Collocations And Other Lexical Combinations In Spanish

Collocations And Other Lexical Combinations In Spanish Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Collocations And Other Lexical Combinations In Spanish book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Collocations and other lexical combinations in Spanish

Sergi Torner Castells,Elisenda Bernal Gallen
Collocations and other lexical combinations in Spanish Book PDF

Author : Sergi Torner Castells,Elisenda Bernal Gallen
Publisher : Taylor & Francis
Page : 383 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2016-12-08
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781315455242

Get Book

Collocations and other lexical combinations in Spanish by Sergi Torner Castells,Elisenda Bernal Gallen Pdf

This edited collection presents the state of the art in research related to lexical combinations and their restrictions in Spanish from a variety of theoretical approaches, ranging from Explanatory Combinatorial Lexicology to Distributed Morphology and Generative Lexicon Theory. Section 1 offers a presentation of the main theoretical and descriptive approaches to collocation. Section 2 explores collocation from the point of view of its lexicographical representation, while Section 3 offers a pedagogical perspective. Section 4 surveys current research on collocation in Catalan, Galician and Basque. Collocations and other lexical combinations in Spanish will be of interest to students of Hispanic linguistics.

Computational and Corpus-Based Phraseology

Gloria Corpas Pastor,Ruslan Mitkov
Computational and Corpus Based Phraseology Book PDF

Author : Gloria Corpas Pastor,Ruslan Mitkov
Publisher : Springer Nature
Page : 252 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2022-09-21
Category : Computers
ISBN : 9783031159251

Get Book

Computational and Corpus-Based Phraseology by Gloria Corpas Pastor,Ruslan Mitkov Pdf

This book constitutes the refereed proceedings of the 4th International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology, Europhras 2022, held in Malaga, Spain, in September 2022. The 16 full papers presented in this book were carefully reviewed and selected from 59 submissions. The papers in this volume cover a number of topics including general corpus-based approaches to phraseology, phraseology in translation and cross-linguistic studies, phraseology in language teaching and learning, phraseology in specialized languages, phraseology in lexicography, cognitive approaches to phraseology, the computational treatment of multiword expressions, and the development, annotation, and exploitation of corpora for phraseological studies.

Lexical Collocation Analysis

Pascual Cantos-Gómez,Moisés Almela-Sánchez
Lexical Collocation Analysis Book PDF

Author : Pascual Cantos-Gómez,Moisés Almela-Sánchez
Publisher : Springer
Page : 140 pages
File Size : 41,5 Mb
Release : 2018-08-21
Category : Social Science
ISBN : 9783319925820

Get Book

Lexical Collocation Analysis by Pascual Cantos-Gómez,Moisés Almela-Sánchez Pdf

This book re-examines the notion of word associations, more precisely collocations. It attempts to come to a potentially more generally applicable definition of collocation and how to best extract, identify and measure collocations. The book highlights the role played by (i) automatic linguistic annotation (part-of-speech tagging, syntactic parsing, etc.), (ii) using semantic criteria to facilitate the identification of collocations, (iii) multi-word structured, instead of the widespread assumption of bipartite collocational structures, for capturing the intricacies of the phenomenon of syntagmatic attraction, (iv) considering collocation and valency as near neighbours in the lexis-grammar continuum and (v) the mathematical properties of statistical association measures in the automatic extraction of collocations from corpora. This book is an ideal guide to the use of statistics in collocation analysis and lexicography, as well as a practical text to the development of skills in the application of computational lexicography. Lexical Collocation Analysis: Advances and Applications begins with a proposal for integrating both collocational and valency phenomena within the overarching theoretical framework of construction grammar. Next the book makes the case for integrating advances in syntactic parsing and in collocational analysis. Chapter 3 offers an innovative look at complementing corpus data and dictionaries in the identification of specific types of collocations consisting of restricted predicate-argument combinations. This strategy complements corpus collocational data with network analysis techniques applied to dictionary entries. Chapter 4 explains the potential of collocational graphs and networks both as a visualization tool and as an analytical technique. Chapter 5 introduces MERGE (Multi-word Expressions from the Recursive Grouping of Elements), a data-driven approach to the identification and extraction of multi-word expressions from corpora. Finally the book concludes with an analysis and evaluation of factors influencing the performance of collocation extraction methods in parsed corpora.

