Routledge Encyclopedia Of Translation Technology

Routledge Encyclopedia Of Translation Technology Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Routledge Encyclopedia Of Translation Technology book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Routledge Encyclopedia of Translation Technology

Sin-Wai Chan
Routledge Encyclopedia of Translation Technology Book PDF

Author : Sin-Wai Chan
Publisher : Routledge
Page : 718 pages
File Size : 40,6 Mb
Release : 2014-11-13
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781317608158

Get Book

Routledge Encyclopedia of Translation Technology by Sin-Wai Chan Pdf

The Routledge Encyclopedia of Translation Technology provides a state-of-the art survey of the field of computer-assisted translation. It is the first definitive reference to provide a comprehensive overview of the general, regional and topical aspects of this increasingly significant area of study. The Encyclopedia is divided into three parts: Part One presents general issues in translation technology, such as its history and development, translator training and various aspects of machine translation, including a valuable case study of its teaching at a major university; Part Two discusses national and regional developments in translation technology, offering contributions covering the crucial territories of China, Canada, France, Hong Kong, Japan, South Africa, Taiwan, the Netherlands and Belgium, the United Kingdom and the United States Part Three evaluates specific matters in translation technology, with entries focused on subjects such as alignment, bitext, computational lexicography, corpus, editing, online translation, subtitling and technology and translation management systems. The Routledge Encyclopedia of Translation Technology draws on the expertise of over fifty contributors from around the world and an international panel of consultant editors to provide a selection of articles on the most pertinent topics in the discipline. All the articles are self-contained, extensively cross-referenced, and include useful and up-to-date references and information for further reading. It will be an invaluable reference work for anyone with a professional or academic interest in the subject.

Routledge Encyclopedia of Translation Technology

Sin-wai Chan
Routledge Encyclopedia of Translation Technology Book PDF

Author : Sin-wai Chan
Publisher : Unknown
Page : 0 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 2023
Category : Translating and interpreting
ISBN : 0367767376

Get Book

Routledge Encyclopedia of Translation Technology by Sin-wai Chan Pdf

Routledge Encyclopedia of Translation Technology, second edition, provides a state-of-the art survey of the field of computer-assisted translation. It is the first definitive reference to provide a comprehensive overview of the general, regional and topical aspects of this increasingly significant area of study. The Encyclopedia is divided into three parts: Part One presents general issues in translation technology, such as its history and development, translator training and various aspects of machine translation, including a valuable case study of its teaching at a major university; Part Two discusses national and regional developments in translation technology, offering contributions covering the crucial territories of China, Canada, France, Hong Kong, Japan, South Africa, Taiwan, the Netherlands and Belgium, the United Kingdom and the United States Part Three evaluates specific matters in translation technology, with entries focused on subjects such as alignment, concordancing, localization, online translation, and translation memory. The new edition has five additional chapters with many chapters updated and revised, drawing on the expertise of over fifty contributors from around the world and an international panel of consultant editors to provide a selection of articles on the most pertinent topics in the discipline. All the articles are self-contained, extensively cross-referenced, and include useful and up-to-date references and information for further reading. It will be an invaluable reference work for anyone with a professional or academic interest in the subject.

Routledge Encyclopedia of Translation Studies

Mona Baker,Kirsten Malmkjær
Routledge Encyclopedia of Translation Studies Book PDF

Author : Mona Baker,Kirsten Malmkjær
Publisher : Psychology Press
Page : 654 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 1998-01
Category : Reference
ISBN : 0415093805

Get Book

Routledge Encyclopedia of Translation Studies by Mona Baker,Kirsten Malmkjær Pdf

The Routledge Encyclopedia of Translation Studies has been the standard reference in the field since it first appeared in 1998. The second, extensively revised and extended edition brings this unique resource up to date and offers a thorough, critical and authoritative account of one of the fastest growing disciplines in the humanities. The Encyclopedia is divided into two parts and alphabetically ordered for ease of reference: Part I (General) covers the conceptual framework and core concerns of the discipline. Categories of entries include: * central issues in translation theory (e.g. equivalence, translatability, unit of translation) * key concepts (e.g. culture, norms, ethics, ideology, shifts, quality) * approaches to translation and interpreting (e.g. sociological, linguistic, functionalist) * types of translation (e.g. literary, audiovisual, scientific and technical) * types of interpreting (e.g. signed language, dialogue, court) New additions in this section include entries on globalisation, mobility, localization, gender and sexuality, censorship, comics, advertising and retranslation, among many others. Part II (History and Traditions) covers the history of translation in major linguistic and cultural communities. It is arranged alphabetically by linguistic region. There are entries on a wide range of languages which include Russian, French, Arabic, Japanese, Chinese and Finnish, and regions including Brazil, Canada and India. Many of the entries in this section are based on hitherto unpublished research. This section includes one new entry: Southeast Asian tradition. Drawing on the expertise of over ninety contributors from thirty countries and an international panel of consultant editors, this volume offers a comprehensive overview of translation studies as an academic discipline and anticipates new directions in the field.

