Download Full eBooks in PDF
English Translations From Ancient And Modern Poems Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of English Translations From Ancient And Modern Poems book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : Alexander Chalmers
Publisher : Unknown
Page : 766 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 1810
Category : Classical literature
ISBN : IOWA:31858005762772
Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 796 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 1810
Category : Poetry, Ancient
ISBN : UCBK:C046978788
Author : Edward George Geoffrey Smith Derby
Publisher : Unknown
Page : 220 pages
File Size : 47,6 Mb
Release : 2009-05
Category : Literary Collections
ISBN : 1104512394
This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work.
Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 454 pages
File Size : 41,8 Mb
Release : 1883
Category : English poetry
ISBN : UCAL:$B27486
Author : N. Clemmons Hunt
Publisher : Forgotten Books
Page : 448 pages
File Size : 51,5 Mb
Release : 2016-12-23
Category : Poetry
ISBN : 1334698104
Excerpt from The Poetry of Other Lands: A Collection of Translations Into English Verse of the Poetry of Other Languages, Ancient and Modern His work does not claim to be an encyclopaedia of all the poetry of other countries that has been trans lated into English verse, but is a collection of those minor and lyrical poems that seemed to the compiler, after an examination of all the works on the subject accessible to him, as worthy of being better known to English-speaking people than they ever would become lying hid in obscure corners and amid much rubbish. Some of the translations are so well known that they have almost become incor porated into English poetry, but by far the greater number have never been read by, nor are even known by name to, many of the persons who will meet with this collection; and the compiler hopes that the work may prove to be a valuable companion volume to any one of the encyclopaedias of English poetry that are now published. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Author : Ted Hughes
Publisher : Unknown
Page : 266 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2006
Category : Literary Criticism
ISBN : UOM:39015066896831
The achievement of Ted Hughes as a poet is inseparable from his achievement as a translator of poetry and poetic drama. Throughout a long and intensely productive career, Hughes was continuously engaged in acts of translation, for the page and for the stage, starting with his role in the establishment of the annual Poetry International in London and the magazine Modern Poetry in Translation, which he co-founded with Daniel Weissbort in 1965, and which notably brought to attention poets such as the Israeli Yehuda Amichai, the Hungarian Janos Pilinszky and the Yugoslav Vasko Popa. The present volume, edited by Weissbort, surveys this aspect of Hughes's canon for the first time, offering a broad selection from his numerous translations, together with hitherto unpublished material (versions of Paul Eluard, or of Yves Bonnefoy), and excerpts from essays and letters. Strongly rooted in a native tradition, Hughes was nevertheless indebted to literary cultures other than his own, and his work far transcends national boundaries. The present volume selects from his versions from a wide variety of ancient texts - the Tibetan Book of the Dead, Aeschylus, Euripides, Ovid, Seneca, Racine - and equally from a range of twentieth century European poets and dramatists.
Author : Alexander Chalmers
Publisher : Unknown
Page : 798 pages
File Size : 47,5 Mb
Release : 1810
Category : Classical literature
ISBN : UCBK:B000865715
Author : Lan Jiang
Publisher : Springer
Page : 265 pages
File Size : 45,8 Mb
Release : 2018-03-08
Category : Literary Criticism
ISBN : 9783662563526
This book examines the development of English-translated Tang poetry and its propagation to the Western world. It consists of two parts, the first of which addresses the initial stage of English-translated Tang poetry’s propagation, and the second exploring its further development. By analyzing the historical background and characteristics of these two stages, the book traces the trend back to its roots, discusses some well-known early sinologists and their contributions, and familiarizes readers with the general course of Tang poetry’s development. In addition, it presents the translated versions of many Tang poems. The dissemination of Tang poetry to the Western world is a significant event in the history of cross-cultural communication. From the simple imitation of poetic techniques to the acceptance and identification of key poetic concepts, the Tang poetry translators gradually constructed a classic “Chinese style” in modern American poetry. Hence, the traditional Chinese culture represented by Tang poetry spread more widely in the English-speaking world, producing a more lasting impact on societies and cultures outside China – and demonstrating the poetry’s ability to transcend the boundaries of time, region, nationality and culture. Due to different cultural backgrounds, the Tang poets or poems admired most by Western readers may not necessarily receive high acclaim in China. Sometimes language barriers and cultural differences make it impossible to represent certain allusions or cultural and ethnic concepts correctly during the translation process. However, in recent decades, the translation of Tang poetry has evolved considerably in both quantity and quality. As culture is manifested in language, and language is part of culture, the translation of Tang poetry has allowed Western scholars to gain an unprecedented understanding of China and Chinese culture.
