A Project Based Approach To Translation Technology

A Project Based Approach To Translation Technology Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of A Project Based Approach To Translation Technology book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

A Project-Based Approach to Translation Technology

Rosemary Mitchell-Schuitevoerder
A Project Based Approach to Translation Technology Book PDF

Author : Rosemary Mitchell-Schuitevoerder
Publisher : Routledge
Page : 196 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2020-06-15
Category : Computers
ISBN : 9780429640629

Get Book

A Project-Based Approach to Translation Technology by Rosemary Mitchell-Schuitevoerder Pdf

A Project-Based Approach to Translation Technology provides students of translation and trainee translators with a real-time translation experience, with its translation platforms, management systems, and teamwork. This book is divided into seven chapters reflecting the building blocks of a project-based approach to translation technology. The first chapter identifies the core elements of translation environment tools and collaborative work methods, while Chapters 2 and 4 review the concept of translation memory and terminology databases and their purposes. Chapter 3 covers machine translation embedded in the technology, and the other chapters discuss human and technological quality assurance, digital ethics and risk management, and web-based translation management systems. Each chapter follows a common format and ends with project-based assignments. These assignments draw and build on real-time contexts, covering the consecutive steps in the workflow of large and multilingual translation projects. Reviewing the many translation technology tools available to assist the translator and other language service providers, this is an indispensable book for advanced students and instructors of translation studies, professional translators, and technology tool providers.

Emerging Technologies for Education

Weijia Jia,Yong Tang,Raymond S. T. Lee,Michael Herzog,Hui Zhang,Tianyong Hao,Tian Wang
Emerging Technologies for Education Book PDF

Author : Weijia Jia,Yong Tang,Raymond S. T. Lee,Michael Herzog,Hui Zhang,Tianyong Hao,Tian Wang
Publisher : Springer Nature
Page : 495 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 2022-01-28
Category : Computers
ISBN : 9783030928360

Get Book

Emerging Technologies for Education by Weijia Jia,Yong Tang,Raymond S. T. Lee,Michael Herzog,Hui Zhang,Tianyong Hao,Tian Wang Pdf

This book constitutes the refereed conference proceedings of the 6th International Symposium on Emerging Technologies for Education, SETE 2021, held in Zhuhai, China in November 2021. 35 full papers were accepted together with 8 short papers out of 58 submissions. The papers focus on the following subjects: Emerging Technologies for Education, Digital Technology, Creativity, and Education; Education Technology (Edtech) and ICT for Education; Education + AI; Adaptive Learning, Emotion and Behaviour Recognition and Understanding in Education; as well as papers from the International Symposium on User Modeling and Language Learning (UMLL2021) and the International Workshop on Educational Technology for Language Learning (ETLL 2021).

Translation Project Management

Callum Walker
Translation Project Management Book PDF

Author : Callum Walker
Publisher : Taylor & Francis
Page : 283 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 2022-12-22
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000800906

Get Book

Translation Project Management by Callum Walker Pdf

This textbook provides a comprehensive overview of the processes, principles, and constraints of project management in the translation industry. It offers readers clear insights into modern-day project management practices specific to translation services and an understanding of critical inter-related aspects of the process, drawing on key works in business studies on management, aspects of economics relevant to project management, and international standards on project management processes. Developed on the back of a successful module titled Intercultural Project Management, Translation Project Management provides a coherent account of the entire translation project management lifecycle from start to finish and pays considerable attention to the factors influencing decision- making at various stages and how external forces shape the way in which a translation project plays out. Through an array of real-world case studies, it offers readers opportunities to explore, analyse, and engage with six fundamental project constraints: cost, time, scope, quality, benefits, and risk. Each chapter offers discussion points, possible assignments, and guided further reading. This is an essential textbook both for all project management courses within translation studies programmes and for professional translators and translation service providers.

Introduction to Translation and Interpreting Studies

Aline Ferreira,John W. Schwieter
Introduction to Translation and Interpreting Studies Book PDF

Author : Aline Ferreira,John W. Schwieter
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 340 pages
File Size : 53,7 Mb
Release : 2022-09-27
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781119685272

Get Book

Introduction to Translation and Interpreting Studies by Aline Ferreira,John W. Schwieter Pdf

