Translation Als Gestaltung

Translation Als Gestaltung Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Translation Als Gestaltung book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Translation als Gestaltung

Mira Kadric,Waltraud Kolb,Sonja Pöllabauer
Translation als Gestaltung Book PDF

Author : Mira Kadric,Waltraud Kolb,Sonja Pöllabauer
Publisher : Narr Francke Attempto Verlag
Page : 313 pages
File Size : 47,6 Mb
Release : 2024-03-04
Category : Literary Criticism
ISBN : 9783823305262

Get Book

Translation als Gestaltung by Mira Kadric,Waltraud Kolb,Sonja Pöllabauer Pdf

Dieser Band präsentiert Beiträge namhafter Autor:innen zur translatorischen Theorie und Praxis. Die Themen reichen von der Ausgestaltung der Disziplin, unter anderem mit Blick auf zentrale Grundfragen des Übersetzens, Aspekte von Multimodalität und soziokognitive Translationsprozesse, bis hin zu Studien aus dem Feld der (Literary) Translator Studies, in denen Übersetzer:innen als Gestalter:innen im Zentrum stehen. Weitere Abschnitte widmen sich dem weiten Feld der literarischen Übersetzung, mit Fallstudien zu Übersetzungen aus verschiedenen Genres (Belletristik, Lyrik, Theatertexte, Operntexte, Jugendliteratur, Comics), sowie dem Wirken von fiktionalen Translator:innen in Film und Literatur. Ein persönlicher Nachklang mit Fokus auf dem Operntext als Übersetzungsphänomen runden den Sammelband ab. Der Band richtet sich an Forscher:innen aus der Translationswissenschaft und verwandten Disziplinen. Er liefert einen Einblick in rezente zentrale Entwicklungen des Fachs und spiegelt die facettenreiche Themenvielfalt aktuellen translationswissenschaftlichen Schaffens.

Design is Translation

Giovanni Baule,Elena Caratti
Design is Translation Book PDF

Author : Giovanni Baule,Elena Caratti
Publisher : FrancoAngeli
Page : 280 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2018-03-08T00:00:00+01:00
Category : Design
ISBN : 9788891757753

Get Book

Design is Translation by Giovanni Baule,Elena Caratti Pdf

313.3.6

Graphic Translation

Kimberly Elam
Graphic Translation Book PDF

Author : Kimberly Elam
Publisher : Booksurge Publishing
Page : 0 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2006
Category : Drawing
ISBN : 1419653326

Get Book

Graphic Translation by Kimberly Elam Pdf

The process of graphic translation produces drawings of instant recognition and startling visual interest. Graphic translation is as much art as it is design, and focuses on the creation of an image with the visual means of abstraction, reduction, and interpretation with point, line, plane, shade, and shadow. Over 300 examples portray a multitude of individual approaches to the drawing system and give the designer, educator, and student insight into understanding and learning this beautiful method of graphic drawing.

Design, Evaluation, and Translation of Nursing Interventions

Souraya Sidani,Carrie Jo Braden
Design Evaluation and Translation of Nursing Interventions Book PDF

Author : Souraya Sidani,Carrie Jo Braden
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 318 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 2011-10-11
Category : Medical
ISBN : 9780813820323

Get Book

Design, Evaluation, and Translation of Nursing Interventions by Souraya Sidani,Carrie Jo Braden Pdf

Nurse-led intervention research is a core component of the global initiative to improve quality of care. Though research in this area has already contributed much to the advancement of patient care, future strides depend on the dissemination of practical, how-to instruction on this important area of research. Design, Evaluation, and Translation of Nursing Interventions aids in this endeavour by presenting both general approaches and specific methods for developing nursing interventions. Logically organized to facilitate ease of use, the book is divided into four sections. The introduction provides a firm grounding in intervention science by situating it within the broader topics of evidence-based practice, client-centred care, and quality of care. Section Two describes each step of intervention design, including correct identification of the health issue or problem, clarification of the elements comprising an intervention, and application of theory. Section Three is centred on implementation, highlighting such topics as development of the intervention manual, training interventionists, and intervention fidelity. The book concludes with methods to evaluate interventions enacted and suggestions for their translation into practice. Design, Evaluation, and Translation of Nursing Interventions distills the authors’ years of expertise in intervention research into comprehensive, easy-to-follow chapters. It is a must-have resource for students, researchers and healthcare professionals wishing to impact the future of patient care.