Routledge Encyclopedia of Translation Studies

Mona Baker
Routledge Encyclopedia of Translation Studies Book PDF

Author : Mona Baker
Publisher : Routledge
Page : 1565 pages
File Size : 44,8 Mb
Release : 2003-09-02
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781134870066

Get Book

Routledge Encyclopedia of Translation Studies by Mona Baker Pdf

This one-volume Encyclopedia covers both the conceptual framework and history of translation. Organised alphabetically for ease of access, a team of experts from around the world has been gathered together to provide unique, new insights.

The Routledge Handbook of Translation and Technology

Minako O'Hagan
The Routledge Handbook of Translation and Technology Book PDF

Author : Minako O'Hagan
Publisher : Routledge
Page : 644 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 2019-08-23
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781315311234

Get Book

The Routledge Handbook of Translation and Technology by Minako O'Hagan Pdf

The Routledge Handbook of Translation and Technology provides a comprehensive and accessible overview of the dynamically evolving relationship between translation and technology. Divided into five parts, with an editor's introduction, this volume presents the perspectives of users of translation technologies, and of researchers concerned with issues arising from the increasing interdependency between translation and technology. The chapters in this Handbook tackle the advent of technologization at both a technical and a philosophical level, based on industry practice and academic research. Containing over 30 authoritative, cutting-edge chapters, this is an essential reference and resource for those studying and researching translation and technology. The volume will also be valuable for translators, computational linguists and developers of translation tools.

The Future of Translation Technology

Chan Sin-wai
The Future of Translation Technology Book PDF

Author : Chan Sin-wai
Publisher : Routledge
Page : 289 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 2016-10-26
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317553250

Get Book

The Future of Translation Technology by Chan Sin-wai Pdf

Technology has revolutionized the field of translation, bringing drastic changes to the way translation is studied and done. To an average user, technology is simply about clicking buttons and storing data. What we need to do is to look beyond a system’s interface to see what is at work and what should be done to make it work more efficiently. This book is both macroscopic and microscopic in approach: macroscopic as it adopts a holistic orientation when outlining the development of translation technology in the last forty years, organizing concepts in a coherent and logical way with a theoretical framework, and predicting what is to come in the years ahead; microscopic as it examines in detail the five stages of technology-oriented translation procedure and the strengths and weaknesses of the free and paid systems available to users. The Future of Translation Technology studies, among other issues: The Development of Translation Technology Major Concepts in Computer-aided Translation Functions in Computer-aided Translation Systems A Theoretical Framework for Computer-Aided Translation Studies The Future of Translation Technology This book is an essential read for scholars and researchers of translational studies and computational linguistics, and a guide to system users and professionals.

Routledge Encyclopedia of Technology and the Humanities

Chan Sin-wai,Mak Kin-wah,Leung Sze Ming
Routledge Encyclopedia of Technology and the Humanities Book PDF

Author : Chan Sin-wai,Mak Kin-wah,Leung Sze Ming
Publisher : Taylor & Francis
Page : 538 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 2024-04-29
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781040005873

Get Book

Routledge Encyclopedia of Technology and the Humanities by Chan Sin-wai,Mak Kin-wah,Leung Sze Ming Pdf

Routledge Encyclopedia of Technology and the Humanities is a pioneer attempt to introduce a wide range of disciplines in the emerging field of techno-humanities to the English-reading world. This book covers topics such as archaeology, cultural heritage, design, fashion, linguistics, music, philosophy, and translation. It has 20 chapters, contributed by 26 local and international scholars. Each chapter has its own theme and addresses issues of significant interest in the respective disciplines. References are provided at the end of each chapter for further exploration into the literature of the relevant areas. To facilitate an easy reading of the information presented in this volume, chapters have been arranged according to the alphabetical order of the topics covered. This Encyclopedia will appeal to researchers and professionals in the field of technology and the humanities, and can be used by undergraduate and graduate students studying the humanities.

