English French Translation

Author : Christophe Gagne,Emilia Wilton-Godberfforde
Publisher : Routledge
Page : 198 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2020-12-30
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781317553472

Get Book

English-French Translation by Christophe Gagne,Emilia Wilton-Godberfforde Pdf

English-French Translation: A Practical Manual allows advanced learners of French to develop their translation and writing skills. This book provides a deeper understanding of French grammatical structures, the nuances of different styles and registers and helps increase knowledge of vocabulary and idiomatic language. The manual provides a wealth of practical tasks based around carefully selected extracts from the diverse text types students are likely to encounter, from literary and expository, to persuasive and journalistic. A mix of shorter targeted activities and lengthier translation pieces guides learners through the complexities and challenges of translation from English into French. This comprehensive manual is ideal for advanced undergraduate and postgraduate students in French language and translation.

Author : Sándor Hervey,Ian Higgins
Publisher : Routledge
Page : 305 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2003-08-27
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781134522798

Get Book

Thinking French Translation by Sándor Hervey,Ian Higgins Pdf

The new edition of this popular course in translation from French into English offers a challenging practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are considered including: *cultural differences *register and dialect *genre *revision and editing. The course now covers texts from a wide range of sources, including: *journalism and literature *commercial, legal and technical texts *songs and recorded interviews. This is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French on translation courses. The book will also appeal to wide range of language students and tutors.

Author : Michèle H. Jones
Publisher : Rowman & Littlefield
Page : 295 pages
File Size : 46,9 Mb
Release : 2023
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781538182338

Get Book

The Beginning Translator's Workbook by Michèle H. Jones Pdf

"The Beginning Translator's Workbook or the ABCs of French to English Translation combines methodology and practice for use in translation courses for beginners with a proficiency level in French ranging from intermediate to advanced, under the guidance and supervision of an instructor"--

Author : Kate Woodford,Guy Jackson
Publisher : Unknown
Page : 1550 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 2003
Category : Foreign Language Study
ISBN : 0521824230

Get Book

Cambridge Advanced Learner's Dictionary by Kate Woodford,Guy Jackson Pdf

The Cambridge Advanced Learner's Dictionary is the ideal dictionary for advanced EFL/ESL learners. Easy to use and with a great CD-ROM - the perfect learner's dictionary for exam success. First published as the Cambridge International Dictionary of English, this new edition has been completely updated and redesigned. - References to over 170,000 words, phrases and examples explained in clear and natural English - All the important new words that have come into the language (e.g. dirty bomb, lairy, 9/11, clickable) - Over 200 'Common Learner Error' notes, based on the Cambridge Learner Corpus from Cambridge ESOL exams Plus, on the CD-ROM: - SMART thesaurus - lets you find all the words with the same meaning - QUICKfind - automatically looks up words while you are working on-screen - SUPERwrite - tools for advanced writing, giving help with grammar and collocation - Hear and practise all the words.

Author : Jackson Bell
Publisher : Independently Published
Page : 134 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 2021-04-09
Category : Electronic
ISBN : 9798558824155

Get Book

English - French Medical Dictionary Dictionnaire Médical Français - Anglais by Jackson Bell Pdf

This medical dictionary helps healthcare workers effectively communicate in the patients' native language. The text provides vocabulary helpful for patient history, physical exam, laboratory tests, diagnosis, treatments, medications, patient education, and follow up. The dictionary will provide you with over 3000 essential terms across various specialties that will enable you to positively impact patients' lives in the healthcare setting. Ce dictionnaire médical aide les travailleurs de la santé à communiquer dans la langue maternelle des patients de manière efficace. Le texte offre un vocabulaire qui vous sera particulièrement utile pour les antécédents du patient, l'examen physique, les analyses de laboratoire, le diagnostic, les traitements, les médicaments, ainsi que l'éducation du patient et le suivi. Le dictionnaire vous propose plus de 3000 termes essentiels recouvrant de multiples spécialités qui vous permettront d'avoir un impact positif sur la vie de vos patients dans un contexte de soins de santé.

Author : Merriam-Webster, Inc
Publisher : Merriam-Webster
Page : 934 pages
File Size : 50,9 Mb
Release : 2000
Category : Foreign Language Study
ISBN : 087779166X

Get Book

Dictionnaire Anglais-français by Merriam-Webster, Inc Pdf

A French-English dictionary with French-Canadian terms and essential French vocabulary.

Author : Larousse
Publisher : Pocket Books
Page : 704 pages
File Size : 49,9 Mb
Release : 1997-06-01
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9780671002770

Get Book

Larousse French English Dictionary Canadian Edition by Larousse Pdf

An authoritative dictionary that includes colloquial expressions, terms, and a phonetic symbol guide along with the usual vocabulary entries.

Author : Faye Carney
Publisher : Unknown
Page : 2020 pages
File Size : 45,7 Mb
Release : 1993
Category : English language
ISBN : 2034301005

Get Book

French-English English-French Dictionary by Faye Carney Pdf

Author : Jayme Adelson-Goldstein,Norma Shapiro
Publisher : Oxford University Press
Page : 317 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2015-08-03
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9780194201445

Get Book

Oxford Picture Dictionary English-French Edition: Bilingual Dictionary for French-speaking teenage and adult students of English by Jayme Adelson-Goldstein,Norma Shapiro Pdf

4,000 words and phrases are organized thematically within 163 topics. Includes English to French translations of vocabulary throughout, and an extensive index in French at the back of the book. A fully integrated vocabulary development program in American English, progressing from essential words to the more complex, delivered in short thematic units. Realistic scenarios and modern artwork are easy to relate to and these, together with story pages and practice exercises, have been applauded for their success in promoting critical thinking skills. Content is fully supported by a range of components (in English only) - including Workbooks, Classroom Activities, Audio and website.

