Переклад англомовної технічної літератури

Переклад англомовної технічної літератури Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Переклад англомовної технічної літератури book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Переклад англомовної технічної літератури.

Черноватий Л. М.
Book PDF

Author : Черноватий Л. М.
Publisher : Нова Книга
Page : 296 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 2024-06-02
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9789668609848

Get Book

Переклад англомовної технічної літератури. by Черноватий Л. М. Pdf

Посібник побудований на автентичному матеріалі і охоплює п’ять галузей техніки (електричне та електронне побутове устаткування; офісне устаткування; комунікаційне устаткування; виробництво та обробка металу), забезпечуючи засвоєння фонових знань та знайомство з найбільш уживаною термінологією. Система різноманітних вправ, побудована за циклічним принципом, наявність двомовних тематичних словників у кожному уроці, абеткового словника наприкінці посібника та ключів до переважної більшості вправ створюють сприятливі умови для ефективного засвоєння змісту посібника в класі і надійного самоконтролю під час роботи вдома. Для студентів вищих навчальних закладів, що спеціалізуються в галузі техніки, студентів перекладацьких відділень (факультетів) університетів, фахівців, які прагнуть вдосконалити власні навички та вміння перекладу технічної літератури, а також для перекладачів.

Переклад англомовної психологічної літератури

Черноватий Л. М.
Book PDF

Author : Черноватий Л. М.
Publisher : Нова Книга
Page : 512 pages
File Size : 54,8 Mb
Release : 2024-06-02
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9789663823799

Get Book

Переклад англомовної психологічної літератури by Черноватий Л. М. Pdf

Посібник побудований на автотичному матеріалі і охоплює п’ятнадцять розділів, які за змістом відносяться до головних сфер психології (історія психології, методи дослідження, свідомість, інтелект, увага, сприймання, мислення, особистість, пам’ять, емоції, почуття, темперамент, воля, здібності, поведінка, прийняття рішень), забезпечуючи засвоєння фонових знань та знайомство з найбільш вживаною термінологією. Система різноманітних вправ, побудована за циклічним принципом, наявність двомовних тематичних словників у кожному уроці, абеткового словника наприкінці посібника та “Книги для викладача” з ключами до переважної більшості вправ створюють сприятливі умови для ефективного засвоєння змісту посібника в класі і надійного самоконтролю під час роботи вдома. Для студентів вищих навчальних закладів, що спеціалізуються у галузі психології, студентів філологічних та перекладацькіх відділень (факультетів) університетів,фахівців, які прагнуть вдосконалити навички та вміння перекладу психологічної літератури, а також для перекладачів.

Переклад англійської наукової і технічної літератури. [англ./укр.]

Карабан В. І.
Book PDF

Author : Карабан В. І.
Publisher : Нова Книга
Page : 576 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2002
Category : Electronic
ISBN : 9789667890018

Get Book

Переклад англійської наукової і технічної літератури. [англ./укр.] by Карабан В. І. Pdf

Ця книга є третім виданням посібника з перекладу англійської спеціальної літератури українською мовою. Посібник-довідник складається з двох великих частин, першу з яких присвячено граматичним труднощам перекладу, а другу - лексичним, термінологічним та жанрово-стилістичним труднощам. Кожна з частин поділяється на кілька розділів, поділених у свою чергу на підрозділи, де розглядаються способи і прийоми перекладу певних явищ англійської підмови науки і техніки. У кінці кожного підрозділу подано вправи на відповідні труднощі перекладу. В останньому розділі кожної з частин книги подано додаткові вправи та завдання на переклад речень і невеликих текстів. Книга містить також 11 додатків, корисних для перекладачів. Посібник-довідник призначений для широкого кола користувачів, які вивчають англійську мову, насамперед для студентів державних університетів, педагогічних університетів та інших вузів, аспірантів, викладачів англійської мови, перекладачів, а також для фахівців різних галузей науки і техніки, які прагнуть удосконалити свої вміння та навички науково-технічного перекладу.

Переклад англомовної громадсько-політичної літ-ри. Конвенції у галузі прав людини

Черноватий Л. М.
Book PDF

Author : Черноватий Л. М.
Publisher : Нова Книга
Page : 272 pages
File Size : 44,7 Mb
Release : 2024-06-02
Category : Electronic
ISBN : 9789668609831

Get Book

Переклад англомовної громадсько-політичної літ-ри. Конвенції у галузі прав людини by Черноватий Л. М. Pdf