A unique and balanced combination of translation and interpreting studies, edited and written by leading voices in the fields In Introduction to Translation and Interpreting Studies, accomplished scholars Aline Ferreira and John W. Schwieter have brought together a detailed and comprehensive introductory-level textbook covering the essential aspects of translation and interpreting studies. Through chapters authored by leading voices in the field, this book covers topics of theoretical and conceptual relevance—such as the history of the development of the field and methods for understanding gender, society, and culture as aspects of the role of the interpreter—as well as critical topics in the application of theory to real world practice. Beginning with an authoritative treatment of the theoretical developments that have defined the field since the early 1970s, this textbook first describes the influential work of such figures as Jakobson, Holmes, and Toury, thus ensuring students develop a thorough understanding of the history and theoretical underpinnings of the fields of translation and interpreting studies. The text then begins to introduce grounded discussions of interpreting in specialized fields such as legal and healthcare interpreting and sign language translation. Learning is reinforced throughout the text through pedagogical features including reflection questions, highlighted key words, further readings, and chapter objectives. Instructors will also have access to companion website with PowerPoint slides and multiple-choice questions to support classroom application. Truly a unique work in translation and interpreting studies, this essential new textbook offers: A thorough introduction to the fields of translation and interpreting with discussion of applications to interdisciplinary topics Explorations of translation machines and technology, including their history and recent trends Practical discussions of culture, gender, and society in the context of translation and interpreting studies, as well as training and pedagogical issues in translation and interpreting A concise examination of translation process research and methods, including the mental processes and actions that people take while translating Complementary web materials including PowerPoint slides and practice questions Ideal for advanced undergraduate and graduate students in programs in such as linguistics, language studies, and communications, or for those who plan to work in translation and/or interpreting, Introduction to Translation and Interpreting Studies will earn a place in the libraries of anyone interested in a reader-friendly translation and interpreting resource.

The Routledge Guide to Teaching Ethics in Translation and Interpreting Education

Rebecca Tipton
The Routledge Guide to Teaching Ethics in Translation and Interpreting Education Book PDF

Author : Rebecca Tipton
Publisher : Taylor & Francis
Page : 194 pages
File Size : 49,9 Mb
Release : 2024-03-05
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781003852353

Get Book

The Routledge Guide to Teaching Ethics in Translation and Interpreting Education by Rebecca Tipton Pdf

Routledge Guides to Teaching Translation and Interpreting is a series of practical guides to key areas of translation and interpreting for instructors, lecturers, and course designers. This book provides university-level educators in translation and interpreting with a practical set of resources to support a pedagogically engaged approach to ethics. Encompassing critical engagement and reflection, the resources have been designed to be easily developed and adapted to specific teaching contexts. The book promotes an integrated approach to ethics teaching. Its core goals are to improve the quality of student learning about ethics, develop confidence in ethical decision-making, and enhance a commitment to ethics beyond the programme of study. The approach includes emphasis on problems of practice, or “ethical dilemmas”, using real-world examples, but simultaneously encompasses a more wide-ranging set of ethical questions for both educators and their students. Including chapters on the ethical implications of using technology and the ethics involved in assessment and feedback, equal weight is given to both translation and interpreting. Providing a key point of reference for information on different theories of ethics, insight into pedagogical practices around the globe, and practical guidance on resource development for classroom use and extension activities for independent learning, this is an essential text for all instructors and lecturers teaching ethics in translation and interpreting studies.

Advances in Cognitive Translation Studies

Ricardo Muñoz Martín,Sanjun Sun,Defeng Li
Advances in Cognitive Translation Studies Book PDF

Author : Ricardo Muñoz Martín,Sanjun Sun,Defeng Li
Publisher : Springer Nature
Page : 227 pages
File Size : 43,9 Mb
Release : 2021-11-18
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789811620706

Get Book

Advances in Cognitive Translation Studies by Ricardo Muñoz Martín,Sanjun Sun,Defeng Li Pdf

This book presents the latest theoretical and empirical advances in cognitive translation studies. It involves the modes of written translation, interpreting, sight translation, and computer-aided translation. In separate chapters, this book proposes a new analytical framework for studying keylogged translation processes, a framework that reconciles a sociological and a psychological approach for studying expertise in translation, and a pedagogical model of translation competence. It expands the investigation of cognitive processes by considering the role of emotional factors, reviews, and develops the effort models of interpreting as a didactic construct. The empirical studies in this book revolve around cognitive load and effort; they explore the influences of text factors (e.g., metaphors, complex lexical items, directionality) while taking into account translator factors and evaluate the user experience of computer-aided translation tools.

