Практичний курс перекладу з англійської мови на українську

Практичний курс перекладу з англійської мови на українську Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Практичний курс перекладу з англійської мови на українську book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Практичний курс перекладу з англійської мови на українську

Науменко Л. П.,Гордєєва А. Й.
Book PDF

Author : Науменко Л. П.,Гордєєва А. Й.
Publisher : Нова Книга
Page : 136 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2024-06-12
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9789663823140

Get Book

Практичний курс перекладу з англійської мови на українську by Науменко Л. П.,Гордєєва А. Й. Pdf

Пропонований посібник є другим спеціальним виданням з практики перекладу по кафедрі методики навчання іноземних мов та прикладної лінгвістики, мета якого – підготовка філологів-перекладачів з другої іноземної мови. Матеріал посібника рорахований на студентів-бакалаврів 4 року навчання відділення східних мов та літератур, які поглиблено вивчають англійську мову з навичками усного та письмового перекладу на українську мову. Посібник містить необхідну теоретичну інформацію, практичні вправи, тексти для перекладу з різних галузей знання, схеми і таблиці з основних понять перекладу з коментарем до них, список рекомендованої ітератури та додатки.

Практичний курс англійської мови. 1-й курс.

Черноватий Л. М.
1 Book PDF

Author : Черноватий Л. М.
Publisher : Нова Книга
Page : 432 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 2024-06-12
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9789667890742

Get Book

Практичний курс англійської мови. 1-й курс. by Черноватий Л. М. Pdf

Вперше у практиці видання подібних підручників його зміст та структура відповідають рекомендаціям Ради Європи та орієнтовані на Кембріджські тести. Зокрема, в підручнику застосовуються автентичні тексти з американських та британських ЗМІ, комбінаторні таблиці для засвоєння сполучуваності лексики, систематичне введення та опрацювання ідіоматичних зворотів і фразових дієслів, елементи проблемного навчання, англо-українські та українсько-англійські словники, порівняльні таблиці українських і англомовних реалій, кольорові фото та малюнки. Сучасна система вправ передбачає паралельне навчання усіх видів мовленнєвої діяльності. Спеціальні вправи для розвитку перекладацьких навичок та умінь сприяють ранньому формуванню фахової компетенції. Для студентів вищих навчальних закладів, які спеціалізуються у галузі іноземної філології, студентів перекладацьких відділень (факультетів) університетів.

Переклад англійської наукової і технічної літератури. [англ./укр.]

Карабан В. І.
Book PDF

Author : Карабан В. І.
Publisher : Нова Книга
Page : 576 pages
File Size : 49,7 Mb
Release : 2002
Category : Electronic
ISBN : 9789667890018

Get Book

Переклад англійської наукової і технічної літератури. [англ./укр.] by Карабан В. І. Pdf

Ця книга є третім виданням посібника з перекладу англійської спеціальної літератури українською мовою. Посібник-довідник складається з двох великих частин, першу з яких присвячено граматичним труднощам перекладу, а другу - лексичним, термінологічним та жанрово-стилістичним труднощам. Кожна з частин поділяється на кілька розділів, поділених у свою чергу на підрозділи, де розглядаються способи і прийоми перекладу певних явищ англійської підмови науки і техніки. У кінці кожного підрозділу подано вправи на відповідні труднощі перекладу. В останньому розділі кожної з частин книги подано додаткові вправи та завдання на переклад речень і невеликих текстів. Книга містить також 11 додатків, корисних для перекладачів. Посібник-довідник призначений для широкого кола користувачів, які вивчають англійську мову, насамперед для студентів державних університетів, педагогічних університетів та інших вузів, аспірантів, викладачів англійської мови, перекладачів, а також для фахівців різних галузей науки і техніки, які прагнуть удосконалити свої вміння та навички науково-технічного перекладу.

Практичний курс англійської мови. 4-й курс.

