European East Asian Borders In Translation

European East Asian Borders In Translation Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of European East Asian Borders In Translation book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

European-East Asian Borders in Translation

Joyce C.H. Liu,Nick Vaughan-Williams

Author : Joyce C.H. Liu,Nick Vaughan-Williams
Publisher : Routledge
Page : 226 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 2014-08-21
Category : Political Science
ISBN : 9781135011536

Get Book

European-East Asian Borders in Translation by Joyce C.H. Liu,Nick Vaughan-Williams Pdf

European-East Asian Borders is an international, trans-disciplinary volume that breaks new ground in the study of borders and bordering practices in global politics. It explores the insights and limitations of border theory developed primarily in the European context to a range of historical and contemporary border-related issues and phenomena in East Asia. The essays presented here question, rather than assume, the various borders between inclusion/exclusion, here/there, us/them, that condition the (im)possibility of translating between histories, cultures and identities. Contributors suggest that the act of translation offers new ways of thinking about how border logics operate, taking on the concept of translation itself as border problematic and therefore raising questions of power and authority, such as who gets to act as a translator, or who benefits from the outcome. The book will appeal not only to upper-level students and scholars with a geopolitical-historical interest in East Asia, but also to those who work in the inter-disciplinary field of border studies and others with an interest more generally in translation and the extent to which theory ‘travels’ across time and space.

Translation and Literature in East Asia

Jieun Kiaer,Jennifer Guest,Xiaofan Amy Li

Author : Jieun Kiaer,Jennifer Guest,Xiaofan Amy Li
Publisher : Routledge
Page : 176 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2019-05-07
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781351108652

Get Book

Translation and Literature in East Asia by Jieun Kiaer,Jennifer Guest,Xiaofan Amy Li Pdf

Translation and Literature in East Asia: Between Visibility and Invisibility explores the issues involved in translation between Chinese, Japanese and Korean, as well as from these languages into European languages, with an eye to comparing the cultures of translation within East Asia and tracking some of their complex interrelationships. This book reasserts the need for a paradigm shift in translation theory that looks beyond European languages and furthers existing work in this field by encompassing a wider range of literature and scholarship in East Asia. Translation and Literature in East Asia brings together material dedicated to the theory and practice of translation between and from East Asian languages for the first time.

Immigration Governance in East Asia

Gunter Schubert,Franziska Plümmer,Anastasiya Bayok

Author : Gunter Schubert,Franziska Plümmer,Anastasiya Bayok
Publisher : Routledge
Page : 217 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 2020-11-29
Category : Political Science
ISBN : 9781000264418

Get Book

Immigration Governance in East Asia by Gunter Schubert,Franziska Plümmer,Anastasiya Bayok Pdf

This book analyzes immigration policies in East Asia in the context of contemporary global migration flows and mobility. To assess how global norms of migration have impacted the East Asian migration region and explore regional migration trends, the book contains 13 case studies which investigate the regulation of immigration in China, Hong Kong, Japan, South Korea, and Taiwan. Three analytical strands, namely, norm diffusion, identity politics, and citizenship, build the theoretical framework for the case studies which investigate how regional and national norms, discourses, and institutions affect local communities and migration patterns. In particular, the book analyzes contemporary issues such as immigration policy reforms, practices of inclusion and exclusion in local communities, and discourses on multiculturalism and risk. The book utilizes a comparative perspective which enables readers to reflect on the role of national identity, international organizations and law, public security concerns, and labour market demands in the articulation and implementation of contemporary immigration policy in East Asia. This book substantially complements the existing literature on immigration governance and interregional migration mobility in East Asia and will be of interest to academics in the fields of East Asian studies, public policy, immigration and migration studies, and comparative politics.