Towards Responsible Machine Translation

Helena Moniz,Carla Parra Escartín
Towards Responsible Machine Translation Book PDF

Author : Helena Moniz,Carla Parra Escartín
Publisher : Springer Nature
Page : 242 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 2023-03-01
Category : Philosophy
ISBN : 9783031146893

Get Book

Towards Responsible Machine Translation by Helena Moniz,Carla Parra Escartín Pdf

This book is a contribution to the research community towards thinking and reflecting on what Responsible Machine Translation really means. It was conceived as an open dialogue across disciplines, from philosophy to law, with the ultimate goal of providing a wide spectrum of topics to reflect on. It covers aspects related to the development of Machine translation systems, as well as its use in different scenarios, and the societal impact that it may have. This text appeals to students and researchers in linguistics, translation, natural language processing, philosophy, and law as well as professionals working in these fields.

Telecollaboration in Translator Education

Mariusz Marczak
Telecollaboration in Translator Education Book PDF

Author : Mariusz Marczak
Publisher : Taylor & Francis
Page : 226 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 2023-11-24
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000987072

Get Book

Telecollaboration in Translator Education by Mariusz Marczak Pdf

This volume provides a comprehensive treatment of telecollaboration as a learning mode in translator education, surveying the state-of-the-art, exploring its distinctive challenges and affordances and outlining future directions in both theoretical and practical terms. The book begins with an overview of telecollaboration and its rise in prominence in today’s globalised world, one in which developments in technology have significantly impacted practices in professional translation and translator education. The volume highlights basic design types and assessment modes and their use in achieving competence-based learning outcomes, drawing on examples from seven telecollaboration projects. In incorporating real-life research, Marczak draws readers’ attention to not only the practical workings of different types of projects and their attendant challenges but also the opportunities for educators to diversify and optimize their instructional practices and for budding translators to build competence and better secure their future employability in the language service provision industry. This volume will be a valuable resource for students and researchers in translation studies, particularly those with an interest in translator education and translation technology, as well as stakeholders in the professional translation industry.

The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Bilingualism

Aline Ferreira,John W. Schwieter
The Routledge Handbook of Translation Interpreting and Bilingualism Book PDF

Author : Aline Ferreira,John W. Schwieter
Publisher : Taylor & Francis
Page : 662 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 2023-01-31
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000805956

Get Book

The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Bilingualism by Aline Ferreira,John W. Schwieter Pdf

Translation and interpreting can be seen as two special sub-types of bilingual communication. The field of bilingualism—from developmental, cognitive, and neuroscientific perspectives—is highly relevant to Translation and Interpreting Studies. The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Bilingualism is the first handbook to bring together the related, yet disconnected, fields of bilingualism and translation and interpreting studies. Edited by leading scholars and authored by a wide range of established authorities from around the world, the Handbook is divided into six parts and encompasses theories and method, the development of translator and interpreter competence and cognitive, neuroscientific and social aspects. This is the essential guide to bilingualism for advanced students and researchers of Translation and Interpreting studies and key reading on translation and interpreting for those studying and researching bilingualism.

Routledge Encyclopedia of Translation Technology

Sin-Wai Chan
Routledge Encyclopedia of Translation Technology Book PDF

Author : Sin-Wai Chan
Publisher : Routledge
Page : 718 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2014-11-13
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781317608158

Get Book

Routledge Encyclopedia of Translation Technology by Sin-Wai Chan Pdf

The Routledge Encyclopedia of Translation Technology provides a state-of-the art survey of the field of computer-assisted translation. It is the first definitive reference to provide a comprehensive overview of the general, regional and topical aspects of this increasingly significant area of study. The Encyclopedia is divided into three parts: Part One presents general issues in translation technology, such as its history and development, translator training and various aspects of machine translation, including a valuable case study of its teaching at a major university; Part Two discusses national and regional developments in translation technology, offering contributions covering the crucial territories of China, Canada, France, Hong Kong, Japan, South Africa, Taiwan, the Netherlands and Belgium, the United Kingdom and the United States Part Three evaluates specific matters in translation technology, with entries focused on subjects such as alignment, bitext, computational lexicography, corpus, editing, online translation, subtitling and technology and translation management systems. The Routledge Encyclopedia of Translation Technology draws on the expertise of over fifty contributors from around the world and an international panel of consultant editors to provide a selection of articles on the most pertinent topics in the discipline. All the articles are self-contained, extensively cross-referenced, and include useful and up-to-date references and information for further reading. It will be an invaluable reference work for anyone with a professional or academic interest in the subject.