Черноватий Л. М.
4 Book PDF

Author : Черноватий Л. М.
Publisher : Нова Книга
Page : 608 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2024-06-12
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9789663821757

Get Book

Практичний курс англійської мови. 4-й курс. by Черноватий Л. М. Pdf

Вперше у практиці видання подібних підручників, їх зміст та структура відповідають рекомендаціям Ради Європи та орієнтовані на Кембріджські тести. Автори прагнули врахувати новітні досягнення філології та методики навчання іноземних мов. Зокрема, у підручнику застосовуються автентичні тексти з американських та британських ЗМІ, враховуються дані комбінаторних словників для засвоєння сполучуваності лексики, застосовується систематичне введення та опрацювання найскладніших фразових дієслів, використовуються елементи проблемного навчання. Підручник містить також англо-українські словники до кожного уроку, сучасні фото та малюнки. До відмінностей підручника слід також додати урахування вікових особливостей студентів та афективних чинників навчання, дозоване застосування гумору, фабульну презентацію матеріалу, глибоке проникнення у пласти лексики, які зазвичай залишаються поза увагою укладачів навчально-методичних матеріалів (наприклад. з музикознавства). Сучасна система вправ передбачаєпаралельний розвиток усіх видів мовленнєвої діяльності (аудіювання, говоріння, читання, письма). Для студентів вищих навчальних закладів, що спеціалізуються у галузі іноземної філології, студентів перекладацьких відділень (факультетів) університетів, фахівців, які прагнуть вдосконалити власні навички та умінняпрактичного володіння англійською мовою та перекладу.

Книга для викладача. Практичний курс англ. мови. 1-й курс.

Черноватий Л. М.
1 Book PDF

Author : Черноватий Л. М.
Publisher : Нова Книга
Page : 80 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 2024-06-12
Category : Electronic
ISBN : 9789663820026

Get Book

Книга для викладача. Практичний курс англ. мови. 1-й курс. by Черноватий Л. М. Pdf

Книга для викладача до практичного курсу англійської мови для студентів першого курсу вищих навчальних закладів освіти (філологічні спеціальності та спеціальність “Переклад”) має на меті допомогти викладачам у роботі зі згаданим підручником. До її змісту ввійшли “Вступ”, який повторює інформацію, що міститься у передмові до підручника, ключі до найбільш складних вправ підручника, а також транскрипт текстів для навчання аудіювання, які записані на аудіокасету. Для викладачів вищих навчальних закладів, що працюють з підручником, для студентів першого курсу вищих навчальних закладів освіти (філологічні спеціальності та спеціальність “Переклад”) (серія Dictum Factum, автори Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, І. Ю. Набокова, М. В. Рябих. – Вінниця: Нова Книга, 2006. – 432 с.).

Практичний курс англійської мови. 3-й курс.

Черноватий Л. М.
3 Book PDF

Author : Черноватий Л. М.
Publisher : Нова Книга
Page : 520 pages
File Size : 55,5 Mb
Release : 2024-06-12
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9789663820385

Get Book

Практичний курс англійської мови. 3-й курс. by Черноватий Л. М. Pdf

Вперше у практиці видання подібних підручників його зміст та структура відповідають рекомендаціям Ради Європи та орієнтовані на Кембріджські тести. Автори прагнули врахувати новітні досягнення філології та методики навчання іноземних мов. Зокрема, у підручнику застосовуються автентичні тексти з американських та британських ЗМІ, комбінаторні таблиці для засвоєння сполучуваності лексики, систематичне введення та опрацювання компонентів повної системи англійських прийменників, елементи проблемного навчання, англо-українські та українсько-англійські словники до кожного уроку, великий обсяг соціокультурної інформації, що стосується особливостей життя у Великобританії та США, сучасні фото та малюнки. До відмінностей підручника слід також додати урахування вікових особливостей студентів та афективних чинників навчання, дозоване застосування гумору, фабульну презентацію матеріалу, Сучасна система вправ передбачає паралельний розвиток усіх видів мовленнєвої діяльності (аудіювання, говоріння, читання, письма). Спеціальні вправи для розвитку перекладацьких навичок та умінь (способи передачі власних імен та назв, на розвиток умінь роботи зі словниками, на забезпечення комунікації в туристичній, готельній індустріях, а також у галузі повітряних перевезень) сприяють формуванню фахової компетенції. Для студентів вищих навчальних закладів, що спеціалізуються у галузі іноземної філології, студентів перекладацьких відділень (факультетів) університетів, фахівців, які прагнуть вдосконалити власні навички та уміння практичного володіння англійською мовою та перекладу.

