Code Switching In Early English

Code Switching In Early English Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Code Switching In Early English book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Code-Switching in Early English

Herbert Schendl,Laura Wright
Code Switching in Early English Book PDF

Author : Herbert Schendl,Laura Wright
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 349 pages
File Size : 48,9 Mb
Release : 2011-11-30
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110253368

Get Book

Code-Switching in Early English by Herbert Schendl,Laura Wright Pdf

The complex linguistic situation of earlier multilingual Britain has led to numerous contact-induced changes in the history of English. However, bi- and multilingual texts, which are attested in a large variety of text types, are still an underresearched aspect of earlier linguistic contact. Such texts, which switch between Latin, English and French, have increasingly been recognized as instances of written code-switching and as highly relevant evidence for the linguistic strategies which medieval and early modern multilingual speakers used for different purposes. The contributions in this volume approach this phenomenon of mixed-language texts from the point of view of code-switching, an important mechanism of linguistic change. Based on a variety of text types and genres from the medieval and Early Modern English periods, the individual papers present detailed linguistic analyses of a large number of texts, addressing a variety of issues, including methodological questions as well as functional, pragmatic, syntactic and lexical aspects of language mixing. The very specific nature of language mixing in some text types also raises important theoretical questions such as the distinction between borrowing and switching, the existence of discrete linguistic codes in earlier multilingual Britain and, more generally, the possible limits of the code-switching paradigm for the analysis of these mixed texts from the early history of English. Thus the volume is of particular interest not only for historical linguists, medievalists and students of the history of English, but also for sociolinguists, psycholinguists, language theorists and typologists.

Code-Switching

Mareike L. Keller
Code Switching Book PDF

Author : Mareike L. Keller
Publisher : Springer Nature
Page : 102 pages
File Size : 55,9 Mb
Release : 2020-01-03
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783030346676

Get Book

Code-Switching by Mareike L. Keller Pdf

This book systematically discusses the link between bilingual language production and its manifestation in historical documents, drawing together two branches of linguistics which have much in common but are traditionally dealt with separately. By combining the study of historical mixed texts with the principles of modern code-switching and bilingualism research, the author argues that the cognitive processes underpinning the human capacity to produce mixed utterances have remained unchanged throughout history, even as the languages themselves are constantly changing. This book will be of interest to scholars of historical linguistics, syntactic theory (particularly generative grammar), language variation and change.

English as a Contact Language

Daniel Schreier,Marianne Hundt
English as a Contact Language Book PDF

Author : Daniel Schreier,Marianne Hundt
Publisher : Cambridge University Press
Page : 128 pages
File Size : 55,8 Mb
Release : 2013-01-17
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781139619264

Get Book

English as a Contact Language by Daniel Schreier,Marianne Hundt Pdf

Recent developments in contact linguistics suggest considerable overlap of branches such as historical linguistics, variationist sociolinguistics, pidgin/creole linguistics, language acquisition, etc. This book highlights the complexity of contact-induced language change throughout the history of English by bringing together cutting-edge research from these fields. Special focus is on recent debates surrounding substratal influence in earlier forms of English (particularly Celtic influence in Old English), on language shift processes (the formation of Irish and overseas varieties) but also on dialects in contact, the contact origins of Standard English, the notion of new epicentres in World English, the role of children and adults in language change as well as transfer and language learning. With contributions from leading experts, the book offers fresh and exciting perspectives for research and is at the same time an up-to-date overview of the state of the art in the respective fields.

The Cambridge Handbook of Sociolinguistics

Rajend Mesthrie
The Cambridge Handbook of Sociolinguistics Book PDF

Author : Rajend Mesthrie
Publisher : Cambridge University Press
Page : 128 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2011-10-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781139500937

Get Book

The Cambridge Handbook of Sociolinguistics by Rajend Mesthrie Pdf

The most comprehensive overview available, this Handbook is an essential guide to sociolinguistics today. Reflecting the breadth of research in the field, it surveys a range of topics and approaches in the study of language variation and use in society. As well as linguistic perspectives, the handbook includes insights from anthropology, social psychology, the study of discourse and power, conversation analysis, theories of style and styling, language contact and applied sociolinguistics. Language practices seem to have reached new levels since the communications revolution of the late twentieth century. At the same time face-to-face communication is still the main force of language identity, even if social and peer networks of the traditional face-to-face nature are facing stiff competition of the Facebook-to-Facebook sort. The most authoritative guide to the state of the field, this handbook shows that sociolinguistics provides us with the best tools for understanding our unfolding evolution as social beings.

