Download Full eBooks in PDF
Arabian Poetry For English Readers Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Arabian Poetry For English Readers book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : William Alexander Clouston
Publisher : Unknown
Page : 564 pages
File Size : 50,8 Mb
Release : 1881
Category : Arabic poetry
ISBN : UOM:39015011935007
Author : Clouston William Alexander
Publisher : Unknown
Page : 248 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 2020-09-08
Category : Electronic
ISBN : 3337990754
Author : Mu'allaqat,W. A. Clouston,United States
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
Page : 328 pages
File Size : 47,6 Mb
Release : 2011-05-12
Category : Poetry
ISBN : 1461177243
"This is an anthology of 19th century Orientalist translations of Arabian poetry, many of which are very rare, as is this particular book. Most of the included works either predated Muhammed or were contemporary, so there are many fascinating bits of pre-Islamic lore. Included is the Moallakat, or the 'Hanged' Poems, a collection of seven pre-Islamic poets whose works were once displayed (i.e. 'hanged') in the Ka'ba. Another highlight is a synopsis of the 'Romance of Antar, ' an oral saga of a brave prince of old Arabia, and many deeds of derring-do. The one downside here is all of the variant ways of transliterating Arabic words, which probably will take an specialist in Arabic literature to sort out." PREFACE. THE history of the present volume is soon told. I was engaged in collecting material for illustration of the migrations and transformations of Popular European Tales and Fictions, and, in the course of my researches, had occasion to consult the works of Sir William Jones, where meeting with his translation of the MU'ALLAQaT, or Seven Ancient Arabic Prize Poems, the idea occurred to me that a reprint of it would be acceptable to a few personal friends, interested in Asiatic literature. The project was readily approved; and it was suggested that these Poems might be interesting to a larger section of English readers. A tentative Prospectus was then issued, proposing to privately reprint Sir W. Jones' translation of the Mu'allaqat and Carlyle's Specimens of Arabian Poetry. This proposal met with support, not only from English scholars and public libraries, but from many distinguished Orientalists; and it was resolved to add to the volume a selection from the Poetry contained in Hamilton's translation of part of the famous Arabian Romance of 'Antar. The connecting of these selections with an outline of the leading incidents of the Romance was an afterthought. Even if Hamilton's volumes were readily accessible, which they are not, few mere English readers would care to go through his diffuse translation, which is rendered more unreadable by the magnificent poetry being printed without a break, often for two or more pages together. But the Epitome included in this volume will perhaps satisfy the curiosity of readers generally regarding a work of which assuredly a complete English translation will never be attempted. The SHORTER ARABIAN POEMS, translated by Dr. Carlyle, and entitled, "Specimens of Arabian Poetry"--first published in 1796, and again in 1810--are confessedly paraphrases in English verse rather than translations. The selections, together with the translator's anecdotal notices of some of the authors, furnish, nevertheless, a concise history of Arabian literature during the most flourishing period of the Muslim empire. But this volume must possess an interest and value far beyond what might otherwise possibly attach to it, in containing the famous BURDA POEMS of K'AB and EL-BuSiRi, which are here presented for the first time in English, by Mr. J. W. Redhouse, whose high reputation for scholarship will be a sufficient guarantee to the English reader that the translations are as accurate as it is possible to render such enigmatical compositions into our language.
Author : William Alexander Clouston
Publisher : Legare Street Press
Page : 0 pages
File Size : 51,8 Mb
Release : 2022-10-27
Category : Electronic
ISBN : 1019120029
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Author : William A. Clouston
Publisher : Unknown
Page : 128 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 1986
Category : Electronic
ISBN : OCLC:246759414
Author : W. A. Clouston
Publisher : Unknown
Page : 0 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 2017
Category : Poetry
ISBN : 8826467285
Author : W. A. Clouston
Publisher : Unknown
Page : 552 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 2008-04
Category : Poetry
ISBN : 1409909603
Arabic poetry is the earliest work of Arabic literature. The pre-Islamic poetry is commonly referred to as the Jahili poetry, which translates to "The poetry of the period of ignorance." Poetry held an important position in pre-Islamic society with the poet filling the role of historian, soothsayer and propagandist. The poet represented an individual tribe's prestige and importance in the Arabian peninsula and mock battles in poetry would stand in lieu of real wars. 'Ukaz, a market town not far from Mecca, would play host to a regular poetry festival where the craft of the poets would be exhibited. The very best of these early poems were collected in the 8th century as The Mu'allaqat meaning "the hung poems" and The Mufaddaliyat meaning al-Mufaddal's examination or anthology. The former is named "the hung poems" being hung on the Kaaba. It also aimed to be the definitive source of the era's output with only a single example of the work of each of the so-called "seven renowned ones." The Mufaddaliyat on the other hand contains rather a random collection; apparently all that was remembered and perhaps some that was only produced in the 8th century and was not truly pre-Islamic.
