Author : 钟嵘
Publisher : Unknown
Page : 199 pages
File Size : 40,7 Mb
Release : 1990
Category : Chinese poetry
ISBN : OCLC:373574874
诗品全译
钟嵘
诗品全译
诗品全译 Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of 诗品全译 book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
诗品全译
钟嵘
Author : 钟嵘
Publisher : Unknown
Page : 190 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 1992
Category : Chinese poetry
ISBN : 722103804X
诗品全译 by 钟嵘 Pdf
中华人民共和国1991年~1995年出版规划重点项目
《二十四诗品》研究——阿列克谢耶夫汉学论集
（俄罗斯）B. M.阿列克谢耶夫著,路雪莹译
Author : （俄罗斯）B. M.阿列克谢耶夫著,路雪莹译
Publisher : BEIJING BOOK CO. INC.
Page : 198 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 2021-11-09
Category : Literary Criticism
ISBN : 8210379456XXX
《二十四诗品》研究——阿列克谢耶夫汉学论集 by （俄罗斯）B. M.阿列克谢耶夫著,路雪莹译 Pdf
本书由两部分组成，第一部分是综述，包括“概述”“版本”“生平”“研究方法”四章；第二部分是对《二十四诗品》的逐字研究（通过大量用例对字意进行考证）和逐段翻译——包括逐字翻译（直译）和逐句解释（可理解为意译）两个版本。
诗品全译
钟嵘
Author : 钟嵘
Publisher : Unknown
Page : 0 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2022
Category : Electronic
ISBN : 7569106393
诗品全译 by 钟嵘 Pdf
宇文所安的中国文学英译研究
岳曼曼著
Author : 岳曼曼著
Publisher : BEIJING BOOK CO. INC.
Page : 282 pages
File Size : 54,5 Mb
Release : 2020-09-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9787520368834
宇文所安的中国文学英译研究 by 岳曼曼著 Pdf
宇文所安是美国当代著名汉学家和翻译家，以中国古典文学和文论研究蜚声国际汉学界。他长期致力于对中国古典文学进行深入且广泛的编选与译介，译研紧密结合，成果丰硕且影响深远。本书借助比较文学研究的他者视野理论，结合宇文所安的汉学研究特点，围绕宇文所安的中国古典文学与文论英译著作《诺顿中国文选》和《中国文论：英译和评论》，从古典文学选集的编译、古典文论经典的诗学翻译与阐释以及超越“文本细读”的翻译创新思想这三个层面展开，在译本对比的基础上，深入探讨“他者视野”下宇文所安的中国文学英译思想和实践。
中西詩比較鑑賞與翻譯理論（第二版）
辜正坤著
Author : 辜正坤著
Publisher : 清華大學出版社
Page : 619 pages
File Size : 55,9 Mb
Release : 2010-01-01
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9787302225676
中西詩比較鑑賞與翻譯理論（第二版） by 辜正坤著 Pdf
全書從宏觀的角度俯瞰了東西詩歌，以典型的中國陰陽理論首次在學術界歸納了東西詩歌陰陽對立七大潮；系統總結出了中西詩歌鑑賞十個角度，並逐一界定討論；探討了詩歌的五大功能及與此相應的詩歌鑑賞五大標準；提出了翻譯標準多元互補論；同時辯證分析了若干翻譯經典命題；探討了中西詩與當代人類的命運以及翻譯與學術文化；得出了若干獨特的意義深遠的結論。修訂之後，本書理論體系更加完整，內容準確度更高。 註：本書內容為簡體中文
"诗品"注译与司空图诗学硏究
王宏印
Author : 王宏印
Publisher : Unknown
Page : 202 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 2002
Category : Chinese poetry
ISBN : UCSD:31822032404725
"诗品"注译与司空图诗学硏究 by 王宏印 Pdf
本书内容包括:艰难而悲慨的隐逸人生、诗学与感生学三维之发微、诗歌本体与诗人主体意识、诗歌创作与创作过程论、诗歌品鉴与评论等内容。
新譯詩品讀本
成林,程章燦
Author : 成林,程章燦
Publisher : Unknown
Page : 200 pages
File Size : 45,7 Mb
Release : 2003
Category : Chinese poetry
ISBN : 9571437891
新譯詩品讀本 by 成林,程章燦 Pdf
龙影朦胧——中国文化在俄罗斯
刘亚丁
Author : 刘亚丁
Publisher : BEIJING BOOK CO. INC.
Page : 333 pages
File Size : 51,9 Mb
Release : 2021-11-09
Category : History
ISBN : 8210379456XXX
龙影朦胧——中国文化在俄罗斯 by 刘亚丁 Pdf
本书从哲学、文学艺术、汉学研究等角度，对中国文化在俄罗斯的传播研究溯源寻根，进行史实描述和学理思考。
无形财产权的类型化与体系化研究——基于信息哲学的分析
周俊强著
Author : 周俊强著
Publisher : BEIJING BOOK CO. INC.