Historical Code-Mixing in English Place-Names

Tamás Fekete
Historical Code Mixing in English Place Names Book PDF

Author : Tamás Fekete
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 170 pages
File Size : 50,8 Mb
Release : 2022-07-28
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781527586277

Get Book

Historical Code-Mixing in English Place-Names by Tamás Fekete Pdf

This book provides new insights into the nature of hybrid place-names in England. It uncovers the different patterns of hybrid place-name formation, investigating the Celtic, the Anglo-Saxon, the Scandinavian and the Norman French layers and elements of English toponymy. The book analyses research conducted on a corpus of toponyms drawn from a place-name dictionary, and is embedded within the framework of sociolinguistics. It will appeal historians, historical linguists, and sociolinguists, as well as place-name scholars and local history enthusiasts.

The Cambridge Handbook of Linguistic Code-switching

Barbara E. Bullock,Almeida Jacqueline Toribio
The Cambridge Handbook of Linguistic Code switching Book PDF

Author : Barbara E. Bullock,Almeida Jacqueline Toribio
Publisher : Cambridge University Press
Page : 0 pages
File Size : 45,8 Mb
Release : 2012-04-26
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1107605415

Get Book

The Cambridge Handbook of Linguistic Code-switching by Barbara E. Bullock,Almeida Jacqueline Toribio Pdf

Code-switching - the alternating use of two languages in the same stretch of discourse by a bilingual speaker - is a dominant topic in the study of bilingualism and a phenomenon that generates a great deal of pointed discussion in the public domain. This handbook provides the most comprehensive guide to this bilingual phenomenon to date. Drawing on empirical data from a wide range of language pairings, the leading researchers in the study of bilingualism examine the linguistic, social and cognitive implications of code-switching in up-to-date and accessible survey chapters. The Cambridge Handbook of Linguistic Code-switching will serve as a vital resource for advanced undergraduate and graduate students, as a wide-ranging overview for linguists, psychologists and speech scientists and as an informative guide for educators interested in bilingual speech practices.

Language Mixing and Code-Switching in Writing

Mark Sebba,Shahrzad Mahootian,Carla Jonsson
Language Mixing and Code Switching in Writing Book PDF

Author : Mark Sebba,Shahrzad Mahootian,Carla Jonsson
Publisher : Routledge
Page : 289 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 2012-05-22
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781136486210

Get Book

Language Mixing and Code-Switching in Writing by Mark Sebba,Shahrzad Mahootian,Carla Jonsson Pdf

"Code-switching," or the alternation of languages by bilinguals, has attracted an enormous amount of attention from researchers. However, most research has focused on spoken language, and the resultant theoretical frameworks have been based on spoken code-switching. This volume presents a collection of new work on the alternation of languages in written form. Written language alternation has existed since ancient times. It is present today in a great deal of traditional media, and also exists in newer, less regulated forms such as email, SMS messages, and blogs. Chapters in this volume cover both historical and contemporary language-mixing practices in a large range of language pairs and multilingual communities. The research collected here explores diverse approaches, including corpus linguistics, Critical Discourse Analysis, literacy studies, ethnography, and analyses of the visual/textual aspects of written data. Each chapter, based on empirical research of multilingual writing, presents methodological approaches as models for other researchers. New perspectives developed in this book include: analysis specific to written, rather than spoken, discourse; approaches from the new literacy studies, treating mixed-language literacy from a practice perspective; a focus on both "traditional" and "new" media types; and the semiotics of both text and the visual environment.