Практичний курс англійської мови. 2 курс. Intermediate

Черноватий Л. М.,Набокова Ю. І.
2 Intermediate Book PDF

Author : Черноватий Л. М.,Набокова Ю. І.
Publisher : Нова Книга
Page : 356 pages
File Size : 55,7 Mb
Release : 2024-06-12
Category : Foreign Language Study
ISBN : 8210379456XXX

Get Book

Практичний курс англійської мови. 2 курс. Intermediate by Черноватий Л. М.,Набокова Ю. І. Pdf

Вперше у практиці видання подібних підручників його зміст та структура відповідають рекомендаціям Ради Європи та орієнтовані на Кембріджські тести. Автори намагалися врахувати новітні досягнення філології та методики навчання іноземних мов. Зокрема, в підручнику застосовуються автентичні тексти з американських та британських ЗМІ, комбінаторні таблиці для засвоєння сполучуваності лексики, систематичне введення та опрацювання ідіоматичних зворотів і фразових дієслів, елементи проблемного навчання, англо-українські та українсько-англійські словники до кожного уроку, порівняльні таблиці українських і англомовних реалій, сучасні фото та малюнки. До відмінностей підручника слід також додати урахування вікових особливостей студентів та афективних чинників навчання, дозоване застосування гумору, фабульну презентацію матеріалу. Сучасна система вправ передбачає паралельний розвиток усіх видів мовленнєвої діяльності (аудіювання, говоріння, читання, письма). Спеціальні вправи для розвитку перекладацьких навичок та умінь (на компресію тексту, засвоєння елементів перекладацького скоропису, розвиток умінь роботи зі словниками) сприяють ранньому формуванню фахової компетенції. Для студентів вищих навчальних закладів, що спеціалізуються у галузі іноземної філології, студентів перекладацьких відділень (факультетів) університетів, фахівців, які прагнуть вдосконалити власні навички та вміння практичного володіння англійською мовою та перекладу.

Практичний курс англійської мови.

Зарума О. Р. та ін.
Book PDF

Author : Зарума О. Р. та ін.
Publisher : Нова Книга
Page : 496 pages
File Size : 40,6 Mb
Release : 2024-06-12
Category : Electronic
ISBN : 9789663824314

Get Book

Практичний курс англійської мови. by Зарума О. Р. та ін. Pdf

Підручник складено згідно з програмними вимогами основного курсу іноземної мови. Він містить п’ять додатків, які включають активний словник, глосарій синонімів, відповіді на тести, запитальники, а також добірку оригінальних текстів для домашнього читання. У підручнику значну частину вправ складають вправи на переклад з української на англійську мову. Підручник призначений для студентів вищих навчальних закладів, що спеціалізуються у галузі іноземної філології та міжнародних відносин, та студентів інших гуманітарних напрямків.

Вибрані твори. Агата Крісті. Книга для читання. [англ.]