Computational Linguistics and Intelligent Text Processing

Alexander Gelbukh
Computational Linguistics and Intelligent Text Processing Book PDF

Author : Alexander Gelbukh
Publisher : Springer
Page : 632 pages
File Size : 49,9 Mb
Release : 2018-03-20
Category : Computers
ISBN : 9783319754871

Get Book

Computational Linguistics and Intelligent Text Processing by Alexander Gelbukh Pdf

The two-volume set LNCS 9623 + 9624 constitutes revised selected papers from the CICLing 2016 conference which took place in Konya, Turkey, in April 2016. The total of 89 papers presented in the two volumes was carefully reviewed and selected from 298 submissions. The book also contains 4 invited papers and a memorial paper on Adam Kilgarriff’s Legacy to Computational Linguistics. The papers are organized in the following topical sections: Part I: In memoriam of Adam Kilgarriff; general formalisms; embeddings, language modeling, and sequence labeling; lexical resources and terminology extraction; morphology and part-of-speech tagging; syntax and chunking; named entity recognition; word sense disambiguation and anaphora resolution; semantics, discourse, and dialog. Part II: machine translation and multilingualism; sentiment analysis, opinion mining, subjectivity, and social media; text classification and categorization; information extraction; and applications.

Light Verb Constructions as Complex Verbs

Anna Pompei,Lunella Mereu,Valentina Piunno
Light Verb Constructions as Complex Verbs Book PDF

Author : Anna Pompei,Lunella Mereu,Valentina Piunno
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 336 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 2023-10-23
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110748116

Get Book

Light Verb Constructions as Complex Verbs by Anna Pompei,Lunella Mereu,Valentina Piunno Pdf

The notion of light verb constructions has been traditionally related to the ‘insignificance’ of the verb, which is described as a grammatical item only codifying TAM system and φ-features, whereas the whole predicative content is thought to be conveyed by the noun. This book deals with the light verb constructions as instances of complex verbs, intended as multi-predicational but monoclausal structures. This allows to deepen the actual verb lightness, the effective noun predicativity, as well as their effect on the cohesion of the construction. The papers in this volume reflect on the concrete contribution of noun and verb to the event and argument structure, and on the relevance of semantically different noun classes for the verb selection. From different theoretical approaches, data of a great variety of languages are investigated, such as Indo-European languages – both modern (Germanic, Slavic, Romance and Iranian languages) and ancient (Latin and Ancient Greek) – but also Mandarin Chinese, and different polysynthetic languages (e.g. Ket, Nivkh, Murrinh-Patha, Kiowa, Bininj Gun-wok, Ainu). The range of topics, languages and perspectives presented in this book make it of great interest to both theoretical and applied linguists.

Computational and Corpus-Based Phraseology

Ruslan Mitkov
Computational and Corpus Based Phraseology Book PDF

Author : Ruslan Mitkov
Publisher : Springer
Page : 463 pages
File Size : 54,5 Mb
Release : 2017-11-03
Category : Computers
ISBN : 9783319698052

Get Book

Computational and Corpus-Based Phraseology by Ruslan Mitkov Pdf

This book constitutes the refereed proceedings of the International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology, Europhras 2017, held in London, UK, in November 2017. The 31 full papers presented were carefully reviewed and selected from numerous submissions and are organized into the following thematic sessions: Phraseology in translation and contrastive studies, Lexicography and terminography, Exploitation of corpora in phraseological studies, Development of corpora for phraseological studies, Phraseology and language learning, Cognitive and cultural aspects of phraseology, Theoretical and descriptive approaches to phraseology, and Computational approaches to phraseology. The chapter 'Frequency Consolidation Among Word N-Grams' is available open access under a CC BY 4.0 license.

Corpora for Language Learning

Peter Crosthwaite
Corpora for Language Learning Book PDF

Author : Peter Crosthwaite
Publisher : Taylor & Francis
Page : 280 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 2024-04-23
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781040009277

Get Book

Corpora for Language Learning by Peter Crosthwaite Pdf

This volume presents a diverse range of expertise and practical advice on corpus-assisted language learning, bridging the gap between corpus research and actual classroom practice. Grounded in expert discussions and interviews, the book offers an extensive exploration into the intricacies of corpus-based language pedagogy, addressing its challenges, benefits, and potential drawbacks while demonstrating the power of data-driven learning (DDL) tools, including AntConc, WordSmith Tools, and CorpusMate. The book navigates the complexities of integrating DDL into mainstream educational systems, showcasing real-world applications for teaching. The authors bring together cutting-edge, international perspectives on this topic in dialogue with those using such techniques in their classroom practice. Both a rigorous academic resource and a hands-on guide for practitioners, this book is recommended reading for educators, researchers, or anyone wanting to upskill themselves in learning to harness the power of data in language pedagogy in primary, secondary, tertiary, or other professional contexts.