Memory and Fabrication in East Asian Visual Culture

Dennitza Gabrakova

Author : Dennitza Gabrakova
Publisher : Taylor & Francis
Page : 195 pages
File Size : 43,7 Mb
Release : 2022-11-18
Category : Art
ISBN : 9781000782080

Get Book

Memory and Fabrication in East Asian Visual Culture by Dennitza Gabrakova Pdf

This book examines four contemporary sites of visual culture in East Asia through the poetic prism of the “ruinous garden.” Framing destroyed, discarded, and displaced material objects within a rhetoric of development and relating this to the experience of ethnic/national culture, the book presents succinct analyses of visual works, as well as cultural criticisms, centered on space in metropolitan Japan and Hong Kong, China. These analyses are placed in dialog with approaches from postcolonial texts, addressing development and fractures in representation. Additionally, the book suggests graphic design as a form of retrospective cultural thinking, encompassing visual and invisible modernity, as well as an attachment to disappearing space. Offering a unique and thorough analysis of Japanese visual culture, combining discussion on photography, installation art, and graphic design, as well as integrating material from Hong Kong visual culture in discussions of identity, this book will appeal to students and scholars of visual culture in East Asia, environmental art, and environmental humanities.

Early Encounters between East Asia and Europe

Ralf Hertel,Michael Keevak

Author : Ralf Hertel,Michael Keevak
Publisher : Taylor & Francis
Page : 184 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 2017-07-14
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781317147190

Get Book

Early Encounters between East Asia and Europe by Ralf Hertel,Michael Keevak Pdf

While inquiries into early encounters between East Asia and the West have traditionally focused on successful interactions, this collection inquires into the many forms of failure, experienced on all sides, in the period before 1850. Countering a tendency in scholarship to overlook unsuccessful encounters, it starts from the assumption that failures can prove highly illuminating and provide valuable insights into both the specific shapes and limitations of East Asian and Western imaginations of the Other, as well as of the nature of East-West interaction. Interdisciplinary in outlook, this collection brings together the perspectives of sinology, Japanese and Korean studies, historical studies, literary studies, art history, religious studies, and performance studies. The subjects discussed are manifold and range from missionary accounts, travel reports, letters and trade documents to fictional texts as well as material objects (such as tea, chinaware, or nautical instruments) exchanged between East and West. In order to avoid a Eurocentric perspective, the collection balances approaches from the fields of English literature, Spanish studies, Neo-Latin studies, and art history with those of sinology, Japanese studies, and Korean studies. It includes an introduction mapping out the field of failures in early modern encounters between East Asia and Europe, as well as a theoretically minded essay on the lessons of failure and the ethics of cross-cultural understanding.

Danger, Development and Legitimacy in East Asian Maritime Politics

Christian Wirth

Author : Christian Wirth
Publisher : Routledge
Page : 238 pages
File Size : 46,6 Mb
Release : 2017-11-15
Category : Political Science
ISBN : 9781351606363

Get Book

Danger, Development and Legitimacy in East Asian Maritime Politics by Christian Wirth Pdf

Grounded in extensive empirical research, Danger, Development and Legitimacy in East Asian Maritime Politics addresses the major issues of geopolitics in the region that have been and will continue to shape the international politics of the Asia-Pacific for years to come. Covering the nation-states of China, Japan and South Korea, it includes an examination of the key island disputes, as well as analysis of the North Korea–South Korea clashes in the Yellow Sea, controversies in Japan’s relations with both Koreas and the so-called ‘history disputes’, including recognition of World War II atrocities across the region. In doing so, this book explores a range of themes from the ecological environment to the globalized nature of shipping and therein links the East Asian maritime sphere directly to the dynamics and developments in the domestic politics of each country. Thus, it serves to demonstrate how several controversial debates in the international politics of the Asia-Pacific are ultimately and inextricably intertwined. A timely contribution that furthers our understanding of contemporary politics of the Asia-Pacific, this book will be of great interest to students and scholars of Asian politics, international relations and the Asia-Pacific region in general.