Ancient Chinese Encyclopedia of Technology

Jun Wenren
Ancient Chinese Encyclopedia of Technology Book PDF

Author : Jun Wenren
Publisher : Routledge
Page : 228 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 2014-10-29
Category : Social Science
ISBN : 9781136267871

Get Book

Ancient Chinese Encyclopedia of Technology by Jun Wenren Pdf

This book presents the first translation into English of the full text of the Kaogong ji. This classic work, described by the great scholar of the history of Chinese science and technology Joseph Needham as "the most important document for the study of ancient Chinese technology", dates from the fifth century BC and forms part of the Zhouli (The Rites of the Zhou Dynasty), one of the great Confucian classics. The text itself describes the techniques of working and the technologies used by over twenty different kinds of craftsmen and artificers, such as metal workers, chariot makers, weapon makers, music instrument makers, potters and master builders. This edition, besides providing the full text in English, also provides a substantial introduction and other supporting explanatory material, over one hundred illustrations of ancient Chinese artefacts, and the original Chinese text itself.

A Project-Based Approach to Translation Technology

Rosemary Mitchell-Schuitevoerder
A Project Based Approach to Translation Technology Book PDF

Author : Rosemary Mitchell-Schuitevoerder
Publisher : Routledge
Page : 196 pages
File Size : 47,5 Mb
Release : 2020-06-15
Category : Computers
ISBN : 9780429640629

Get Book

A Project-Based Approach to Translation Technology by Rosemary Mitchell-Schuitevoerder Pdf

A Project-Based Approach to Translation Technology provides students of translation and trainee translators with a real-time translation experience, with its translation platforms, management systems, and teamwork. This book is divided into seven chapters reflecting the building blocks of a project-based approach to translation technology. The first chapter identifies the core elements of translation environment tools and collaborative work methods, while Chapters 2 and 4 review the concept of translation memory and terminology databases and their purposes. Chapter 3 covers machine translation embedded in the technology, and the other chapters discuss human and technological quality assurance, digital ethics and risk management, and web-based translation management systems. Each chapter follows a common format and ends with project-based assignments. These assignments draw and build on real-time contexts, covering the consecutive steps in the workflow of large and multilingual translation projects. Reviewing the many translation technology tools available to assist the translator and other language service providers, this is an indispensable book for advanced students and instructors of translation studies, professional translators, and technology tool providers.

Routledge Encyclopedia of Technology and the Humanities

Chan Sin-wai,Mak Kin-wah,Leung Sze Ming
Routledge Encyclopedia of Technology and the Humanities Book PDF

Author : Chan Sin-wai,Mak Kin-wah,Leung Sze Ming
Publisher : Taylor & Francis
Page : 389 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2024-04-29
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781040005828

Get Book

Routledge Encyclopedia of Technology and the Humanities by Chan Sin-wai,Mak Kin-wah,Leung Sze Ming Pdf

Routledge Encyclopedia of Technology and the Humanities is a pioneer attempt to introduce a wide range of disciplines in the emerging field of techno-humanities to the English-reading world. This book covers topics such as archaeology, cultural heritage, design, fashion, linguistics, music, philosophy, and translation. It has 20 chapters, contributed by 26 local and international scholars. Each chapter has its own theme and addresses issues of significant interest in the respective disciplines. References are provided at the end of each chapter for further exploration into the literature of the relevant areas. To facilitate an easy reading of the information presented in this volume, chapters have been arranged according to the alphabetical order of the topics covered. This Encyclopedia will appeal to researchers and professionals in the field of technology and the humanities, and can be used by undergraduate and graduate students studying the humanities.

The Future of Translation Technology

Chan Sin-wai
The Future of Translation Technology Book PDF

Author : Chan Sin-wai
Publisher : Taylor & Francis
Page : 302 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 2016-10-26
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317553267

Get Book

The Future of Translation Technology by Chan Sin-wai Pdf

Technology has revolutionized the field of translation, bringing drastic changes to the way translation is studied and done. To an average user, technology is simply about clicking buttons and storing data. What we need to do is to look beyond a system’s interface to see what is at work and what should be done to make it work more efficiently. This book is both macroscopic and microscopic in approach: macroscopic as it adopts a holistic orientation when outlining the development of translation technology in the last forty years, organizing concepts in a coherent and logical way with a theoretical framework, and predicting what is to come in the years ahead; microscopic as it examines in detail the five stages of technology-oriented translation procedure and the strengths and weaknesses of the free and paid systems available to users. The Future of Translation Technology studies, among other issues: The Development of Translation Technology Major Concepts in Computer-aided Translation Functions in Computer-aided Translation Systems A Theoretical Framework for Computer-Aided Translation Studies The Future of Translation Technology This book is an essential read for scholars and researchers of translational studies and computational linguistics, and a guide to system users and professionals.