Cultures of Law in Urban Northern Europe

Jackson W. Armstrong,Edda Frankot
Cultures of Law in Urban Northern Europe Book PDF

Author : Jackson W. Armstrong,Edda Frankot
Publisher : Routledge
Page : 300 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2020-11-24
Category : Education
ISBN : 9780429557927

Get Book

Cultures of Law in Urban Northern Europe by Jackson W. Armstrong,Edda Frankot Pdf

Drawing together an international team of historians, lawyers and historical sociolinguists, this volume investigates urban cultures of law in Scotland, with a special focus on Aberdeen and its rich civic archive, the Low Countries, Norway, Germany and Poland from c. 1350 to c. 1650. In these essays, the contributors seek to understand how law works in its cultural and social contexts by focusing specifically on the urban experience and, to a great extent, on urban records. The contributions are concerned with understanding late medieval and early modern legal experts as well as the users of courts and legal services, the languages and records of law, and legal activities occurring inside and outside of official legal fora. This volume considers what the expectations of people at different status levels were for the use of the law, what perceptions of justice and authority existed among different groups, and what their knowledge was of law and legal procedure. By examining how different aspects of legal culture came to be recorded in writing, the contributors reveal how that writing itself then became part of a culture of law. Cultures of Law in Urban Northern Europe: Scotland and its Neighbours c.1350–c.1650 combines the historical study of law, towns, language and politics in a way that will be accessible and compelling for advanced level undergraduates and postgraduate to postdoctoral researchers and academics in medieval and early modern, urban, legal, political and linguistic history.

Multilingual Practices in Language History

Päivi Pahta,Janne Skaffari,Laura Wright
Multilingual Practices in Language History Book PDF

Author : Päivi Pahta,Janne Skaffari,Laura Wright
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 369 pages
File Size : 50,8 Mb
Release : 2017-12-18
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781501504945

Get Book

Multilingual Practices in Language History by Päivi Pahta,Janne Skaffari,Laura Wright Pdf

Texts of the past were often not monolingual but were produced by and for people with bi- or multilingual repertoires; the communicative practices witnessed in them therefore reflect ongoing and earlier language contact situations. However, textbooks and earlier research tend to display a monolingual bias. This collected volume on multilingual practices in historical materials, including code-switching, highlights the importance of a multilingual approach. The authors explore multilingualism in hitherto neglected genres, periods and areas, introduce new methods of locating and analysing multiple languages in various sources, and review terminology, theories and tools. The studies also revisit some of the issues already introduced in previous research, such as Latin interacting with European vernaculars and the complex relationship between code-switching and lexical borrowing. Collectively, the contributors show that multilingual practices share many of the same features regardless of time and place, and that one way or the other, all historical texts are multilingual. This book takes the next step in historical multilingualism studies by establishing the relevance of the multilingual approach to understanding language history.

Language and Identity in Multilingual Mediterranean Settings

Piera Molinelli
Language and Identity in Multilingual Mediterranean Settings Book PDF

Author : Piera Molinelli
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 374 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2017-08-07
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110554274

Get Book

Language and Identity in Multilingual Mediterranean Settings by Piera Molinelli Pdf

This book explores the linguistic expression of identity, intended as the social positioning of self and others, by focusing mostly on a scenario of prolonged language contact, namely the ancient Mediterranean area. The volume includes studies on language contact and on identity strategies developed at different levels of analysis, from phonetics to pragmatics, in, among others, Latin, Greek, Coptic, Syriac, (Cypriot) Arabic, Medieval Sardinian.

Challenging the Myth of Monolingual Corpora

Anonim
Challenging the Myth of Monolingual Corpora Book PDF

Author : Anonim
Publisher : BRILL
Page : 248 pages
File Size : 55,5 Mb
Release : 2018-01-22
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789004276697

Get Book

Challenging the Myth of Monolingual Corpora by Anonim Pdf

Challenging the Myth of Monolingual Corpora brings new insights into the monolingual ideal that has permeated most branches of linguistics, also corpus linguistics, for a long time.

Multilingualism in the Middle Ages and Early Modern Age

Albrecht Classen
Multilingualism in the Middle Ages and Early Modern Age Book PDF

Author : Albrecht Classen
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 408 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 2016-09-12
Category : Literary Criticism
ISBN : 9783110471441

Get Book

Multilingualism in the Middle Ages and Early Modern Age by Albrecht Classen Pdf

Bi- and multilingualism are of great interest for contemporary linguists since this phenomenon deeply reflects on language acquisition, language use, and sociolinguistic conditions in many different circumstances all over the world. Multilingualism was, however, certainly rather common already, if not especially, in the premodern world. For some time now, research has started to explore this issue through a number of specialized studies. The present volume continues with the investigation of multilingualism through a collection of case studies focusing on important examples in medieval and early modern societies, that is, in linguistic and cultural contact zones, such as England, Spain, the Holy Land, but also the New World. As all contributors confirm, the numerous cases of multilingualism discussed here indicate strongly that the premodern period knew considerably less barriers between people of different social classes, cultural background, and religious orientation. But we also have to acknowledge that already then human communication could fail because of linguistic hurdles which prevented mutual understanding in religious and cultural terms.