Author : Jean Roemer
Publisher : Forgotten Books
Page : 394 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 2017-11-23
Category : Foreign Language Study
ISBN : 0331803305

Get Book

A Dictionary of English Idioms with Their French Translation (Classic Reprint) by Jean Roemer Pdf

Excerpt from A Dictionary of English Idioms With Their French Translation As this volume has been prepared especially with the view of enabling the American to translate his own language into grammatical, idiomatical, written and colloquial French, and of rendering it equally useful for the library, the parlor, and the counting-house, as well as the school-room, such phrases have been selected in preference as relate to literature, the fine arts, and commerce, besides conversational expressions, and terms of etiquette in established use. These have been carefully classified and translated into French, according to the rules of Grammar and the usage of polite society; in such cases, when the sense is liable to be affected by the context or circumstances, the translation is made in as many forms or synonymous expressions as are necessary to illustrate the various shades of meaning in which the term may occur. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Author : Sándor G. J. Hervey,Ian Higgins
Publisher : Psychology Press
Page : 304 pages
File Size : 51,7 Mb
Release : 2002
Category : Engelsk sprog
ISBN : 9780415255226

Get Book

Thinking French Translation by Sándor G. J. Hervey,Ian Higgins Pdf

This new edition features material from business, law and literary texts. This is Essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French, the book will also appeal to language students and tutors.

Author : Nigel Armstrong
Publisher : Multilingual Matters
Page : 240 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 2005-01-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1853598054

Get Book

Translation, Linguistics, Culture by Nigel Armstrong Pdf

This book takes a linguistic approach to translation issues, looking first at the structural view of language that explains the difficulty of translation and at theories of cultural non-equivalence. A subsequent chapter on text types, readership and the translator's role completes the theoretical framework. The linguistic levels of analysis are then discussed in ascending order, from morpheme up to sentence, while a summarising chapter considers various translation types and strategies, again considered in relation to text type, author and reader.

Author : Ryan Johnson
Publisher : Anthem Press
Page : 226 pages
File Size : 55,5 Mb
Release : 2020-12-15
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781785274350

Get Book

Transnationalism and Translation in Modern Chinese, English, French and Japanese Literatures by Ryan Johnson Pdf

The theory of “literary worlds” has become increasingly important in comparative and world literatures. But how are the often-contradictory elements of Eastern and Western literatures to cohere in the new worlds such contact creates? Drawing on the latest work in philosophical logic and analytic Asian philosophy, this monograph proposes a new model of literary worlds that is best suited to comparative literature dealing with Western and East Asian traditions. Unlike much discussion of world literature anchored in North American traditions, featured here is the transnational work of artists, philosophers, and poets writing in English, French, Japanese and Mandarin in the twentieth century. Rather than imposing sharp borders, this book suggests that vague boundaries link Eastern and Western literary works and traditions, and that degrees of distance can better help us to see the multiple dimensions that both distinguish and join together literary worlds East and West. As such, it enables us to grasp not only how East Asian and Western writers translate one another’s works into their own languages and traditions, but also how modern writers East and West modify their own traditions in order to make them fit in the new constellation of literary worlds brought about by the complex flow of literary information across twentieth-century Eurasia.

Author : Jean-François Allain,HarperCollins (Firm)
Publisher : Harper Resource
Page : 640 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2001
Category : Foreign Language Study
ISBN : 0060935049

Get Book

French Dictionary by Jean-François Allain,HarperCollins (Firm) Pdf

This valuable resource for students, tourists, and businesspeople contains more than 70,000 translations, with special entries on French life and culture.

Author : Antoine de Saint−Exupery
Publisher : Aegitas
Page : 102 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2021-08-31
Category : Young Adult Fiction
ISBN : 9780369406378

Get Book

The Little Prince by Antoine de Saint−Exupery Pdf

The Little Prince and nbsp;(French: and nbsp;Le Petit Prince) is a and nbsp;novella and nbsp;by French aristocrat, writer, and aviator and nbsp;Antoine de Saint-Exupéry. It was first published in English and French in the US by and nbsp;Reynal and amp; Hitchcock and nbsp;in April 1943, and posthumously in France following the and nbsp;liberation of France and nbsp;as Saint-Exupéry's works had been banned by the and nbsp;Vichy Regime. The story follows a young prince who visits various planets in space, including Earth, and addresses themes of loneliness, friendship, love, and loss. Despite its style as a children's book, and nbsp;The Little Prince and nbsp;makes observations about life, adults and human nature. The Little Prince and nbsp;became Saint-Exupéry's most successful work, selling an estimated 140 million copies worldwide, which makes it one of the and nbsp;best-selling and nbsp;and and nbsp;most translated books and nbsp;ever published. and nbsp;It has been translated into 301 languages and dialects. and nbsp;The Little Prince and nbsp;has been adapted to numerous art forms and media, including audio recordings, radio plays, live stage, film, television, ballet, and opera.