Сидоренко С. І.
Book PDF

Author : Сидоренко С. І.
Publisher : Нова Книга
Page : 272 pages
File Size : 48,6 Mb
Release : 2024-06-12
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9789667890919

Get Book

Вибрані твори. Агата Крісті. Книга для читання. [англ.] by Сидоренко С. І. Pdf

Цей посібник пропонує вісім оповідань Агати Крісті, які об’єднані в два цикли – оповідання про всесвітньо відомого детектива Еркюля Пуаро та про незрівнянного “лікаря людських душ” Паркера Пайна. Текст оповідань рекомендується для рівня In­ter­me­diate. Ця книга продовжує серію посібників для домашнього читання, що вийшли у видавництві “Нова книга” у 2002-2003 роках (“Театр” У. С. Моема і “Анна з Грін Гейблз” Л. Монтгомері). Мета посібника – допомогти тим, хто вивчає англійську мову самостійно та в студентській аудиторії, краще розуміти художній текст, розвивати уміння і навички обговорення і аналізу тексту, його проблематики і художньо-стилістичних особливостей, розвивати культуру мовлення, збагатити лексичний запас, вчитися сприймати іноземну мову у певному жанрово-стильовому і культурологічно-часовому контексті

Англо-американські прислів’я та приказки.

Дубенко О. Ю.
Book PDF

Author : Дубенко О. Ю.
Publisher : Нова Книга
Page : 416 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 2024-06-12
Category : Electronic
ISBN : 9789667890896

Get Book

Англо-американські прислів’я та приказки. by Дубенко О. Ю. Pdf

Посібник-довідник включає близько 3 000 англо-американських прислів’їв та приказок з перекладом і 2 500 підібраних до них українських паралелей, розміщених за тематичними розділами. До нього також увійшли варіанти та синоніми прислів’їв і глосарій сталих образних порівнянь з перекладом та українськими аналогами. Вона призначена для студентів перекладацьких відділень та філологічних факультетів університетів. Посібник-довідник може бути використаним при порівняльному вивченні англо-американського та українського фольклору.

Практичний курс англійської мови. Частина 2

Черноватий Л. М.,Карабан В.І.
2 Book PDF

Author : Черноватий Л. М.,Карабан В.І.
Publisher : Нова Книга
Page : 336 pages
File Size : 48,8 Mb
Release : 2024-06-12
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9789663827261

Get Book

Практичний курс англійської мови. Частина 2 by Черноватий Л. М.,Карабан В.І. Pdf

Вперше у практиці видання подібних підручників його зміст та структура відповідають рекомендаціям Ради Європи та орієнтовані на Кембріджські тести. Автори намагалися врахувати новітні досягнення філології та методики навчання іноземних мов. Зокрема, в підручнику застосовуються автентичні тексти з американських та британських ЗМІ, комбінаторні таблиці для засвоєння сполучуваності лексики, систематичне введення та опрацювання ідіоматичних зворотів і фразових дієслів, елементи проблемного навчання, англо-українські та українсько-англійські словники до кожного уроку, порівняльні таблиці українських і англомовних реалій, сучасні фото та малюнки. До відмінностей підручника слід також додати урахування вікових особливостей студентів та афективних чинників навчання, дозоване застосування гумору, фабульну презентацію матеріалу. Сучасна система вправ передбачає паралельний розвиток усіх видів мовленнєвої діяльності (аудіювання, говоріння, читання, письма). Спеціальні вправи для розвитку перекладацьких навичок та умінь (на компресію тексту, засвоєння елементів перекладацького скоропису, розвиток умінь роботи зі словниками) сприяють ранньому формуванню фахової компетенції. Для студентів вищих навчальних закладів, що спеціалізуються у галузі іноземної філології, студентів перекладацьких відділень (факультетів) університетів, фахівців, які прагнуть вдосконалити власні навички та вміння практичного володіння англійською мовою та перекладу.

Пригоди в ущелині Пенкадер.

Черноватий Л. М.
Book PDF

Author : Черноватий Л. М.
Publisher : Нова Книга
Page : 368 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 2024-06-12
Category : Electronic
ISBN : 9789667890544

Get Book

Пригоди в ущелині Пенкадер. by Черноватий Л. М. Pdf

Посібник охоплює всю систему англійських прийменників, включаючи більше 800 значень фразових дієслів, і грунтується на положеннях теорії педагогічної граматики, що розробляється авторами. Зокрема, враховані психологічні закономірності формування іншомовних граматичних навичок, важливість позитивного емоційного довкілля в класі та адекватного орієнтування студентів. Комплекс різноманітних циклічних вправ, побудований за принципами проблемного навчання, створює сприятливі умови для ефективного засвоєння змісту посібника під час аудиторних занять, а наявність ключів до переважної більшості вправ забезпечує надійний самоконтроль при роботі вдома.