Lusophone, Galician, and Hispanic Linguistics

Gabriel Rei-Doval,Fernando Tejedo-Herrero
Lusophone Galician and Hispanic Linguistics Book PDF

Author : Gabriel Rei-Doval,Fernando Tejedo-Herrero
Publisher : Routledge
Page : 300 pages
File Size : 49,7 Mb
Release : 2019-05-29
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781315403922

Get Book

Lusophone, Galician, and Hispanic Linguistics by Gabriel Rei-Doval,Fernando Tejedo-Herrero Pdf

Lusophone, Galician, and Hispanic Linguistics: Bridging Frames and Traditions examines the existing historiographic, foundational and methodological issues surrounding Lusophone, Galician, and Hispanic linguistics The volume offers a balanced collection of original research from synchronic and diachronic perspectives. It provides a first step to assessing the present and future state of Lusophone, Galician, and Hispanic linguistics and argues for an inclusive approach to the study of these three traditions which would enhance our understanding of each. Presenting the latest research in the field, this volume is a valuable resource for scholars in Lusophone, Galician, and Hispanic linguistics.

Handbook of Terminology

Łucja Biel,Hendrik J. Kockaert
Handbook of Terminology Book PDF

Author : Łucja Biel,Hendrik J. Kockaert
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 632 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2023-12-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027249388

Get Book

Handbook of Terminology by Łucja Biel,Hendrik J. Kockaert Pdf

As a core component of legal language used to draft, enforce and practice law, legal terms have fascinated lawyers, linguists, terminologists and other scholars for centuries. Third in the series, this Handbook offers a comprehensive compendium of the current state of knowledge on legal terminology. It is the first attempt to bring together perspectives from the domains of Terminology, Translation Studies, Linguistics, Law and Information Technology in a single place. This interdisciplinary endeavour comprises systematic reviews, case studies and research papers which overview key properties of legal terms and concepts, terminological tools and resources, training aspects, as well as translation in national contexts and multilingual organizations. The Handbook attests to the complex multifaceted nature of legal terminology and showcases its cultural, communicative, cognitive and social contexts in diverse legal systems. It is a rich resource for scholars, practitioners, trainers and students, presenting vibrant research and practice in this area.

Multiword Units in Machine Translation and Translation Technology

Ruslan Mitkov,Johanna Monti,Gloria Corpas Pastor,Violeta Seretan
Multiword Units in Machine Translation and Translation Technology Book PDF

Author : Ruslan Mitkov,Johanna Monti,Gloria Corpas Pastor,Violeta Seretan
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 259 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2018-07-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027264206

Get Book

Multiword Units in Machine Translation and Translation Technology by Ruslan Mitkov,Johanna Monti,Gloria Corpas Pastor,Violeta Seretan Pdf

The correct interpretation of Multiword Units (MWUs) is crucial to many applications in Natural Language Processing but is a challenging and complex task. In recent years, the computational treatment of MWUs has received considerable attention but there is much more to be done before we can claim that NLP and Machine Translation (MT) systems process MWUs successfully. This volume provides a general overview of the field with particular reference to Machine Translation and Translation Technology and focuses on languages such as English, Basque, French, Romanian, German, Dutch and Croatian, among others. The chapters of the volume illustrate a variety of topics that address this challenge, such as the use of rule-based approaches, compound splitting techniques, MWU identification methodologies in multilingual applications, and MWU alignment issues.

Manual of Catalan Linguistics

Joan A. Argenter,Jens Lüdtke
Manual of Catalan Linguistics Book PDF

Author : Joan A. Argenter,Jens Lüdtke
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 848 pages
File Size : 50,8 Mb
Release : 2020-04-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110448313

Get Book

Manual of Catalan Linguistics by Joan A. Argenter,Jens Lüdtke Pdf

This manual is intended to fill a gap in the area of Romance studies. There is no introduction available so far that broadly covers the field of Catalan linguistics, neither in Catalan nor in any other language. The work deals with the language spoken in Catalonia and Andorra, the Balearic Islands, the region of Valencia, Northern Catalonia and the town of l'Alguer in Sardinia. Besides introducing the ideologies of language and nation and the history of Catalan linguistics, the manual is divided into separate parts embracing the description – grammar, lexicon, variation and varieties – and the history of the language since the early medieval period to the present day. It also covers its current social and political situation in the new local and global contexts. The main emphasis is placed on modern Catalan. The manual is designed as a companion for students of Catalan, while also introducing specialists of other languages into this field, in particular scholars of Romance languages.