Asian Translation Traditions

Eva Tsoi Hung Hung,Judy Wakabayashi

Author : Eva Tsoi Hung Hung,Judy Wakabayashi
Publisher : Routledge
Page : 295 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 2014-07-16
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317640486

Get Book

Asian Translation Traditions by Eva Tsoi Hung Hung,Judy Wakabayashi Pdf

Translation Studies, one of the fastest developing fields in the humanities since the early 1980s, has so far been Euro-centric both in its theoretical explorations and in its historical grounding. One of the major reasons for this is the unavailability of reliable data and systematic analysis of translation activities in non-Eurpean cultures. While a number of scholars in the Western tradition of translation studies have become increasingly aware of this bias and its problems, practically indicates that the burden of addressing such defiencies and imbalances should be on the shoulders of scholars who are conversant with the non-Western translation traditions and capable of engaging in much-nedded basic research. This book brings together eleven scholars with expertise in different Asian translation traditions, who highlight language and cultural environments as well as perceptions and modes of operation often different from those in the Western tradition. Their contributions enhance our understanding of the various elements that influence the transfer of knowledge across cultures and provide invaluable data for the study of translation as a force for cultural development and cultural planning. Contributors include Eva Hung, Judy Wakabayashi, Lawrence Wong, Yoshihiro Osawa, Teresa Hyun, Keith Taylor, Rita Kothari, Doris Jedamski, Raniela Barbaza and Bill Cummings.

Translating Maternal Violence

Alessandro Castellini

Author : Alessandro Castellini
Publisher : Springer
Page : 279 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 2017-02-28
Category : Social Science
ISBN : 9781137538826

Get Book

Translating Maternal Violence by Alessandro Castellini Pdf

This book provides the first full-length, English-language investigation of the multiple and often contradictory ways in which mothers who kill their children were portrayed in 1970s Japan. It offers a snapshot of a historical and social moment when motherhood was being renegotiated, and maternal violence was disrupting norms of acceptable maternal behaviour. Drawing on a wide range of original archival materials, it explores three discursive sites where the image of the murderous mother assumed a distinctive visibility: media coverage of cases of maternal filicide; the rhetoric of a newly emerging women’s liberation movement known as ūman ribu; and fictional works by the Japanese writer Takahashi Takako. Using translation as a theoretical tool to decentre the West as the origin of (feminist) theorizations of the maternal, it enables a transnational dialogue for imagining mothers' potential for violence. This thought-provoking work will appeal to scholars of feminist theory, cultural studies and Japanese studies.

Chinese Politics and International Relations

Nicola Horsburgh,Astrid Nordin,Shaun Breslin

Author : Nicola Horsburgh,Astrid Nordin,Shaun Breslin
Publisher : Routledge
Page : 170 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 2014-01-03
Category : Political Science
ISBN : 9781317961581

Get Book

Chinese Politics and International Relations by Nicola Horsburgh,Astrid Nordin,Shaun Breslin Pdf

The question of how China will relate to a globalising world is one of the key issues in contemporary international relations and scholarship on China, yet the angle of innovation has not been properly addressed within the field. This book explores innovation in China from an International Relations perspective in terms of four areas: foreign and security policy, international relations theory, soft power/image management, and resistance. Under the complex condition of globalisation, innovation becomes a particularly useful analytical concept because it is well suited to capturing the hybridity of actors and processes under globalisation. By adopting this theme, studies not only reveal a China struggling to make the future through innovation, but also call attention to how China itself is made in the process. The book is divided into four sections: Part 1 focuses on conceptual innovation in China’s foreign and security policies since 1949. Part 2 explores theoretical innovation in terms of a potential Chinese school of International Relations Theory. Part 3 expands on innovation in terms of image management, a form of soft power, in particular how China exports its image both to a domestic and foreign audience. Part 4 highlights how innovation is used in China by grassroot popular groups to resist official narratives. This book will be of interest to students and scholars of Chinese studies, Chinese foreign policy and international relations, international relations theory and East Asian security.