Re-Covered Rose

Marco Sonzogni
Re Covered Rose Book PDF

Author : Marco Sonzogni
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 191 pages
File Size : 50,7 Mb
Release : 2011
Category : Literary Criticism
ISBN : 9789027211903

Get Book

Re-Covered Rose by Marco Sonzogni Pdf

When a reader picks up a book, the essence of the text has been translated into the visual space of the cover. Using Umberto Eco's bestseller The Name of the Rose as a case study, this is the first study of book cover design as a form of intersemiotic translation based on the purposeful selection of visual signs to represent verbal signs. As an act of translation, the cover of a book ought to be an 'equivalent representation' of the text. But in the absence of any established interpretive criteria, how can equivalence between the visual and the verbal be determined and interpreted? Re-Covered Rose tackles this question in an original and creative way, laying the foundation for a new research trend in Translation Studies. Marco Sonzogni is Senior Lecturer in Italian, School of Languages and Cultures, Victoria University of Wellington, New Zealand. A widely published academic and an award-winning editor, poet and literary translator, he is the Director of the New Zealand Centre for Literary Translation/Te Tumu Whakawhiti Tuhinga.

Adapting Tests in Linguistic and Cultural Situations

Dragoş Iliescu
Adapting Tests in Linguistic and Cultural Situations Book PDF

Author : Dragoş Iliescu
Publisher : Cambridge University Press
Page : 711 pages
File Size : 55,7 Mb
Release : 2017-11-02
Category : Education
ISBN : 9781107110120

Get Book

Adapting Tests in Linguistic and Cultural Situations by Dragoş Iliescu Pdf

This book provides a practical but scientifically grounded step-by-step approach to the adaptation of tests in linguistic and cultural contexts.

The Translation of Culture

T. O. Beidelman
The Translation of Culture Book PDF

Author : T. O. Beidelman
Publisher : Routledge
Page : 462 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 2013-11-05
Category : Medical
ISBN : 9781136418648

Get Book

The Translation of Culture by T. O. Beidelman Pdf

Tavistock Press was established as a co-operative venture between the Tavistock Institute and Routledge & Kegan Paul (RKP) in the 1950s to produce a series of major contributions across the social sciences. This volume is part of a 2001 reissue of a selection of those important works which have since gone out of print, or are difficult to locate. Published by Routledge, 112 volumes in total are being brought together under the name The International Behavioural and Social Sciences Library: Classics from the Tavistock Press. Reproduced here in facsimile, this volume was originally published in 1971 and is available individually. The collection is also available in a number of themed mini-sets of between 5 and 13 volumes, or as a complete collection.

Domain-Driven Design Distilled

Vaughn Vernon
Domain Driven Design Distilled Book PDF

Author : Vaughn Vernon
Publisher : Addison-Wesley Professional
Page : 254 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2016-06-01
Category : Computers
ISBN : 9780134434995

Get Book

Domain-Driven Design Distilled by Vaughn Vernon Pdf

Domain-Driven Design (DDD) software modeling delivers powerful results in practice, not just in theory, which is why developers worldwide are rapidly moving to adopt it. Now, for the first time, there’s an accessible guide to the basics of DDD: What it is, what problems it solves, how it works, and how to quickly gain value from it. Concise, readable, and actionable, Domain-Driven Design Distilled never buries you in detail–it focuses on what you need to know to get results. Vaughn Vernon, author of the best-selling Implementing Domain-Driven Design, draws on his twenty years of experience applying DDD principles to real-world situations. He is uniquely well-qualified to demystify its complexities, illuminate its subtleties, and help you solve the problems you might encounter. Vernon guides you through each core DDD technique for building better software. You’ll learn how to segregate domain models using the powerful Bounded Contexts pattern, to develop a Ubiquitous Language within an explicitly bounded context, and to help domain experts and developers work together to create that language. Vernon shows how to use Subdomains to handle legacy systems and to integrate multiple Bounded Contexts to define both team relationships and technical mechanisms. Domain-Driven Design Distilled brings DDD to life. Whether you’re a developer, architect, analyst, consultant, or customer, Vernon helps you truly understand it so you can benefit from its remarkable power. Coverage includes What DDD can do for you and your organization–and why it’s so important The cornerstones of strategic design with DDD: Bounded Contexts and Ubiquitous Language Strategic design with Subdomains Context Mapping: helping teams work together and integrate software more strategically Tactical design with Aggregates and Domain Events Using project acceleration and management tools to establish and maintain team cadence

How to Translate

Nicolae Sfetcu
How to Translate Book PDF

Author : Nicolae Sfetcu
Publisher : Nicolae Sfetcu
Page : 249 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 2015-04-19
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 8210379456XXX