Verb Classes and Aspect

Elisa Barrajón López,José Luis Cifuentes Honrubia,Susana Rodríguez Rosique
Verb Classes and Aspect Book PDF

Author : Elisa Barrajón López,José Luis Cifuentes Honrubia,Susana Rodríguez Rosique
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 446 pages
File Size : 51,6 Mb
Release : 2015-11-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027267856

Get Book

Verb Classes and Aspect by Elisa Barrajón López,José Luis Cifuentes Honrubia,Susana Rodríguez Rosique Pdf

This volume offers a variety of perspectives on two of the main topics situated at the crossroads between lexical semantics and syntax, namely: (a) aspect and its correspondence with syntactic structure; and (b) the delimitation of syntactic structures from verb classes. Almost from Aristotle’s Metaphysics, it has been assumed that verbs invoke a mental image about the way in which eventualities are distributed over time. When it comes to determining time schemata, the lexical class to which the verb belongs represents a first step. Speaking about verb classes does not exclusively mean a semantic similarity; rather, verb classes exhibit a bundle of common features and thus show a set of recursive behavior patterns. Beyond the meaning of the verb, both semantic and syntactic factors, together with pragmatic ones, play a decisive role when establishing the aspectual classification of an eventuality. The contributions collected in this book approach the aforementioned lines, either analyzing the relationships between aspect and syntactic structure or traversing the path from a verb class to its syntactic manifestation. Some of them stress diachronic filiations, while others include processes of word formation in the debate; some of them focus on certain classes, such as movement verbs or psychological verbs, while others examine specific constructions. A number of chapters also discuss relevant theoretical issues concerning the analysis of aspect. In sum, the kaleidoscopic view provided by this book allows the reader to delve deeper into one of the most controversial – as well as exciting – topics within current linguistics.

The Pragmatics of Multiword Terms

Melania Cabezas-García
The Pragmatics of Multiword Terms Book PDF

Author : Melania Cabezas-García
Publisher : Taylor & Francis
Page : 173 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2024-02-29
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781003845560

Get Book

The Pragmatics of Multiword Terms by Melania Cabezas-García Pdf

This book explores the pragmatics of specialized language with a focus on multiword terms, complex phrases characterized by sequences of nouns or adjectives whose meaning is clarified in the unspecified but implicit links between them, with implications for their use and translation. The volume adopts an innovative approach rooted in Frame-Based Terminology which allows for the analysis of multiword – compound terms in specialized language, such as horizontal-axis wind turbine – term formation from an integrated semantic and pragmatic perspective. The book features data from a corpus on wind power in English, Spanish, and French comprising such specialized texts as research articles, books, reports, and PhD theses to consider term extraction and the identification of terminological correspondences. Cabezas-García highlights the ways in which pragmatic analysis is an integral part of understanding multiword terms, due to the necessary inference of information implicit within them, with applications for future research on pragmatics and specialized language more broadly. This book will be of interest to students and researchers in pragmatics, semantics, corpus linguistics, and terminology.

The Routledge Handbook of Lexicography

Pedro A. Fuertes-Olivera
The Routledge Handbook of Lexicography Book PDF

Author : Pedro A. Fuertes-Olivera
Publisher : Routledge
Page : 1403 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 2017-10-02
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781351599641

Get Book

The Routledge Handbook of Lexicography by Pedro A. Fuertes-Olivera Pdf

The Routledge Handbook of Lexicography provides a comprehensive overview of the major approaches to lexicography and their applications within the field. This Handbook features key case studies and cutting-edge contributions from an international range of practitioners, teachers, and researchers. Analysing the theory and practice of compiling dictionaries within the digital era, the 47 chapters address the core issues of: The foundations of lexicography, and its interactions with other disciplines including Corpus Linguistics and Information Science; Types of dictionaries, for purposes such as translation and teaching; Innovative specialised dictionaries such as the Oenolex wine dictionary and the Online Dictionary of New Zealand Sign Language; Lexicography and world languages, including Arabic, Hindi, Russian, Chinese, and Indonesian; The future of lexicography, including the use of the Internet, user participation, and dictionary portals. The Routledge Handbook of Lexicography is essential reading for researchers and students working in this area.

Advances in Computational Intelligence

Grigori Sidorov,Oscar Herrera-Alcántara
Advances in Computational Intelligence Book PDF

Author : Grigori Sidorov,Oscar Herrera-Alcántara
Publisher : Springer
Page : 552 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 2017-08-02
Category : Computers
ISBN : 9783319624341

Get Book

Advances in Computational Intelligence by Grigori Sidorov,Oscar Herrera-Alcántara Pdf

The two-volume set LNAI 10061 and 10062 constitutes the proceedings of the 15th Mexican International Conference on Artificial Intelligence, MICAI 2016, held in Cancún, Mexico, in October 2016. The total of 86 papers presented in these two volumes was carefully reviewed and selected from 238 submissions. The contributions were organized in the following topical sections: Part I: natural language processing; social networks and opinion mining; fuzzy logic; time series analysis and forecasting; planning and scheduling; image processing and computer vision; robotics. Part II: general; reasoning and multi-agent systems; neural networks and deep learning; evolutionary algorithms; machine learning; classification and clustering; optimization; data mining; graph-based algorithms; and intelligent learning environments.