Translation And Globalization

Translation And Globalization Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Translation And Globalization book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Translation and Globalization

Michael Cronin
Translation and Globalization Book PDF

Author : Michael Cronin
Publisher : Routledge
Page : 210 pages
File Size : 51,8 Mb
Release : 2013-05-13
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781135138295

Get Book

Translation and Globalization by Michael Cronin Pdf

Translation and Globalization is essential reading for anyone with an interest in translation, or a concern for the future of our world's languages and cultures. This is a critical exploration of the ways in which radical changes to the world economy have affected contemporary translation. The Internet, new technology, machine translation and the emergence of a worldwide, multi-million dollar translation industry have dramatically altered the complex relationship between translators, language and power. In this book, Michael Cronin looks at the changing geography of translation practice and offers new ways of understanding the role of the translator in globalized societies and economies. Drawing on examples and case-studies from Europe, Africa, Asia, and the Americas, the author argues that translation is central to debates about language and cultural identity, and shows why consideration of the role of translation and translators is a necessary part of safeguarding and promoting linguistic and cultural diversity.

Translation and Globalization

Michael Cronin
Translation and Globalization Book PDF

Author : Michael Cronin
Publisher : Routledge
Page : 209 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2013-05-13
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781135138219

Get Book

Translation and Globalization by Michael Cronin Pdf

Translation and Globalization is essential reading for anyone with an interest in translation, or a concern for the future of our world's languages and cultures. This is a critical exploration of the ways in which radical changes to the world economy have affected contemporary translation. The Internet, new technology, machine translation and the emergence of a worldwide, multi-million dollar translation industry have dramatically altered the complex relationship between translators, language and power. In this book, Michael Cronin looks at the changing geography of translation practice and offers new ways of understanding the role of the translator in globalized societies and economies. Drawing on examples and case-studies from Europe, Africa, Asia, and the Americas, the author argues that translation is central to debates about language and cultural identity, and shows why consideration of the role of translation and translators is a necessary part of safeguarding and promoting linguistic and cultural diversity.

The Routledge Handbook of Translation and Globalization

Esperança Bielsa,Dionysios Kapsaskis
The Routledge Handbook of Translation and Globalization Book PDF

Author : Esperança Bielsa,Dionysios Kapsaskis
Publisher : Routledge
Page : 710 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2020-12-30
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000283822

Get Book

The Routledge Handbook of Translation and Globalization by Esperança Bielsa,Dionysios Kapsaskis Pdf

This is the first handbook to provide a comprehensive coverage of the main approaches that theorize translation and globalization, offering a wide-ranging selection of chapters dealing with substantive areas of research. The handbook investigates the many ways in which translation both enables globalization and is inevitably transformed by it. Taking a genuinely interdisciplinary approach, the authors are leading researchers drawn from the social sciences, as well as from translation studies. The chapters cover major areas of current interdisciplinary interest, including climate change, migration, borders, democracy and human rights, as well as key topics in the discipline of translation studies. This handbook also highlights the increasing significance of translation in the most pressing social, economic and political issues of our time, while accounting for the new technologies and practices that are currently deployed to cope with growing translation demands. With five sections covering key concepts, people, culture, economics and politics, and a substantial introduction and conclusion, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation and globalization within translation and interpreting studies, comparative literature, sociology, global studies, cultural studies and related areas.

Translation, Globalization and Translocation

Concepción B. Godev
Translation Globalization and Translocation Book PDF

Author : Concepción B. Godev
Publisher : Springer
Page : 215 pages
File Size : 47,5 Mb
Release : 2017-09-07
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783319618180

Get Book

Translation, Globalization and Translocation by Concepción B. Godev Pdf

This book examines the spaces where translation and globalization intersect, whether they be classrooms, communities, or cultural texts. It foregrounds the connections between cultural analysis, literary critique, pedagogy and practice, uniting the disparate fields that operate within translation studies. In doing so, it offers fresh perspectives that will encourage the reader to reappraise translation studies as a field, reaffirming the directions that the subject has taken over the last twenty years. Offering a comprehensive analysis of the links between translation and globalization, this ambitious edited collection will appeal to students and scholars who work in any area of translation studies.