Get Book

How to Translate by Nicolae Sfetcu Pdf

A guide for translators, about the translation theory, the translation process, interpreting, subtitling, internationalization and localization and computer-assisted translation. A special section is dedicated to the translator's education and associations. The guide include, as annexes, several independent adaptations of the corresponding European Commission works, freely available via the EU Bookshop as PDF and via SetThings.com as EPUB, MOBI (Kindle) and PDF. For a “smart”, sensible translation , you should forget not the knowledge acquired at school or university, but the corrective standards. Some people want a translation with the touch of the source version, while another people feel that in a successful version we should not be able to guess the original language. We have to realize that both people have right and wrong, and that their only fault is to present requirement as an absolute truth. Teachers agree at least on this principle: “If a sentence is ambiguous, the translation must also be“. There is another critical, less easy to argue, based on an Italian phrase with particularly strong wording: “Traduttore, traditore“. This critique argues that any translation will betray the author‘s language, spirit, style … because of the choices on all sides. What to sacrifice, clarity or brevity, if the formula in the text is brief and effective, but impossible to translate into so few words with the exact meaning? One could understand this criticism that it encourages us to read “in the text.” It seems obvious that it is impossible to follow this advice into practice.

Universal Design 2014: Three Days of Creativity and Diversity

H.A. Caltenco,P.-O. Hedvall,A. Larsson
Universal Design 2014 Three Days of Creativity and Diversity Book PDF

Author : H.A. Caltenco,P.-O. Hedvall,A. Larsson
Publisher : IOS Press
Page : 468 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2014-05-30
Category : Medical
ISBN : 9781614994039

Get Book

Universal Design 2014: Three Days of Creativity and Diversity by H.A. Caltenco,P.-O. Hedvall,A. Larsson Pdf

Universal Design, Design for All and Inclusive Design are all aimed at dismantling physical and social barriers to inclusion in all areas of life. Engagement in universal design is on the increase worldwide as practitioners and researchers explore creative and desirable solutions to shape the future of universal design products and practices. This book is a collection of the papers presented at UD2014, the International Conference on Universal Design, held in Lund, Sweden, in June 2014. The conference offered a creative and diverse meeting place for all participants to exchange knowledge, experiences and ideas, and to build global connections and creative networks for future work on universal design. The themes of UD2014 span many aspects of societal life, and the papers included here cover areas as diverse as architecture, public transport, educational and play environments, housing, universal workspaces, and the Internet of things, as well as designs and adaptations for assistive technology. The book clearly demonstrates the breadth of universal design and its ongoing adoption in societies all over the world, and will be of interest to anyone whose work involves building a more inclusive environment for all.

Design in California and Mexico, 1915-1985

Wendy Kaplan
Design in California and Mexico 1915 1985 Book PDF

Author : Wendy Kaplan
Publisher : National Geographic Books
Page : 0 pages
File Size : 47,8 Mb
Release : 2017-08-11
Category : Design
ISBN : 9783791356709

Get Book

Design in California and Mexico, 1915-1985 by Wendy Kaplan Pdf

This groundbreaking book looks at the influence California and Mexico have had on each other’s architecture and design in the 20th century. The histories of Mexico and the United States have been intertwined since the 18th century, when both were colonies of European empires. America’s fascination with Mexican culture emerged in the 19th century and continues to this day. In turn, Mexico looked to the U.S. as a model of modernity, its highways and high-rises emblematic of "The American Way of Life." Exploring the design movements that defined both places during the 20th century, this book is arranged into four sections— Spanish Colonial inspiration, Pre-Hispanic Revivals, Folk Art and Craft Traditions, and Modernism. Featured are essays by leading scholars and illustrations of more than 300 works by architects and designers including Richard Neutra, Luis Barragán, Charles and Ray Eames, and Clara Porset. The word translation originally meant "to bring or carry across." The constant migration between California and Mexico has produced cultures of great richness and complexity, while the transfers of people and materials that began with centuries-old trade routes continue to resonate in modern society, creating synergies that are "found in translation."

Translation Technology in Accessible Health Communication

Meng Ji,Pierrette Bouillon,Mark Seligman
Translation Technology in Accessible Health Communication Book PDF

Author : Meng Ji,Pierrette Bouillon,Mark Seligman
Publisher : Cambridge University Press
Page : 237 pages
File Size : 51,7 Mb
Release : 2023-09-21
Category : Computers
ISBN : 9781108945103

Get Book

Translation Technology in Accessible Health Communication by Meng Ji,Pierrette Bouillon,Mark Seligman Pdf

This is the first book on accessible assistive translation system design for health communications for vulnerable populations across various cultural backgrounds. It will appeal to readers from natural language processing, computer science, linguistics, translation and interpreting studies, public health, media, and communication studies.