Посібник побудований на автентичному матеріалі і охоплює п’ять міжнародних конвенцій в галузі прав людини (про забезпечення економічних, соціальних та культурних прав; про забезпечення громадянських та політичних прав; про запобігання тортурам та іншим формам жорстокого, нелюдського або принизливого поводження чи покарання; про ліквідацію будь-яких форм расової дискримінації; про викорінення будь-яких форм дискримінації жінок; про забезпечення прав дитини), а також включає відповідний розділ Конституції України, забезпечуючи засвоєння фонових знань та знайомство з найбільш уживаною термінологією. Система різноманітних вправ, побудована за циклічним принципом, наявність двомовних тематичних словників у кожному уроці, абеткового словника наприкінці посібника та ключів до переважної більшості вправ створюють сприятливі умови для ефективного засвоєння змісту посібника в класі і надійного самоконтролю під час роботи вдома. Для студентів вищих навчальних закладів, що спеціалізуються в галузі суспільних наук, студентів перекладацьких відділень (факультетів) університетів, фахівців, які прагнуть удосконалити власні навички та вміння перекладу громадсько-політичної літератури, а також для перекладачів.

Переклад англомовної юридичної літератури

Черноватий Л. М.,Карабан В.І.
Book PDF

Author : Черноватий Л. М.,Карабан В.І.
Publisher : Нова Книга
Page : 656 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 2024-06-02
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9789663820071

Get Book

Переклад англомовної юридичної літератури by Черноватий Л. М.,Карабан В.І. Pdf

осібник побудований на автентичному матеріалі і охоплює основні галузі права США, забезпечуючи засвоєння фонових знань та знайомство з найбільш вживаною юридичною термінологією. Система різноманітних вправ, побудована за циклічним принципом, наявність двомовних тематичних словників у кожному уроці, абеткового словника наприкінці посібника та ключів до переважної кількості вправ створюють сприятливі умови для ефективного засвоєння змісту посібника в класі і надійного самоконтролю під час роботи вдома. Для студентів вищих навчальних закладів, що спеціалізуються у галузі юриспруденції, студентів перекладацьких відділень (факультетів)

Переклад англомовної громадсько-політичної літератури. Система держуправління США.

Черноватий Л. М.
Book PDF

Author : Черноватий Л. М.
Publisher : Нова Книга
Page : 400 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 2024-06-02
Category : Electronic
ISBN : 9789668609855

Get Book

Переклад англомовної громадсько-політичної літератури. Система держуправління США. by Черноватий Л. М. Pdf

Посібник побудований на автентичному матеріалі і охоплює вісім головних розділів, пов’язаних з системою державного управління США (конституція США, повноваження президента, міністерств та агентств, сфера Конгресу, судова гілка, місцеве самоврядування, роль громадянина, соціальні та політичні групи, засоби масової інформації), а також включає додаток, де наводиться інформація, що може знадобитися перекладачеві при роботі з текстами, які стосуються конкретних тем (історичні обставини створення конституції США, тлумачення конституції: “Федералістські аркуші”, Білль про права, дискусії про рабство в США, інститут президентства, додаткова інформація про деякі міністерства та незалежні установи, система комітетів Конгресу, наглядові повноваження Конгресу, історичні рішення Верховного Суду), забезпечуючи засвоєння фонових знань та знайомство з найбільш уживаною термінологією. Система різноманітних вправ, побудована за циклічним принципом, наявність двомовних тематичних словників у кожному уроці, абеткового словника наприкінці посібника та ключів до переважної більшості вправ створюють сприятливі умови для ефективного засвоєння змісту посібника в класі і надійного самоконтролю під час роботи вдома. Для студентів вищих навчальних закладів, що спеціалізуються у галузях суспільних наук, юриспруденції, міжнародних відносин, студентів перекладацьких відділень (факультетів) університетів, фахівців, які прагнуть вдосконалити власні навички та вміння перекладу громадсько-політичної літератури, а також для перекладачів.

Переклад англомовної економічної літератури. Економіка США. Вид.2 доп. [англ./укр.]

Черноватий Л. М., Карабан В. І.
2 Book PDF

Author : Черноватий Л. М., Карабан В. І.
Publisher : Нова Книга
Page : 272 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2024-06-02
Category : Electronic
ISBN : 9789663823010

Get Book

Переклад англомовної економічної літератури. Економіка США. Вид.2 доп. [англ./укр.] by Черноватий Л. М., Карабан В. І. Pdf

Посібник призначений для розвитку навичок та умінь усного та письмового перекладу у галузі економіки. Зміст посібника забезпечує засвоєння фонових знань та знайомство з найбільш вживаною термінологією. Система різноманітних вправ, по­бу­до­ва­на за циклічним принципом, наявність двомовних тематичних словників у кож­но­му уроці, абеткового словника наприкінці посібника та ключів до переважної більшості вправ створюють сприятливі умови для ефективного засвоєння змісту посібника в класі і надійного самоконтролю під час роботи вдома. Для студентів вищих навчальних закладів, що спеціалізуються у галузі еко­но­м­і­ч­них наук, студентів перекладацьких відділень (факультетів) університетів, фахівців, які прагнуть вдосконалити власні навички та вміння перекладу економічної літе­ра­ту­ри, а також для перекладачів.