Translation-mediated Communication in a Digital World

Minako O'Hagan,David Ashworth
Translation mediated Communication in a Digital World Book PDF

Author : Minako O'Hagan,David Ashworth
Publisher : Multilingual Matters
Page : 196 pages
File Size : 51,6 Mb
Release : 2002-05-03
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781847695581

Get Book

Translation-mediated Communication in a Digital World by Minako O'Hagan,David Ashworth Pdf

The Internet is accelerating globalization by exposing organizations and individuals to global audiences. This in turn is driving teletranslation and teleinterpretation, new types of multilingual support, which are functional in digital communications environments. The book describes teletranslation and teleinterpretation by exploring a number of key emerging contexts for language professionals.

Translation, Globalisation and Localisation

Ning Wang,Yifeng Sun
Translation Globalisation and Localisation Book PDF

Author : Ning Wang,Yifeng Sun
Publisher : Multilingual Matters
Page : 209 pages
File Size : 41,5 Mb
Release : 2008
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781847690531

Get Book

Translation, Globalisation and Localisation by Ning Wang,Yifeng Sun Pdf

The essays in this anthology deal with translation studies in a global/local context and from a Chinese perspective. Topics such as globalisation, postcolonial theory, diaspora writing, polysystem theory and East/West comparative literary and cultural studies are all discussed.

Translation in Global News

Esperanca Bielsa,Susan Bassnett
Translation in Global News Book PDF

Author : Esperanca Bielsa,Susan Bassnett
Publisher : Routledge
Page : 169 pages
File Size : 54,6 Mb
Release : 2008-09-29
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781134130238

Get Book

Translation in Global News by Esperanca Bielsa,Susan Bassnett Pdf

The mass media are of paramount importance in the formulation and transmission of messages about key developments of global significance, such as terrorism and the war in Iraq, yet the key mediating role of translation in the reception of speeches and addresses of figures like Osama Bin Laden and Saddam Hussein has remained largely invisible. Incorporating the results of extensive fieldwork in key global news organizations such as Reuters, Agence France Press and Inter Press Service, this book addresses central issues relating to the new pressures on translation arising from globalization, analyzing new texts from major news agencies as well as alternative media organizations. Co-written by Susan Bassnett, a leading figure in the field of translation studies, this book presents close readings of different English versions of key Arabic texts circulated in Western media to demonstrate the ways in which a cultural and religious 'Other' is framed in different media.

The Routledge Handbook of Translation Studies

Carmen Millán,Francesca Bartrina
The Routledge Handbook of Translation Studies Book PDF

Author : Carmen Millán,Francesca Bartrina
Publisher : Routledge
Page : 594 pages
File Size : 51,9 Mb
Release : 2013-03-05
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781136242144

Get Book

The Routledge Handbook of Translation Studies by Carmen Millán,Francesca Bartrina Pdf

The Routledge Handbook of Translation Studies provides a comprehensive, state-of-the-art account of the complex field of translation studies. Written by leading specialists from around the world, this volume brings together authoritative original articles on pressing issues including: the current status of the field and its interdisciplinary nature the problematic definition of the object of study the various theoretical frameworks the research methodologies available. The handbook also includes discussion of the most recent theoretical, descriptive and applied research, as well as glimpses of future directions within the field and an extensive up-to-date bibliography. The Routledge Handbook of Translation Studies is an indispensable resource for postgraduate students of translation studies.