Modern Japanese Political Thought and International Relations

Felix Rösch,Atsuko Watanabe

Author : Felix Rösch,Atsuko Watanabe
Publisher : Rowman & Littlefield
Page : 271 pages
File Size : 55,5 Mb
Release : 2018-09-16
Category : Political Science
ISBN : 9781786603692

Get Book

Modern Japanese Political Thought and International Relations by Felix Rösch,Atsuko Watanabe Pdf

In an ever more globalized world, sustainable global development requires effective intercultural co-operations. This dialogue between non-western and western cultures is essential to identifying global solutions for global socio-political challenges. Modern Japanese Political Thought and International Relations critiques the formation of non-western International Relations by assessing Japanese political concepts to contemporary IR discourses since the Meji Restoration, to better understand knowledge exchanges in intercultural contexts. Each chapter focuses on a particular aspect of this dialogue, from international law and nationalism to concepts of peace and Daoism, this collection grapples with postcolonial questions of Japan’s indigenous IR theory.

Translation and Modernization in East Asia in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries

Wong Lawrence Wangchi

Author : Wong Lawrence Wangchi
Publisher : The Chinese University of Hong Kong Press
Page : 400 pages
File Size : 45,5 Mb
Release : 2018-03-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789882370517

Get Book

Translation and Modernization in East Asia in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries by Wong Lawrence Wangchi Pdf

This book discusses how Western ideas, knowledge, concepts and practices were imported, adapted and even transformed into varied contexts in East Asia. In particular, authors in this rich volume focus on the role translation played in the processes of modernization in China, Japan, and Korea in the 19th and early 20th centuries.

Metaphors of Multilingualism

Rainer Guldin

Author : Rainer Guldin
Publisher : Routledge
Page : 384 pages
File Size : 43,8 Mb
Release : 2020-03-27
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000048612

Get Book

Metaphors of Multilingualism by Rainer Guldin Pdf

Metaphors of Multilingualism explores changing attitudes towards multilingualism by focusing on shifts both in the choice and in the use of metaphors. Rainer Guldin uses linguistics, philosophy, literature, literary theory and related disciplines to trace the radical redefinition of multilingualism that has taken place over the last decades. This overall change constitutes a paradigmatic shift. However, despite the emergence of the new paradigm, the traditional monolingual point of view is still significantly influencing present-day attitudes towards multilingualism. Consequently, the emergent paradigm has to be studied in close connection with its predecessor. This book is the first extensive attempt to provide a critical overview of the key metaphors that organize current perceptions of multilingualism. Instead of an exhaustive list of possible metaphors of multilingualism, the emphasis is on three closely interrelated and overlapping clusters that play a central role in both paradigms: organic metaphors of the body, kinship and gender metaphors, as well as spatial metaphors. The examples are taken from different languages, among them French, German, Chinese, Japanese, Spanish and Brazilian Portuguese. This is ground-breaking reading for scholars and researchers in the fields of linguistics, literature, philosophy, media studies, anthropology, history and cultural studies.

Critical Imaginations in International Relations

Aoileann Ní Mhurchú,Reiko Shindo

Author : Aoileann Ní Mhurchú,Reiko Shindo
Publisher : Routledge
Page : 302 pages
File Size : 44,7 Mb
Release : 2016-01-29
Category : Political Science
ISBN : 9781317585343

Get Book

Critical Imaginations in International Relations by Aoileann Ní Mhurchú,Reiko Shindo Pdf

This exciting new text brings together in one volume an overview of the many reflections on how we might address the problems and limitations of a state-centred approach in the discipline of International Relations (IR). The book is structured into chapters on key concepts, with each providing an introduction to the concept for those new to the field of critical politics – including undergraduate and postgraduate students – as well as drawing connections between concepts and thinkers that will be provocative and illuminating for more established researchers in the field. They give an overview of core ideas associated with the concept; the critical potential of the concept; and key thinkers linked to the concept, seeking to address the following questions: How has the concept traditionally been understood? How has the concept come to be understood in critical thinking? How is the concept used in interrogating the limits of state centrism? What different possibilities for engaging with international relations have been envisioned through the concept? Why are such possibilities for alternative thinking about international relations important? What are some key articles and volumes related to the concept which readers can go for further research? Drawing together some of the key thinkers in the field of critical International Relations and including both established and emerging academics located in Asia, Europe, Latin America and North America, this book is a key resource for students and scholars alike.