Page : 369 pages
File Size : 48,6 Mb
Release : 2021-11-02
Category : Law
ISBN : 8210379456XXX
无形财产权的类型化与体系化研究——基于信息哲学的分析 by 周俊强著 Pdf
本书引进信息哲学的分析方法，揭示了知识产权作为一种权利类型的共同内涵，阐述了自信财产权作为无形财产权的内在依据，论证了服务现象作为人类活动的财产权客体属性，提出了以客观资源与主观资源制度两种层次结构对传统民法物债二元财产体系进行与时俱进的发展。
中国翻译文学史
孟昭毅,李载道主编
Author : 孟昭毅,李载道主编
Publisher : BEIJING BOOK CO. INC.
Page : 1039 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2021-11-09
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 8210379456XXX
中国翻译文学史 by 孟昭毅,李载道主编 Pdf
本书以文学翻译活动事实为基础，以翻译文学兴起、发展、繁荣脉络为主线，梳理总结中国翻译文学发展的历史、规律、经验、教训及其意义；研究探讨各历史时期重要的文学翻译活动、翻译文学的基本特征及其与时代发展需要之间的关系，翻译文学与中国文学发展的关系；评述各时期重要文学翻译家文学翻译的实践和文学翻译思想的形成，彼此间的密切关联等。
蒙田的猫——秋水散人随笔
张德明
Author : 张德明
Publisher : BEIJING BOOK CO. INC.
Page : 302 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 2021-11-11
Category : Literary Collections
ISBN : 8210379456XXX
蒙田的猫——秋水散人随笔 by 张德明 Pdf
《蒙田的猫——秋水散人随笔》是作者的学术随笔集，精选作者近几年来重要的学术文章。全书分四辑，分别是“读与思”“光与影”“说与听”“考与察”。作者西学涵养丰厚，视野广阔，文字缜密，对许多问题有独到省察，其中《切·格瓦拉与萨特：人性光谱的两极》、《重读马克思，理解马克思》、《现代性、空间与人的命运》、《里尔克与》等多篇文章，发表后在外国文学界都引起一定反响，激发讨论。作者生性闲散，本次集成一书，颇为难得。
比较诗学导论
陈跃红著
Author : 陈跃红著
Publisher : BEIJING BOOK CO. INC.
Page : 417 pages
File Size : 50,9 Mb
Release : 2021-11-12
Category : Literary Criticism
ISBN : 8210379456XXX
比较诗学导论 by 陈跃红著 Pdf
本书共七章，介绍了比较诗学的历史发展、基本概念的还原与展开、中西诗学对话的入思途径、中西诗学对话的深度模式等。
A CRITIQUE OF TRANSLATION THEORIES IN CHINESE TRADITION
HONGYIN WANG
Author : HONGYIN WANG
Publisher : American Academic Press
Page : 320 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 2018-02-22
Category : Philosophy
ISBN : 9781631819148
A CRITIQUE OF TRANSLATION THEORIES IN CHINESE TRADITION by HONGYIN WANG Pdf
A Critique of Translation Theories in Chinese Tradition: From Dao’an to Fu Lei represents an attempt to review traditional Chinese translation theories, covering an intellectual history of about 2,000 years from Eastern Han Dynasty (25-220) in dynastic China up to contemporary China. Following an approach informed by the Western history of philosophy, this two-volume work makes detailed analysis and modern interpretation of ten major theories or theoretical argumentations, from the theory of Dao’an, an early Buddhist sutra translator and theorist, to that of Fu Lei, a contemporary Chinese translator of French literature. Throughout the critique in Volume One, a three-dimensional methodology is adopted in different theoretical contexts, that is, historical evaluation, theoretical explanation, and creative modern transformation of each theory, with regard to its basic propositions, concepts, and categories, from its classical form into a modern form. Presented in Volume Two is what the author has got in his exploration, by drawing on the traditional Chinese culture resources, into the modern Chinese translation theory now still in the making.
中国现代文学作家在俄罗斯
王立业等著
Author : 王立业等著
Publisher : BEIJING BOOK CO. INC.
Page : 560 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2021-11-12
Category : Literary Criticism
ISBN : 8210379456XXX
中国现代文学作家在俄罗斯 by 王立业等著 Pdf
本书系统性地整理以鲁迅、老舍、茅盾、巴金、田汉为代表的现代中国文学家及其作品在俄罗斯的翻译研究状况，以大量俄罗斯实地调研为基础，以多位俄罗斯著名中国文学研究学者帮助提供的前沿新鲜材料为框架，并以译文文本的实例对照分析，揭示俄罗斯中国现代文学译介的趋势与特征，展示了俄罗斯学者视阈中的中国现代作家与俄罗斯文学的因缘关系。