Interconnecting Translation Studies and Imagology

Luc van Doorslaer,Peter Flynn,Joep Leerssen
Interconnecting Translation Studies and Imagology Book PDF

Author : Luc van Doorslaer,Peter Flynn,Joep Leerssen
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 343 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2016-02-25
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027267719

Get Book

Interconnecting Translation Studies and Imagology by Luc van Doorslaer,Peter Flynn,Joep Leerssen Pdf

Isn’t translation all about saying exactly the same thing in another language? Aren’t national images totally outdated in this era of globalization? Most people might agree but this book amply illustrates how persistent and multifaceted clichés on translation and nation can be. Time and again, translating involves making transfer choices and these choices are never neutral. Though globalization has seemingly all but erased national ideologies and cultural borders, such ideologies and borders continue to play a determining role in conflicts, identity politics and cultural profiles. The place where transfer choices and forms of national and cultural representation come together is also the place where Translation Studies and Imagology meet. This book offers a wealth of chapters showing how decisive selection and transfer processes can be in representing national images, both self-images and images of the other(s). It shows also how intensely the two disciplines can work together and mutually benefit from shared data and methodologies.

Translation in the Digital Age

Michael Cronin
Translation in the Digital Age Book PDF

Author : Michael Cronin
Publisher : Routledge
Page : 175 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 2013
Category : Computers
ISBN : 9780415608596

Get Book

Translation in the Digital Age by Michael Cronin Pdf

Translation is living through a period of revolutionary upheaval. The effects of digital technology and the internet on translation are continuous, widespread and profound. From automatic online translation services to the rise of crowdsourced translation and the proliferation of translation Apps for smartphones, the translation revolution is everywhere. The implications for human languages, cultures and society of this revolution are radical and far-reaching. In the Information Age that is the Translation Age, new ways of talking and thinking about translation which take full account of the dramatic changes in the digital sphere are urgently required. Michael Cronin examines the role of translation with regard to the debates around emerging digital technologies and analyses their social, cultural and political consequences, guiding readers through the beginnings of translation's engagement with technology, and through to the key issues that exist today. With links to many areas of study, Translation in the Digital Age is a vital read for students of modern languages, translation studies, cultural studies and applied linguistics.

Nation, Language, and the Ethics of Translation

Sandra Bermann,Michael Wood
Nation Language and the Ethics of Translation Book PDF

Author : Sandra Bermann,Michael Wood
Publisher : Princeton University Press
Page : 424 pages
File Size : 48,5 Mb
Release : 2005-07-25
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780691116099

Get Book

Nation, Language, and the Ethics of Translation by Sandra Bermann,Michael Wood Pdf

In recent years, scholarship on translation has moved well beyond the technicalities of converting one language into another and beyond conventional translation theory. With new technologies blurring distinctions between "the original" and its reproductions, and with globalization redefining national and cultural boundaries, "translation" is now emerging as a reformulated subject of lively, interdisciplinary debate. Nation, Language, and the Ethics of Translation enters the heart of this debate. It covers an exceptional range of topics, from simultaneous translation to legal theory, from the language of exile to the language of new nations, from the press to the cinema; and cultures and languages from contemporary Bengal to ancient Japan, from translations of Homer to the work of Don DeLillo. All twenty-two essays, by leading voices including Gayatri Spivak and the late Edward Said, are provocative and persuasive. The book's four sections--"Translation as Medium and across Media," "The Ethics of Translation," "Translation and Difference," and "Beyond the Nation"--together provide a comprehensive view of current thinking on nationality and translation, one that will be widely consulted for years to come. The contributors are Jonathan E. Abel, Emily Apter, Sandra Bermann, Vilashini Cooppan, Stanley Corngold, David Damrosch, Robert Eaglestone, Stathis Gourgouris, Pierre Legrand, Jacques Lezra, Françoise Lionnet, Sylvia Molloy, Yopie Prins, Edward Said, Azade Seyhan, Gayatri Chakravorty Spivak, Henry Staten, Lawrence Venuti, Lynn Visson, Gauri Viswanathan, Samuel Weber, and Michael Wood.