The Japanese Restaurant

Iori Hamada

Author : Iori Hamada
Publisher : Taylor & Francis
Page : 134 pages
File Size : 51,9 Mb
Release : 2023-08-04
Category : Social Science
ISBN : 9781000921960

Get Book

The Japanese Restaurant by Iori Hamada Pdf

This book explores the growth and operations of the Japanese restaurant in Australia since the early 2000s from perspectives of both restaurant workers and consumers. Through first-hand testimonies, collected from chefs, restaurateurs, gourmets and casual diners, it demonstrates how Japanese restaurants act as cultural hubs, connecting a diverse community of migrants, Australian citizens and international tourists, while also disseminating knowledge of Japanese culinary cultures. The ethnographic evidence presented challenges the colonialist and essentialist understandings of the ‘exotic’ and ‘Japaneseness’ as the ‘inferior other’ to the West. In so doing, the book highlights the complex manifestations of cross-cultural desires, translating practices and the performative racial-ethnic mimesis of Japanese ethnicity. Featuring critical investigation into the fixed notions of otherness, race, ethnicity and authenticity, this book will be a valuable resource to students and scholars of Japanese society and culture, particularly Japanese food culture.

Citizen Media and Public Spaces

Mona Baker,Bolette B. Blaagaard

Author : Mona Baker,Bolette B. Blaagaard
Publisher : Routledge
Page : 262 pages
File Size : 55,9 Mb
Release : 2016-06-10
Category : Social Science
ISBN : 9781317537502

Get Book

Citizen Media and Public Spaces by Mona Baker,Bolette B. Blaagaard Pdf

Citizen Media and Public Spaces presents a pioneering exploration of citizen media as a highly interdisciplinary domain that raises vital political, social and ethical issues relating to conceptions of citizenship and state boundaries, the construction of publics and social imaginaries, processes of co-optation and reverse co-optation, power and resistance, the ethics of witnessing and solidarity, and novel responses to the democratic deficit. Framed by a substantial introduction by the editors, the twelve contributions to the volume interrogate the concept of citizen media theoretically and empirically, and offer detailed case studies that extend from the UK to Russia and Bulgaria and from China to Denmark and the liminal spaces within which a growing number of refugees now live. A rich new domain of scholarship and practice emerges out of the studies presented. Citizen media is shown to embrace both physical and digital interventions in public space, as well as the sets of values and agendas that influence and drive the practices and discourses through which individuals and collectives position themselves within and in relation to society and participate in the creation of diverse publics. This book will be of interest to students and researchers in media and communication studies, particularly those studying citizen media, media and society, journalism and society, and political communication. Cover image: courtesy of Ruben Hamelink

European East Asian Borders In Translation

European-East Asian Borders in Translation by Joyce C.H. Liu,Nick Vaughan-Williams Pdf

Translation and Literature in East Asia by Jieun Kiaer,Jennifer Guest,Xiaofan Amy Li Pdf

Immigration Governance in East Asia by Gunter Schubert,Franziska Plümmer,Anastasiya Bayok Pdf

Memory and Fabrication in East Asian Visual Culture by Dennitza Gabrakova Pdf

Early Encounters between East Asia and Europe by Ralf Hertel,Michael Keevak Pdf

Danger, Development and Legitimacy in East Asian Maritime Politics by Christian Wirth Pdf

Asian Translation Traditions by Eva Tsoi Hung Hung,Judy Wakabayashi Pdf

Translating Maternal Violence by Alessandro Castellini Pdf

Chinese Politics and International Relations by Nicola Horsburgh,Astrid Nordin,Shaun Breslin Pdf

Modern Japanese Political Thought and International Relations by Felix Rösch,Atsuko Watanabe Pdf

Translation and Modernization in East Asia in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries by Wong Lawrence Wangchi Pdf

Metaphors of Multilingualism by Rainer Guldin Pdf

Critical Imaginations in International Relations by Aoileann Ní Mhurchú,Reiko Shindo Pdf

The Japanese Restaurant by Iori Hamada Pdf

Citizen Media and Public Spaces by Mona Baker,Bolette B. Blaagaard Pdf

Recent Posts