Author : William Alexander Clouston
Publisher : Unknown
Page : 566 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 1881
Category : Arabic poetry
ISBN : OXFORD:590027808
Author : Mounah A. Khouri,Hamid Algar
Publisher : Univ of California Press
Page : 264 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 2023-11-10
Category : Poetry
ISBN : 9780520312203
This bilingual anthology is the first attempt to present a substantial collection of contemporary Arabic poetry in the English language. It acquaints the English-speaking reader with the modern development of one of the world's major poetic traditions, and affords insight into the contemporary cultural situation of the Arab peoples. English translations of Arabic poetry have suffered from aspirations to geographic completeness of representation and excessive concern with the Neo-Classicist school. The present anthology regards poetic quality as the primary criterion of selection and displays an emphatic interest in the poets of free verse. It presents three successive generations--the Syro-Americans, the Egyptian modernist, and the poets of free-verse movement--linked together by a progressive shift from emphasis on form to emphasis on content and form a relatively detached portrayal of the outside world to a concern with the expression of individual experience. Numerous contemporary poets make their first appearance in English, some of them having written pieces specially for this anthology. It is hoped that the bilingual character of the anthology will suit it for use by students of Arabic literature. At the same time, the book is intended for a wider readership with general poetic and literary interests. An important criterion in composing the anthology was the viability of a poem, in its English translation, as a piece of literature as well as the excellence of its Arabic original; if the translators have been successful in applying this criterion, the anthology should afford much aesthetic pleasure. The work should be of considerable interest also to students of comparative literature, as it demonstrates the influence on modern Arab letters of several Western poets, notably Eliot, Yeats, and Pound. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1974.
Author : W. A. W.A. Clouston
Publisher : CreateSpace
Page : 174 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2015-02-14
Category : Electronic
ISBN : 150847348X
IN the modern history of the world, no race or nation has figured so largely, or so widely and permanently influenced the destinies of mankind, as the race of shepherds, dwelling in tents, who have occupied the peninsula of Arabia almost since the Deluge. Roused, from the fatal lethargy of the gross idolatry into which they had long been sunk, by the enthusiasm of one man, who substituted for their vain superstitions the simple but sublime formula of belief, "There is but one sole God," in the space of less than a hundred years these people had overrun and conquered a great part of the then known world, which they held subject for several centuries.
Author : Adonis
Publisher : Saqi
Page : 78 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2013-04-01
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780863567377
Poetry is the quintessence of Arab culture. In this book, one of the foremost Arab poets reinterprets a rich and ancient heritage. He examines the oral tradition of pre-Islamic Arabian poetry, as well as the relationship between Arabic poetry and the Qur'an, and between poetry and thought. Adonis also assesses the challenges of modernism and the impact of western culture on the Arab poetic tradition. Stimulating in their originality, eloquent in their treatment of a wide range of poetry and criticism, these reflections open up fresh perspectives on one of the world's greatest - and least explored - literatures. 'The most intellectually stimulating of several Arab books of unique literary distinction in fine translations ... Translated with uncommon intelligence ... As important a cultural manifesto as any written today.' Edward Said, Independent on Sunday 'Adonis's only prose work available in English is this book. The loss is ours and it is massive, for Adonis is a writer like Neruda or Marquez.' Geoff Dyer, Independent 'Introduces the reader to a new way of interpreting all poetry, and to many marvellous words that do not have an English equivalent.' Arts Letter
Author : Mounah Abdallah Khouri
Publisher : Univ of California Press
Page : 268 pages
File Size : 51,5 Mb
Release : 1975-01-01
Category : Literary Criticism
ISBN : 0520028988
Author : Samuel Robinson
Publisher : BoD – Books on Demand
Page : 666 pages
File Size : 53,7 Mb
Release : 2024-02-15
Category : Fiction
ISBN : 9783385346826
Reprint of the original, first published in 1883.
Author : Arthur John Arberry
Publisher : CUP Archive
Page : 188 pages
File Size : 44,7 Mb
Release : 1965
Category : Poetry
ISBN : 8210379456XXX
Author : ʿAbdallah ibn Sbayyil
Publisher : NYU Press
Page : 326 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2020-10-06
Category : Poetry
ISBN : 9781479804405
Scenes from Arabian life at the turn of the twentieth century Arabian Romantic captures what it was like to live in central Arabia before the imposition of austere norms by the Wahhabi authorities in the early twentieth century: tales of robbery and hot pursuit; perilous desert crossings; scenes of exhaustion and chaos when water is raised from deep wells under harsh conditions; the distress of wounded and worn-out animals on the brink of perdition; once proud warriors who are at the mercy of their enemy on the field of battle. Such images lend poignancy to the suffering of the poet’s love-stricken heart, while also painting a vivid portrait of typical Bedouin life. Ibn Sbayyil, a town dweller from the Najd region of the Arabian Peninsula, was a key figure in the Nabaṭī poetic tradition. His poetry, which is still recited today, broke with the artifice of the preceding generation by combining inherited idiom and original touches reflecting his environment. Translated into English for the first time by Marcel Kurpershoek, Arabian Romantic will delight readers with a poetry that is direct, fluent, and expressive, and that has entertained Arabic speakers for over a century. An English-only edition.