Книга для викладача. Європейський союз.

Ребрій О. В.
Book PDF

Author : Ребрій О. В.
Publisher : Нова Книга
Page : 100 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2024-06-02
Category : Electronic
ISBN : 9789663822457

Get Book

Книга для викладача. Європейський союз. by Ребрій О. В. Pdf

Книга для викладача до посібника “Переклад англомовної громадсько-політичної літератури. Європейський Союз та інші міжнародні політичні, економічні, фінансові та військові організації” призначений для підвищення ефективності навчання громадсько-політичного перекладу в даному курсі. Книга для викладача містить вступ, в якому викладається мета посібника та даються методичні рекомендації щодо практичної організації навчання на базі системи різноманітних вправ, побудованої за циклічним принципом. Пояснюється структура посібника та призначення кожної з його частин. Крім того, Книга для викладача включає розділ Tapescripts (з текстами, записаними на касеті або компакт-диску), а також ключі до переважної більшості вправ. Для студентів вищих навчальних закладів, що спеціалізуються у галузі суспільних наук, студентів філологічних та перекладацьких відділень (факультетів) університетів, фахівців, які прагнуть вдосконалити власні навички та вміння перекладу громадсько-політичної літератури, а також для перекладачів.

Переклад англійської наукової і технічної літератури.

Карабан В.І.
Book PDF

Author : Карабан В.І.
Publisher : Нова Книга
Page : 656 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2024-06-02
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9789663827049

Get Book

Переклад англійської наукової і технічної літератури. by Карабан В.І. Pdf

Ця книга є п’ятим виданням посібника з перекладу англійської спеціальної літератури українською мовою. Посібник-довідник складається з двох великих частин, першу з яких присвячено граматичним труднощам перекладу, а другу – лексичним, термінологічним та жанрово-стилістичним труднощам. Кожна з частин поділяється на кілька розділів, поділених у свою чергу на підрозділи, де розглядаються способи і прийоми перекладу певних явищ англійської підмови науки і техніки. У кінці кожного підрозділу подано вправи на відповідні труднощі перекладу. В останньому розділі кожної з частин книги подано додаткові вправи та завдання на переклад речень і невеликих текстів. Книга містить також 11 додатків, корисних для перекладачів. Посібник-довідник призначений для студентів державних університетів, педагогічних університетів та інших вузів, аспірантів, викладачів англійської мови, перекладачів, а також для фахівців різних галузей науки і техніки, які прагнуть удосконалити свої вміння та навички науково-технічного перекладу.

Книга для викладача. Практичний курс англ. мови. 1-й курс.

Черноватий Л. М.
1 Book PDF

Author : Черноватий Л. М.
Publisher : Нова Книга
Page : 80 pages
File Size : 41,5 Mb
Release : 2024-06-02
Category : Electronic
ISBN : 9789663820026

Get Book

Книга для викладача. Практичний курс англ. мови. 1-й курс. by Черноватий Л. М. Pdf

Книга для викладача до практичного курсу англійської мови для студентів першого курсу вищих навчальних закладів освіти (філологічні спеціальності та спеціальність “Переклад”) має на меті допомогти викладачам у роботі зі згаданим підручником. До її змісту ввійшли “Вступ”, який повторює інформацію, що міститься у передмові до підручника, ключі до найбільш складних вправ підручника, а також транскрипт текстів для навчання аудіювання, які записані на аудіокасету. Для викладачів вищих навчальних закладів, що працюють з підручником, для студентів першого курсу вищих навчальних закладів освіти (філологічні спеціальності та спеціальність “Переклад”) (серія Dictum Factum, автори Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, І. Ю. Набокова, М. В. Рябих. – Вінниця: Нова Книга, 2006. – 432 с.).

Європейський союз та інші міжнародні політичні, економічні, фінансові та військові організації. [англ./укр.]

Ребрій О. В., Черноватий Л.М.
Book PDF

Author : Ребрій О. В., Черноватий Л.М.
Publisher : Нова Книга
Page : 240 pages
File Size : 42,6 Mb
Release : 2024-06-02
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9789663821306

Get Book

Європейський союз та інші міжнародні політичні, економічні, фінансові та військові організації. [англ./укр.] by Ребрій О. В., Черноватий Л.М. Pdf

Посібник побудований на автентичному матеріалі і охоплює сім розділів, які за змістом відносяться до різних міжнародних організацій (ООН, ЄС, ОБСЄ, НАТО, АСЕАН, СОТ, МВФ), забезпечуючи засвоєння фонових знань та знайомство з найбільш вживаною термінологією. Система різноманітних вправ, побудована за циклічним принципом, наявність двомовних тематичних словників у кожному уроці, абеткового словника наприкінці посібника та "Книги для викладача" з ключами до переважної більшості вправ створюють сприятливі умови для ефективного засвоєння змісту посібника в класі і надійного самоконтролю під час роботи вдома. Для студентів вищих навчальних закладів, що спеціалізуються в галузі суспільних наук, студентів філологічних та перекладацьких відділень (факультетів) університетів, фахівців, які прагнуть вдосконалити власні навички та вміння перекладу громадсько-політичної літератури, а також для перекладачів.