Translation Tools and Technologies

Andrew Rothwell,Joss Moorkens,María Fernández-Parra,Joanna Drugan,Frank Austermuehl
Translation Tools and Technologies Book PDF

Author : Andrew Rothwell,Joss Moorkens,María Fernández-Parra,Joanna Drugan,Frank Austermuehl
Publisher : Taylor & Francis
Page : 217 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 2023-04-18
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000859300

Get Book

Translation Tools and Technologies by Andrew Rothwell,Joss Moorkens,María Fernández-Parra,Joanna Drugan,Frank Austermuehl Pdf

To trainee translators and established professionals alike, the range of tools and technologies now available, and the speed with which they change, can seem bewildering. This state-of-the-art, copiously illustrated textbook offers a straightforward and practical guide to translation tools and technologies. Demystifying the workings of computer-assisted translation (CAT) and machine translation (MT) technologies, Translation Tools and Technologies offers clear step-by-step guidance on how to choose suitable tools (free or commercial) for the task in hand and quickly get up to speed with them, using examples from a wide range of languages. Translator trainers will also find it invaluable when constructing or updating their courses. This unique book covers many topics in addition to text translation. These include the history of the technologies, project management, terminology research and corpora, audiovisual translation, website, software and games localisation, and quality assurance. Professional workflows are at the heart of the narrative, and due consideration is also given to the legal and ethical questions arising from the reuse of translation data. With targeted suggestions for further reading at the end of each chapter to guide users in deepening their knowledge, this is the essential textbook for all courses in translation and technology within translation studies and translator training. Additional resources are available on the Routledge Translation Studies Portal.

Terminology, LSP, and Translation

H. L. Somers
Terminology LSP and Translation Book PDF

Author : H. L. Somers
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 262 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 1996-01-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027216199

Get Book

Terminology, LSP, and Translation by H. L. Somers Pdf

A state-of-the-art volume highlighting the links between lexicography, terminology, language for special purposes (LSP) and translation and Machine Translation, that constitute the domain of Language Engineering.Part I: Terminology and Lexicography. Takes us through terminological problems and solutions in Europe, the former Soviet Union and Egypt.Part II focuses on LSP for second language learners and lexical analysis.Part III treats translator training in a historical context, as well as new methods from cognitive and corpus linguistics.Part IV is about the application of language engineering in Machine Translation, corpus linguistics and multilingual text generation.

The Routledge Companion to Translation Studies

Jeremy Munday
The Routledge Companion to Translation Studies Book PDF

Author : Jeremy Munday
Publisher : Routledge
Page : 302 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 2009-01-13
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781134155446

Get Book

The Routledge Companion to Translation Studies by Jeremy Munday Pdf

The Routledge Companion to Translation Studies brings together clear, detailed essays from leading international scholars on major areas in Translation Studies today. This accessible and authoritative guide offers fresh perspectives on linguistics, context, culture, politics and ethics and contains a range of contributions on emerging areas such as cognitive theories, technology, interpreting and audiovisual translation. Supported by an extensive glossary of key concepts and a substantial bibliography, this Companion is an essential resource for undergraduates, postgraduates, researchers and professionals working in this exciting field of study. Jeremy Munday is Senior Lecturer in Spanish and Translation Studies at the University of Leeds. He is the author of Introducing Translation Studies, Translation: An Advanced Resource Book (with Basil Hatim) and Style and Ideology in Translation, all published by Routledge. "An excellent all-round guide to translation studies taking in the more traditional genres and those on the cutting edge. All the contributors are known experts in their chosen areas and this gives the volume the air of authority required when dealing with a subject that is being increasingly studied in higher education institutions all over the world" - Christopher Taylor, University of Trieste, Italy

Routledge Encyclopedia of Technology and the Humanities

Sin-wai Chan,Mak Kin-Wah,Leung Sze Ming
Routledge Encyclopedia of Technology and the Humanities Book PDF

Author : Sin-wai Chan,Mak Kin-Wah,Leung Sze Ming
Publisher : Routledge
Page : 0 pages
File Size : 48,6 Mb
Release : 2024-04
Category : Education
ISBN : 1032049421

Get Book

Routledge Encyclopedia of Technology and the Humanities by Sin-wai Chan,Mak Kin-Wah,Leung Sze Ming Pdf

Routledge Encyclopedia of Technology and the Humanities is a pioneer attempt to introduce a wide range of disciplines in the emerging field of techno-humanities to the English-reading world. This book covers topics such as archaeology, cultural heritage, design, fashion, linguistics, music, philosophy, and translation. It has 20 chapters, contributed by 26 local and international scholars. Each chapter has its own theme and addresses issues of significant interest in the respective disciplines. References are provided at the end of each chapter for further exploration into the literature of the relevant areas. To facilitate an easy reading of the information presented in this volume, chapters have been arranged according to the alphabetical order of the topics covered. This Encyclopedia will appeal to researchers and professionals in the field of technology and the humanities, and can be used by undergraduate and graduate students studying the humanities.