Download Full eBooks in PDF
English Translations Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of English Translations book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : Adam Clarke
Publisher : Unknown
Page : 348 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 1806
Category : Arabic literature
ISBN : NYPL:33433074387782
Author : Alexander Chalmers
Publisher : Unknown
Page : 766 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 1810
Category : Classical literature
ISBN : UCAL:B4027802
Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 496 pages
File Size : 54,6 Mb
Release : 1870
Category : Christian life
ISBN : BL:A0019081062
Author : William Wright
Publisher : Wipf and Stock Publishers
Page : 317 pages
File Size : 45,8 Mb
Release : 2023-05-08
Category : Religion
ISBN : 9781666776416
Author : U.S. Atomic Energy Commission
Publisher : Unknown
Page : 230 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 1966
Category : Saline water conversion
ISBN : MINN:31951D03778985A
Twenty-one technical reports in the Russian language concerning various aspects of desalting water have been translated into English and collected in this publication. The U.S. Atomic Energy Commission has sponsored their translation into English owing to the current interest in the development of nuclear-powered desalination plants.
Author : Ranulfus Higden
Publisher : Unknown
Page : 570 pages
File Size : 48,8 Mb
Release : 1865
Category : Electronic
ISBN : EHC:1481002059940
Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 186 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 1871
Category : Electronic
ISBN : BL:A0021939262
Author : Martha Collins,Kevin Prufer
Publisher : Graywolf Press
Page : 0 pages
File Size : 50,7 Mb
Release : 2017-11-07
Category : Poetry
ISBN : 1555977928
A unique anthology that illuminates the history and the art of translating poetry into English Into English allows readers an extraordinary opportunity to experience the process and artistry of translating poetry. Editors Martha Collins and Kevin Prufer invited twenty-five contributors, all of them translators and most of them also poets, to select one poem in another language and three English translations of it, and then to provide an essay about the challenges and rewards of translating it. This anthology offers the original poem and the translations side by side, so readers can compare the translations for themselves. The original poems are from across time and around the world. The poets include Sappho, San Juan de la Cruz, Basho, Rilke, Akhmatova, García Lorca, Szymborska, Amichai, and Adonis. The languages represented are many, from Latin to Chinese, Spanish, French, German, Russian, Hebrew, Arabic, and Haitian Creole. More than seventy translators are included, among them Robert Bly, Anne Carson, Ruth Fainlight, David Hinton, Rosemary Lloyd, Khaled Mattawa, and W. S. Merwin. Into English becomes a chorus in celebration of international poetry and translation—what George Kalogeris, quoting Virgil, describes as “song replying to song replying to song.” “Into English plunges the reader into a translation seminar: the joyous, argumentative, fetishistic, obsessive, and unending struggle to give poems new life in English. This generous book offers a plenitude: plural poems, plural languages, plural eras, plural translators. And summons us to add to the bounty.”—Rosanna Warren “Into English is the great book so many of us have waited for: an anthology that actually teaches one about craft. For what is the discussion of literary translation if not a patient, detail-oriented, step-by-step education for a poet on the masteries of word choice, precision, tone? To say that I love this very special collection is an understatement.”—Ilya Kaminsky Contributors include Kareem James Abu-Zeid, Willis Barnstone, Chana Bloch, Karen Emmerich, Danielle Legros Georges, Johannes Göransson, Joanna Trzeciak Huss, George Kalogeris, J. Kates, Alexis Levitin, Bonnie McDougall, Jennifer Moxley, Carl Phillips, Hiroaki Sato, Cindy Schuster, Rebecca Seiferle, Adam Sorkin, Susan Stewart, Cole Swensen, Arthur Sze, Stephen Tapscott, Alisa Valles, Sidney Wade, Ellen Doré Watson, and David Young.
Author : Jacob Isidor Mombert
Publisher : Unknown
Page : 552 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 1883
Category : Bible
ISBN : YALE:39002088443883
Author : Eliana Cazaubon Hermann
Publisher : Unknown
Page : 216 pages
File Size : 48,8 Mb
Release : 2002
Category : Literary Criticism
ISBN : UTEXAS:059173013963858
In recent years what is understood as literature has undergone thorough scrutiny by diverse branches of literary and cultural criticism. Literary critics have been with us since the first author put pen to paper, and at any one time not all of them have been in agreement about critical and/or cultural approaches and theories. Criticism is in part an epistemological exercise in hermeneutics. Newer are the perspectives that have been brought to bear on traditional aspects of the literary canon and the incorporation into this body of ethnic or religious minorities and women.
Author : Doron B. Cohen
Publisher : BRILL
Page : 467 pages
File Size : 52,9 Mb
Release : 2013-01-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789004243484
The Japanese Translations of the Hebrew Bible: History, Inventory and Analysis, the first book of its kind in English, recounts the story of the translation of the Bible into Japanese, with particular focus on the Hebrew Bible (Old Testament). It includes a detailed inventory of both full and partial OT translations into Japanese, describing the history of their making and the identity of the translators. Numerous quotations from the various translations are compared with the Hebrew original and with other versions, and analyzed linguistically and theologically. The analysis exposes the ways in which translators sought to bridge the wide linguistic and cultural gaps between the Hebrew Bible and Japan, and the ways in which their translations reflect certain aspects of Japanese society and the place of the Bible in it.
Author : Douglas Bush
Publisher : Unknown
Page : 16 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 1926
Category : Electronic
ISBN : HARVARD:32044085127819
Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 1138 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 1865
Category : Electronic
ISBN : OXFORD:555063054
Author : Jacob S. D. Blakesley
Publisher : Routledge
Page : 258 pages
File Size : 48,8 Mb
Release : 2018-10-31
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780429869853
This volume provides an in-depth comparative study of translation practices and the role of the poet-translator across different countries and in so doing, demonstrates the need for poetry translation to be extended beyond close reading and situated in context. Drawing on a corpus composed of data from national library catalogues and Worldcat, the book examines translation practices of English-language, French-language, and Italian-language poet-translators through the lens of a broad sociological approach. Chapters 2 through 5 look at national poetic movements, literary markets, and the historical and socio-political contexts of translations, with Chapter 6 offering case studies of prominent and representative poet-translators from each tradition. A comprehensive set of appendices offers readers an opportunity to explore this data in greater detail. Taken together, the volume advocates for the need to study translation data against broader aesthetic, historical, and political trends and will be of particular interest to students and scholars in translation studies and comparative literature.
Author : Publius Papinius Statius
Publisher : Indiana University Press
Page : 262 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2004
Category : Occasional verse, Latin
ISBN : 0253343879
Written during the 1st century AD, Statius' Silvae praises or pays tribute to a number of individuals, most notably the emperor Domitiam whom Statius refers to as a living god.