Книга для викладача. Переклад текстів англомовних засобів захисту інтелектуальної власності. Патенти. Знаки для товарів та послуг.

Черноватий Л. М.
Book PDF

Author : Черноватий Л. М.
Publisher : Нова Книга
Page : 112 pages
File Size : 44,8 Mb
Release : 2024-06-02
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9789663823058

Get Book

Книга для викладача. Переклад текстів англомовних засобів захисту інтелектуальної власності. Патенти. Знаки для товарів та послуг. by Черноватий Л. М. Pdf

Книга для викладача до роботи, назва якої подана вище, має на меті допомогти викладачам у роботі зі згаданим посібником. До її змісту увійшли “Вступ”, який повторює інформацію, що міститься у передмові до підручника, робочий план з приблизним розподілом матеріалу за семестрами, тижнями та годинами, методичні рекомендації до розділів посібника, а також ключі до найскладніших вправ. Для студентів вищих навчальних закладів, що спеціалізуються у галузі перекладу, студентів філологічних відділень (факультетів) університетів, фахівців, які прагнуть вдосконалити власні навички та вміння перекладу англомовної патентної літератури, а також для перекладачів.

Переклад текстів міжнародних англомовних угод українською мовою: Три базові угоди у галузі прав людини

Черноватий Л. М.
Book PDF

Author : Черноватий Л. М.
Publisher : Нова Книга
Page : 184 pages
File Size : 53,8 Mb
Release : 2024-06-02
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9789663825816

Get Book

Переклад текстів міжнародних англомовних угод українською мовою: Три базові угоди у галузі прав людини by Черноватий Л. М. Pdf

Книга для викладача до посібника «Переклад текстів міжнародних англомовних угод українською мовою : Три найголовніші угоди у галузі прав людини» призначена для підвищення ефективності навчання професійно спрямованого перекладу майбутніх перекладачів та фахівців у галузі міжнародного права. Книга для викладача містить вступ, в якому викладається мета посібника й даються методичні рекомендації щодо практичної організації навчання на базі системи різноманітних вправ, побудованої за циклічним принципом. Пояснюється структура посібника та призначення кожної з його частин. Крім того, Книга для викладача включає словникові диктанти, тексти контрольних робіт, тексти для перекладу на слух та ключі до переважної більшості вправ.

Практичний курс перекладу з англійської мови на українську

Науменко Л. П.,Гордєєва А. Й.
Book PDF

Author : Науменко Л. П.,Гордєєва А. Й.
Publisher : Нова Книга
Page : 136 pages
File Size : 47,6 Mb
Release : 2024-06-02
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9789663823140

Get Book

Практичний курс перекладу з англійської мови на українську by Науменко Л. П.,Гордєєва А. Й. Pdf

Пропонований посібник є другим спеціальним виданням з практики перекладу по кафедрі методики навчання іноземних мов та прикладної лінгвістики, мета якого – підготовка філологів-перекладачів з другої іноземної мови. Матеріал посібника рорахований на студентів-бакалаврів 4 року навчання відділення східних мов та літератур, які поглиблено вивчають англійську мову з навичками усного та письмового перекладу на українську мову. Посібник містить необхідну теоретичну інформацію, практичні вправи, тексти для перекладу з різних галузей знання, схеми і таблиці з основних понять перекладу з коментарем до них, список рекомендованої ітератури та додатки.

Англо-російсько-український словник з економіки та фінансів.

Богиня Д. П.
Book PDF

Author : Богиня Д. П.
Publisher : Нова Книга
Page : 444 pages
File Size : 51,6 Mb
Release : 2002
Category : Economics
ISBN : 9789667890230

Get Book

Англо-російсько-український словник з економіки та фінансів. by Богиня Д. П. Pdf

Словник містить 10 000 англійських частотних термінів-слів та словосполучень з їх російськими та українськими відповідниками. У додатку надаються скорочення та умовні позначки, прийняті у бізнес-практиці. Словник призначається для фахівців в сфері економіки та фінансів, а також усіх, хто прагне зрозуміти закони економіки в теорії та на практиці: студентам, аспірантам та викладачам, бізнесменам та політикам, а також спеціалістам, які займаються зовнішньоекономічною діяльністю та працюють у сфері фінансів, кредитування, страхування.