PRACTICAL STYLISTICS OF ENGLISH

Єфімов Л. П. ,Ясінецька О. А.
PRACTICAL STYLISTICS OF ENGLISH Book PDF

Author : Єфімов Л. П. ,Ясінецька О. А.
Publisher : Нова Книга
Page : 240 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2024-06-12
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9789663823393

Get Book

PRACTICAL STYLISTICS OF ENGLISH by Єфімов Л. П. ,Ясінецька О. А. Pdf

Посібник складається з декількох частин та додатків. У ньому представленні основні питання стилістики як науки, зокрема, теорія стилістичних прийомів, яка включає їх визначення, класифікацію, опис стилістичних функцій тощо. Англомовне викладення теоретичних понять супроводжується великою кількістю прикладів як з англійської, так і з української художньої літератури, що істотно сприяє розумінню способів вираження навіть окремих нюансів стилістично забарвлених понять у специфічно англо- чи україномовному функціонуванні. Практична частина являє собою систему завдань для семінарських занять і самостійної роботи, спрямованих на закріплення теоретичного матеріалу та формування навичок стилістичного аналізу тексту. Розрахований на студентів факультетів та інститутів іноземних мов. викладачів англійської мови, перекладачів.

Книга для викладача. Практичний курс англ. мови. 4-й курс.

Черноватий Л. М.
4 Book PDF

Author : Черноватий Л. М.
Publisher : Нова Книга
Page : 608 pages
File Size : 40,6 Mb
Release : 2024-06-12
Category : Electronic
ISBN : 9789663821771

Get Book

Книга для викладача. Практичний курс англ. мови. 4-й курс. by Черноватий Л. М. Pdf

Книга для викладача до практичного курсу англійської мови для студентів третього курсу вищих закладів освіти (філологічні спеціальності та спеціальність «Переклад») має на меті допомогти викладачам у роботі зі згаданим підручником. До її змісту ввійшли “Вступ”, який повторює інформацію, що міститься у передмові до підручника, робочий план на увесь навчальний рік із приблизним розподілом матеріалу за семестрами, тижнями та годинами, ключі до найбільш складних вправ, а також транскрипт текстів для навчання аудіювання, які записані на аудіокасету. Для викладачів вищих навчальних закладів, що працюють із підручником для студентів третього курсу вищих закладів освіти (філологічні спеціальності та спеціальність «Переклад») (серія Dictum Factum, автори Черноватий Л. М., Карабан В. І., Ковальчук Н. М., Набокова І. Ю., Пчеліна С. Л., Рябих М. В.) – Вінниця: Нова книга, 2007. – 144 с.

Англо-російсько-український словник з економіки та фінансів.

Богиня Д. П.
Book PDF

Author : Богиня Д. П.
Publisher : Нова Книга
Page : 444 pages
File Size : 53,5 Mb
Release : 2002
Category : Economics
ISBN : 9789667890230

Get Book

Англо-російсько-український словник з економіки та фінансів. by Богиня Д. П. Pdf

Словник містить 10 000 англійських частотних термінів-слів та словосполучень з їх російськими та українськими відповідниками. У додатку надаються скорочення та умовні позначки, прийняті у бізнес-практиці. Словник призначається для фахівців в сфері економіки та фінансів, а також усіх, хто прагне зрозуміти закони економіки в теорії та на практиці: студентам, аспірантам та викладачам, бізнесменам та політикам, а також спеціалістам, які займаються зовнішньоекономічною діяльністю та працюють у сфері фінансів, кредитування, страхування.