Translation, Globalization and Younger Audiences

Michal Borodo
Translation Globalization and Younger Audiences Book PDF

Author : Michal Borodo
Publisher : New Trends in Translation Studies
Page : 0 pages
File Size : 53,7 Mb
Release : 2017
Category : Audio-visual translation
ISBN : 1787074730

Get Book

Translation, Globalization and Younger Audiences by Michal Borodo Pdf

Media phenomena such as Harry Potter, Disney publications and animated blockbusters travel across continents through hundreds of local cultures. Translating for younger audiences is the subject of this volume, which fills a gap at the intersection of translation studies, globalization research and the study of children's literature.

Globalization and Aspects of Translation

Juliane House,Marilyn Gaddis Rose,Said M. Shiyab
Globalization and Aspects of Translation Book PDF

Author : Juliane House,Marilyn Gaddis Rose,Said M. Shiyab
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 240 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 2010-02-19
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781443820158

Get Book

Globalization and Aspects of Translation by Juliane House,Marilyn Gaddis Rose,Said M. Shiyab Pdf

This book is for students of translation, interpretation, linguistics and languages who would like to enhance their understanding of the relationship between these areas of study. More specifically, the book attempts to capture the quintessence or the epitome embodied in the concepts of translation and globalization. It also attempts to bridge the gap between the globalizing and globalized worlds. It brings to light the diversity of areas in globalization and aspects of translation that have impacted the notions of cultural communication, translator’s code of ethics, metaphorical meaning, code switching, media, etc. Scholars from different parts of the world contributed to this book, representing countries such as the US, Canada, Germany, Portugal, Switzerland, Belgium, Austria, Tunisia, Bahrain, Jordan, and United Arab Emirates. Those scholars have done their research in their home countries on other parts of the world. Because of this diversity, the editors believe this book genuinely offers an international experience. Thirteen chapters cover different aspects of globalization in relation to translation. Areas covered include, but are not limited to, faces of globalization, English as the world’s most prestigious language in its role as a global lingua franca, ELF as a threat to multilingualism, on-line resources designed for trainee and practicing interpreters, translation as a paradigm, and aspects of literary translation. Each chapter provides a blend of theory and practice, and a demonstration on how globalization impacted the profession and the notion of cultural communication. Examples are drawn from English, Arabic, French and other languages. This book can be used as a reference book, and it can also be used at both graduate and undergraduate levels.

(Multi) Media Translation

Yves Gambier,Henrik Gottlieb
Multi Media Translation Book PDF

Author : Yves Gambier,Henrik Gottlieb
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 326 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2001-01-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9027216398

Get Book

(Multi) Media Translation by Yves Gambier,Henrik Gottlieb Pdf

This work considers the impact of technology on our command of (foreign) languages, and the effects that our (lack of) linguistic skills have on technology, even though modern communications technology implies mulitlingualism, yet at the same time paves the way for the development of a "lingua franca". The challenges are not only industrial, political, social administrative, judicial, ethical; they are also cultural and linguistic. This volume is a collection of essays and the edited results of some of the presentations and debates from two international forums on the subject.

Translation and Identity

Michael Cronin
Translation and Identity Book PDF

Author : Michael Cronin
Publisher : Routledge
Page : 176 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 2006-09-27
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781134219148

Get Book

Translation and Identity by Michael Cronin Pdf

Michael Cronin looks at how translation has played a crucial role in shaping debates about identity, language and cultural survival in the past and in the present. He explores how everything from the impact of migration on the curricula for national literature courses, to the way in which nations wage war in the modern era is bound up with urgent questions of translation and identity. Examining translation practices and experiences across continents to show how translation is an integral part of how cultures are evolving, the volume presents new perspectives on how translation can be a powerful tool in enhancing difference and promoting intercultural dialogue. Drawing on a wide range of materials from official government reports to Shakespearean drama and Hollywood films, Cronin demonstrates how translation is central to any proper understanding of how cultural identity has emerged in human history, and suggests an innovative and positive vision of how translation can be used to deal with one of the most salient issues in an increasingly borderless world.