification and categorisation in ancient and modern cultures and provides an overview of how cultural practices and cognitive systems interact when individuals or larger groups conceptually organize their world. Scientists of antiquity studies, anthropologists, linguists etc. will find methods to reconstruct early concepts of men and nature from a synchronic and diachronic comparative perspective.
The Oxford Handbook of Egyptology by Ian Shaw,Elizabeth Bloxam Pdf
The Oxford Handbook of Egyptology offers a comprehensive survey of the entire study of ancient Egypt, from prehistory through to the end of the Roman period. Authoritative yet accessible, and covering a wide range of topics, it is an invaluable resource for scholars, students, and general readers alike.
Author : Markus Asper Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG Page : 312 pages File Size : 45,8 Mb Release : 2023-12-31 Category : History ISBN : 9783111314532
Terminologies present various challenges to their inventors and to their users, ranging from epistemic adequacy over linguistic concerns to matters of strategy and group construction. With respect to historical terminologies, however, research has been dominated by linguistic approaches. Breaking new ground, Coming to Terms collects eleven articles that combine an interest in the history of knowledge, mostly ancient Greek, with research on scientific terminologies. They all share an interest in terminological practices, that is, questions such as how and when to coin a term and then what to do with it. Among the fields discussed are astronomy, the Roman surveyors, Aristotelian science, Renaissance and modern biology, contemporary medicine, ancient Chinese philosophy, 20th-century physics, and colonial linguistics. Confronting ancient with modern terminologies, the collection intends to test integrative interpretive approaches. Thus, the collection documents how rich ancient (and modern) terminologies are and shows that they are, beyond lexicography, worth being studied per se.
Time and Ancient Medicine by Kassandra J. Miller Pdf
Time and Ancient Medicine is the first monograph to explore, on the one hand, how the introduction of new timekeeping technologies (namely, sundials and water clocks) affected the practice, rhetoric, and philosophy of ancient medicine and, on the other hand, how medical timekeeping practices affected engagement with time elsewhere in society. The study seeks, first, to offer a chronological narrative of how timekeeping technologies and medical practices evolved and influenced one another in ancient Greece and Rome, with consideration of relevant Pharaonic Egyptian and Assyro-Babylonian precedents. Kassandra J. Miller turns to a series of case studies, drawn from the Roman Imperial period, to investigate thematic questions, asking how debates over medical timekeeping interacted with debates over proper scientific methodology, the status of medicine as a formal art, and the relationships between medicine and other disciplines like mathematics, astronomy, and astrology. Throughout, this study places epigraphic, artistic, and other material evidence for hourly timekeeping in dialogue with selections from medical literature, some of which has not previously been published in modern-language translation. Ultimately, this study reveals that time and timekeeping played fundamental roles in ancient medical debates and practices and challenges the traditional narrative that the social history of “clock time” only begins with the invention of the mechanical clock in the Medieval period. It offers new insights into the specific ways that physicians of the ancient Mediterranean engaged with their evolving temporal landscapes and raises questions about the relationships between time and medicine in the modern day.