Queering Sexual Health Translation Pedagogy

Piero Toto
Queering Sexual Health Translation Pedagogy Book PDF

Author : Piero Toto
Publisher : Cambridge University Press
Page : 109 pages
File Size : 49,7 Mb
Release : 2023-12-31
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781009221016

Get Book

Queering Sexual Health Translation Pedagogy by Piero Toto Pdf

Sexual health campaigns to tackle the rise in sexually transmitted infections in England are at the core of sexual health charities' and grassroots organizations' work. Some of them collaborated with the author's translation students to produce inclusive translations of their sexual health content (website and multimedia content). The role of translation and localization within multicultural contexts can be seen as 'social activism' promoting sexual health and community engagement, with a view to providing wider healthcare access and information using inclusive language. This Element presents students' approaches to sexual health translation, using language as a vessel for change and striking a balance between clients' expectations, translation industry best practices, and socio-educational needs. The data analysis of the students' experiences will make the case for wider embedding of queer pedagogy approaches into the translation curriculum.

Re-Thinking Translator Education

Katja Abels,Silvia Hansen-Schirra,Katharina Oster,Moritz J. Schaeffer,Sarah Signer,Marcus Wiedmann
Re Thinking Translator Education Book PDF

Author : Katja Abels,Silvia Hansen-Schirra,Katharina Oster,Moritz J. Schaeffer,Sarah Signer,Marcus Wiedmann
Publisher : Frank & Timme GmbH
Page : 323 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 2022-09-07
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783732908271

Get Book

Re-Thinking Translator Education by Katja Abels,Silvia Hansen-Schirra,Katharina Oster,Moritz J. Schaeffer,Sarah Signer,Marcus Wiedmann Pdf

This book celebrates Don Kiraly’s scholarly work. In 20 contributions, colleagues and friends tackle issues closely related to his research interests in translation didactics and translation studies. The result is a colourful kaleidoscope reflecting the many strands of research questions that Don Kiraly has helped to advance over the past decades.

Translation, Adaptation and Digital Media

John Milton,Silvia Cobelo
Translation Adaptation and Digital Media Book PDF

Author : John Milton,Silvia Cobelo
Publisher : Taylor & Francis
Page : 278 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2023-05-31
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780429557101

Get Book

Translation, Adaptation and Digital Media by John Milton,Silvia Cobelo Pdf

Adaptation has always been central to Translation Studies, and, as print media becomes less and less dominant, and new media become central to communication, Adaptation is more than ever a vital area of Translation and Translation Studies. In addition, links to new digital media are examined. This is the only user-friendly textbook covering the full area of Translation, Adaptation, and Digital Media applicable to any language combination. Divided into nine chapters, it includes a wide range of texts from Brazilian culture, ensuring an ex-centric view of translation. Each chapter contains an expository section, case studies, and student activities to support learning. It emphasises the central role of Adaptation in the translation of works for the popular book market, for theatre, cinema, radio, and, especially, the new media. This is the essential textbook for students in Translation and Adaptation Studies courses and instructors and professionals working on adaptation and transmedia projects.

Advances in Empirical Translation Studies

Meng Ji,Michael Oakes
Advances in Empirical Translation Studies Book PDF

Author : Meng Ji,Michael Oakes
Publisher : Cambridge University Press
Page : 285 pages
File Size : 41,5 Mb
Release : 2019-06-13
Category : Computers
ISBN : 9781108423274

Get Book

Advances in Empirical Translation Studies by Meng Ji,Michael Oakes Pdf

Introduces the integration of theoretical and applied translation studies for socially-oriented and data-driven empirical translation research.

Translating Promotional and Advertising Texts

Ira Torresi
Translating Promotional and Advertising Texts Book PDF

Author : Ira Torresi
Publisher : Routledge
Page : 226 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2020-12-29
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000294316

Get Book

Translating Promotional and Advertising Texts by Ira Torresi Pdf

The translation of promotional and advertising texts requires the application of techniques which, although they vary depending on the specific text type, are all aimed at preserving their persuasive purpose. This often requires in-depth cultural adaptation and, on occasion, thorough rewriting. Translating Promotional and Advertising Texts covers the key types of promotional texts, including personal, business-to-business, institutional, business-to-consumer, and advertising. With numerous examples from a wide variety of languages and media, taken from the author's own professional experience and observations, this volume is designed for use as a coursebook for classroom practice or as a handbook for self-learning. It also provides insight for research into promotional and advertising translation. This second, updated edition offers entirely new sections on self-promotion in social media, text analysis, and tools for the cross-cultural appraisal of promotional texts. Revised with new examples, a glossary of terms, and activities and tasks on the Routledge Translation Studies Portal, this is the essential text for students, researchers, translators, and professionals working in copywriting, marketing, public relations, or related areas.