Author : Robert Lee Brewer
Publisher : Penguin
Page : 838 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 2011-08-20
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781599632445
The Most Trusted Guide for Getting Poetry Published The 2012 Poet’s Market includes hundreds of publishing opportunities specifically for poets, including poetry publications, book/chapbook publishers, contests, and more. These listings include contact information, submission preferences, insider tips on what specific editors want, and—when offered—payment information. Plus, the editorial content in the front of the book has been revamped to include more articles on the Business of Poetry, Promotion of Poetry, Craft of Poetry, and Interviews with Poets. Learn how to navigate the social media landscape, write various poetic forms, offer writing workshops, and more. You also gain access to: • Lists of conferences, workshops, organizations, and grants • One-year access to the poetry-related information and listings on WritersMarket.com • A free digital download of Writer’s Yearbook featuring the 100 Best Markets: WritersDigest.com/upload/images/WritersDigest-Yearbook-11.pdf Includes an exclusive 60-minute FREE WEBINAR with editor and poet Robert Lee Brewer that will teach you how to build an audience for your poetry. "Ridiculously relevant! I’ve been using Poet’s Market since I was in college more than 20 years ago. Since then, I’ve published hundreds of poems and two books." —Aaron Belz, author of Lovely, Raspberry "I returned to writing in 2006 and Poet’s Market was the first book I purchased. It guides everyone—from newbie to seasoned writer—on the path to publishing their poems." —Jessie Carty, author of Paper House
Author : Josephine Balmer
Publisher : Oxford University Press
Page : 286 pages
File Size : 54,8 Mb
Release : 2013-09-26
Category : History
ISBN : 9780199585090
Based on a PhD thesis for the Department of Literature and Creative Writing at the University of East Anglia--Preface.
Author : Thomas Bulfinch,Charles Mills Gayley
Publisher : Library of Alexandria
Page : 681 pages
File Size : 48,8 Mb
Release : 2024-06-27
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781465547903
Purpose of the Study. Interwoven with the fabric of our English literature, of our epics, dramas, lyrics, and novels, of our essays and orations, like a golden warp where the woof is only too often of silver, are the myths of certain ancient nations. It is the purpose of this work to relate some of these myths, and to illustrate the uses to which they have been put in English literature, and, incidentally, in art. The Fable and the Myth. Careful discrimination must be made between the fable and the myth. A fable is a story, like that of King Log, or the Fox and the Grapes, in which characters and plot, neither pretending to reality nor demanding credence, are fabricated confessedly as the vehicle of moral or didactic instruction. Dr. Johnson narrows still further the scope of the fable: "It seems to be, in its genuine state, a narrative in which beings irrational, and sometimes inanimate, are, for the purpose of moral instruction, feigned to act and speak with human interests and passions." Myths, on the other hand, are stories of anonymous origin, prevalent among primitive peoples and by them accepted as true, concerning supernatural beings and events, or natural beings and events influenced by supernatural agencies. Fables are made by individuals; they may be told in any stage of a nation's history,—by a Jotham when the Israelites were still under the Judges, 1200 years before Christ, or by Christ himself in the days of the most critical Jewish scholarship; by a Menenius when Rome was still involved in petty squabbles of plebeians and patricians, or by Phædrus and Horace in the Augustan age of Roman imperialism and Roman letters; by an Æsop, well-nigh fabulous, to fabled fellow-slaves and Athenian tyrants, or by La Fontaine to the Grand Monarch and the most highly civilized race of seventeenth-century Europe. Fables are vessels made to order into which a lesson may be poured. Myths are born, not made. They are born in the infancy of a people. They owe their features not to any one historic individual, but to the imaginative efforts of generations of story-tellers. The myth of Pandora, the first woman, endowed by the immortals with heavenly graces, and of Prometheus, who stole fire from heaven for the use of man; the myth of the earthborn giants that in the beginning contested with the gods the sovereignty of the universe; of the moon-goddess who, with her buskined nymphs, pursues the chase across the azure of the heavens, or descending to earth cherishes the youth Endymion,—these myths, germinating in some quaint and childish interpretation of natural events or in some fireside fancy, have put forth unconsciously, under the nurture of the simple folk that conceived and tended them, luxuriant branches and leaves of narrative, and blossoms of poetic comeliness and form. The myths that we shall relate present wonderful accounts of the creation, histories of numerous divine beings, adventures of heroes in which magical and ghostly agencies play a part, and where animals and inanimate nature don the attributes of men and gods. Many of these myths treat of divinities once worshiped by the Greeks and the Romans, and by our Norse and German forefathers in the dark ages. Myths, more or less like these, may be found in the literatures of nearly all nations; many are in the memories and mouths of savage races at this time existent. But the stories here narrated are no longer believed by any one. The so-called divinities of Olympus and of Asgard have not a single worshiper among men. They dwell only in the realm of memory and imagination; they are enthroned in the palace of art.