Multilingual Practices in Language History

Päivi Pahta,Janne Skaffari,Laura Wright
Multilingual Practices in Language History Book PDF

Author : Päivi Pahta,Janne Skaffari,Laura Wright
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 369 pages
File Size : 51,7 Mb
Release : 2017-12-18
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781501504907

Get Book

Multilingual Practices in Language History by Päivi Pahta,Janne Skaffari,Laura Wright Pdf

Texts of the past were often not monolingual but were produced by and for people with bi- or multilingual repertoires; the communicative practices witnessed in them therefore reflect ongoing and earlier language contact situations. However, textbooks and earlier research tend to display a monolingual bias. This collected volume on multilingual practices in historical materials, including code-switching, highlights the importance of a multilingual approach. The authors explore multilingualism in hitherto neglected genres, periods and areas, introduce new methods of locating and analysing multiple languages in various sources, and review terminology, theories and tools. The studies also revisit some of the issues already introduced in previous research, such as Latin interacting with European vernaculars and the complex relationship between code-switching and lexical borrowing. Collectively, the contributors show that multilingual practices share many of the same features regardless of time and place, and that one way or the other, all historical texts are multilingual. This book takes the next step in historical multilingualism studies by establishing the relevance of the multilingual approach to understanding language history.

Multilingualism from Manuscript to 3D

Matylda Włodarczyk,Jukka Tyrkkö,Elżbieta Adamczyk
Multilingualism from Manuscript to 3D Book PDF

Author : Matylda Włodarczyk,Jukka Tyrkkö,Elżbieta Adamczyk
Publisher : Taylor & Francis
Page : 254 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 2023-01-24
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000839227

Get Book

Multilingualism from Manuscript to 3D by Matylda Włodarczyk,Jukka Tyrkkö,Elżbieta Adamczyk Pdf

This collection explores the links between multimodality and multilingualism, charting the interplay between languages, channels and forms of communication in multilingual written texts from historical manuscripts through to the new media of today and the non-verbal associations they evoke. The volume argues that features of written texts such as graphics, layout, boundary marking and typography are inseparable from verbal content. Taken together, the chapters adopt a systematic historical perspective to investigate this interplay over time and highlight the ways in which the two disciplines might further inform one another in the future as new technologies emerge. The first half of the volume considers texts where semiotic resources are the sites of modes, where multiple linguistic codes interact on the page and generate extralinguistic associations through visual features and spatial organizaisation. The second half of the book looks at texts where this interface occurs not in the text but rather in the cultural practices involved in social materiality and text transmission. Enhancing our understandings of multimodal resources in both historical and contemporary communication, this book will be of interest to scholars in multimodality, multilingualism, historical communication, discourse analysis and cultural studies. Chapters 1, 4, and 5 of this book are available for free in PDF format as Open Access from the individual product page at www.routledge.com. Chapters 1 & 4 have been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license, with Chapter 5 being made available under a Creative Commons Attribution 4.0 license.

Sociolinguistic Variation in Old English

Olga Timofeeva
Sociolinguistic Variation in Old English Book PDF

Author : Olga Timofeeva
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 222 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2022-07-19
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027257666

Get Book

Sociolinguistic Variation in Old English by Olga Timofeeva Pdf

This is the first extensive study of Old English to utilise the insights and methodologies of sociolinguistics. Building on previous philological and historical work, it takes into account the sociology and social dialectology of Old English and offers a description of its speech communities informed by the theory of social networks and communities of practice. Specifically, this book uses data from historical narratives and legal documents and examines the interplay of linguistic innovation, variation, and change with such sociolinguistic parameters as region, scribal office, gender, and social status. Special attention is given to the processes of supralocalisation and their correlation with periods of political centralisation in the history of Anglo-Saxon England.