Advances in Questionnaire Design, Development, Evaluation and Testing

Paul C. Beatty,Debbie Collins,Lyn Kaye,Jose-Luis Padilla,Gordon B. Willis,Amanda Wilmot
Advances in Questionnaire Design Development Evaluation and Testing Book PDF

Author : Paul C. Beatty,Debbie Collins,Lyn Kaye,Jose-Luis Padilla,Gordon B. Willis,Amanda Wilmot
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 816 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 2019-12-05
Category : Mathematics
ISBN : 9781119263623

Get Book

Advances in Questionnaire Design, Development, Evaluation and Testing by Paul C. Beatty,Debbie Collins,Lyn Kaye,Jose-Luis Padilla,Gordon B. Willis,Amanda Wilmot Pdf

A new and updated definitive resource for survey questionnaire testing and evaluation Building on the success of the first Questionnaire Development, Evaluation, and Testing (QDET) conference in 2002, this book brings together leading papers from the Second International Conference on Questionnaire Design, Development, Evaluation, and Testing (QDET2) held in 2016. The volume assesses the current state of the art and science of QDET; examines the importance of methodological attention to the questionnaire in the present world of information collection; and ponders how the QDET field can anticipate new trends and directions as information needs and data collection methods continue to evolve. Featuring contributions from international experts in survey methodology, Advances in Questionnaire Design, Development, Evaluation and Testing includes latest insights on question characteristics, usability testing, web probing, and other pretesting approaches, as well as: Recent developments in the design and evaluation of digital and self-administered surveys Strategies for comparing and combining questionnaire evaluation methods Approaches for cross-cultural and cross-national questionnaire development New data sources and methodological innovations during the last 15 years Case studies and practical applications Advances in Questionnaire Design, Development, Evaluation and Testing serves as a forum to prepare researchers to meet the next generation of challenges, making it an excellent resource for researchers and practitioners in government, academia, and the private sector.

Information Design

Alison Black,Paul Luna,Ole Lund,Sue Walker
Information Design Book PDF

Author : Alison Black,Paul Luna,Ole Lund,Sue Walker
Publisher : Taylor & Francis
Page : 750 pages
File Size : 47,6 Mb
Release : 2017-01-12
Category : Business & Economics
ISBN : 9781317125297

Get Book

Information Design by Alison Black,Paul Luna,Ole Lund,Sue Walker Pdf

Information Design provides citizens, business and government with a means of presenting and interacting with complex information. It embraces applications from wayfinding and map reading to forms design; from website and screen layout to instruction. Done well it can communicate across languages and cultures, convey complicated instructions, even change behaviours. Information Design offers an authoritative guide to this important multidisciplinary subject. The book weaves design theory and methods with case studies of professional practice from leading information designers across the world. The heavily illustrated text is rigorous yet readable and offers a single, must-have, reference to anyone interested in information design or any of its related disciplines such as interaction design and information architecture, information graphics, document design, universal design, service design, map-making and wayfinding.

Parametric Design for Landscape Architects

Andrew Madl
Parametric Design for Landscape Architects Book PDF

Author : Andrew Madl
Publisher : Routledge
Page : 218 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 2021-09-05
Category : Architecture
ISBN : 9780429511547

Get Book

Parametric Design for Landscape Architects by Andrew Madl Pdf

Parametric Design for Landscape Architects provides a sequence of tutorial-based workflows for the creation and utilization of algorithmic tools calibrated toward the field of landscape architecture. Contemporary practice and projective theory in landscape architecture require the processing and design of data associated with complex systems to adequately represent composite, emergent scenarios. Aligning to both traditional and nascent processes of analysis and digital modeling, this book unpacks and decodes the characterization of algorithmic-based automation, leveraging software that is widely accessible in both academia and professional practice. Curated throughout are workflows that apply to a multiplex of computation programs that widely support the design, analysis, and production of landscapes, primarily concentrated on digital modeling tools Grasshopper and Rhinoceros. It is a much-needed, visually accessible resource to aid in more efficient understanding and creation of tools that automate and re-examine traditional calculations, analyses, drawing standards, form-finding strategies, fabrication preparations, and speculative assessments/simulation. This primer provides professionals and students with multifaceted skill-sets that, when applied in practice, expand and expedite conventional and speculative design workflows applicable to spatial design, and more specifically landscape architecture. The book includes over 200 full-colour drawings, images, and tables to illustrate and support examples throughout.