Author : Robert Lee Brewer
Publisher : Penguin
Page : 476 pages
File Size : 55,7 Mb
Release : 2018-10-17
Category : Reference
ISBN : 9781440354557
The most trusted guide to publishing poetry! Want to get your poetry published? There's no better tool for making it happen than Poet's Market 2019, which includes hundreds of publishing opportunities specifically for poets, including listings for book and chapbook publishers, print and online poetry publications, contests, and more. These listings include contact information, submission preferences, insider tips on what specific editors want, and--when offered--payment information. In addition to the completely updated listings, the 32nd edition of Poet's Market offers all-new articles devoted to the craft and business of poetry, including poets and collaboration, dealing with problem editors, increasing your odds of publication, and more. You will also gain access to: • Lists of conferences, workshops, organizations, and grants • Guidelines to more than 60 poetic forms you can use to diversify your poetic arsenal
Author : Robin Healey
Publisher : University of Toronto Press
Page : 1104 pages
File Size : 45,5 Mb
Release : 2019-03-14
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781487531904
Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey’s Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.
Author : Laurel Rasplica Rodd,Mary Catherine Henkenius
Publisher : Cheng & Tsui
Page : 452 pages
File Size : 40,9 Mb
Release : 1996
Category : Foreign Language Study
ISBN : 0887272495
This book is the first complete translation of the tenth-century work Kokinshu, one of the most important anthologies of the Japanese classical tradition.
Author : Robert Lee Brewer
Publisher : Penguin
Page : 894 pages
File Size : 43,9 Mb
Release : 2015-08-24
Category : Reference
ISBN : 9781599639574
THE MOST TRUSTED GUIDE TO GETTING POETRY PUBLISHED Want to get your poetry published? There's no better tool for making it happen than Poet's Market 2016, which includes hundreds of publishing opportunities specifically for poets, including listings for book and chapbook publishers, poetry publications, contests, and more. These listings include contact information, submission preferences, insider tips on what specific editors want, and--when offered--payment information. In addition to the listings, Poet's Market offers all-new articles devoted to the craft and business of poetry, including advice for performing poems live, how to take poetry to new audiences, a schematic for sculpting language, how to collaborate with other poets, and more! You also gain access to: • A one-year subscription to the poetry-related information and listings on WritersMarket.com* • Lists of conferences, workshops, organizations, and grants • A free digital download of Writer's Yearbook featuring the 100 Best Markets: WritersDigest.com/WritersDigest-Yearbook-15 + Includes exclusive access to the webinar "Creating and Re-creating Your Poetry for Publication" from Robert Lee Brewer, editor of Poet's Market *Please note: The e-book version of this title does not include a one-year subscription to WritersMarket.com. "Whenever anyone asks me for advice about publishing poetry, the first thing I do is recommend Poet's Market. It is an invaluable resource and a great way for poets to educate themselves about the craft and business of writing poetry." --Joseph Mills, author of This Miraculous Turning and Angels, Thieves, and Winemakers "Poet's Market is an essential tool to help poets find their readers. Whether a beginning or published poet, Poet's Market will assist you in finding the best places to submit your poems and manuscripts. It's a useful and valuable resource that can help you navigate the publishing world and take your writing life to another level." --Kelli Russell Agodon, author of Hourglass Museum and The Daily Poet: Day-By-Day Prompts for Your Writing Practice
