Five Papers 1 Altering The Tax Structure To Promote Economic Growth 2 The Fiscal Performance Of Indirect Taxation 3 Some Aspects Of A Value Added Tax For Canada 4 Le Jeu Étatisé Au Québec 5 Revenue Productivity Of The Real Property Tax Ontario

Author : John Richard Allan,Irving Jay Goffman
Publisher : Unknown
Page : 184 pages
File Size : 42,6 Mb
Release : 1966
Category : Taxation
ISBN : PSU:000000203708

Get Book

Five Papers : 1. Altering the Tax Structure to Promote Economic Growth. 2. The Fiscal Performance of Indirect Taxation. 3. Some Aspects of a Value-added Tax for Canada. 4. Le Jeu Étatisé Au Québec? 5. Revenue Productivity of the Real Property Tax (Ontario) by John Richard Allan,Irving Jay Goffman Pdf

Author : Association of American Law Schools
Publisher : Unknown
Page : 506 pages
File Size : 54,5 Mb
Release : 1967
Category : Law
ISBN : STANFORD:36105063259696

Get Book

Law Books Recommended for Libraries by Association of American Law Schools Pdf

Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 662 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 1964
Category : American literature
ISBN : UCSC:32106020974868

Get Book

The National Union Catalogs, 1963- by Anonim Pdf

Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 690 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 1956
Category : Union catalogs
ISBN : MINN:319510024708629

Get Book

National Union Catalog by Anonim Pdf

Includes entries for maps and atlases

Author : Nigel Armstrong
Publisher : Multilingual Matters
Page : 240 pages
File Size : 45,7 Mb
Release : 2005-01-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1853598054

Get Book

Translation, Linguistics, Culture by Nigel Armstrong Pdf

This book takes a linguistic approach to translation issues, looking first at the structural view of language that explains the difficulty of translation and at theories of cultural non-equivalence. A subsequent chapter on text types, readership and the translator's role completes the theoretical framework. The linguistic levels of analysis are then discussed in ascending order, from morpheme up to sentence, while a summarising chapter considers various translation types and strategies, again considered in relation to text type, author and reader.

Author : Said Faiq
Publisher : Multilingual Matters
Page : 158 pages
File Size : 51,5 Mb
Release : 2004
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1853597430

Get Book

Cultural Encounters in Translation from Arabic by Said Faiq Pdf

Translation is intercultural communication in its purest form. Its power in forming and/or deforming cultural identities has only recently been acknowledged, given the attention it deserves. The chapters in this unique volume assess translation from Arabic into other languages from different perspectives: the politics, economics, ethics, and poetics of translating from Arabic; a language often neglected in western mainstream translation studies.

Author : Mary Phelan
Publisher : Multilingual Matters
Page : 233 pages
File Size : 53,8 Mb
Release : 2001-06-12
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781847695642

Get Book

The Interpreter's Resource by Mary Phelan Pdf

The Interpreter’s Resource provides a comprehensive overview of interpreting at the start of the twenty first century. As well as explaining the different types of interpreting and their uses, it contains a number of Codes of Ethics, information on Community Interpreting around the world and detailed coverage of international organisations, which employ interpreters.

Author : Minako O'Hagan,David Ashworth
Publisher : Multilingual Matters
Page : 196 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2002-05-03
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781847695581

Get Book

Translation-mediated Communication in a Digital World by Minako O'Hagan,David Ashworth Pdf

The Internet is accelerating globalization by exposing organizations and individuals to global audiences. This in turn is driving teletranslation and teleinterpretation, new types of multilingual support, which are functional in digital communications environments. The book describes teletranslation and teleinterpretation by exploring a number of key emerging contexts for language professionals.

Author : Daria Dayter,Miriam A. Locher,Thomas C. Messerli
Publisher : Cambridge University Press
Page : 140 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 2023-03-31
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781009261234

Get Book

Pragmatics in Translation by Daria Dayter,Miriam A. Locher,Thomas C. Messerli Pdf

This Element addresses translation issues within an interpersonal pragmatics frame. The aims of this Element are twofold: first, we survey the current state of the field of pragmatics in translation; second, we present the current and methodologically innovative avenues of research in the field. We focus on three pragmatics issues – relational work, participation structure, and mediality – that we foreground as promising loci of research on translational data. By reviewing the trajectory of pragmatics research on translation/interpreting over time, and then outlining our understanding of the Pragmatics in Translation as a field, we arrive at a set of potential research questions which represent desiderata for future research. These questions identify the paths that can be productively explored through synergies of the linguistic pragmatics framework and translation data. In two case study chapters, we offer two example studies addressing some of the questions we identified as suggestions for future research. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.

Author : Clifford E. Landers
Publisher : Multilingual Matters
Page : 228 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2001-09-13
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781847695604

Get Book

Literary Translation by Clifford E. Landers Pdf

In this book, both beginning and experienced translators will find pragmatic techniques for dealing with problems of literary translation, whatever the original language. Certain challenges and certain themes recur in translation, whatever the language pair. This guide proposes to help the translator navigate through them. Written in a witty and easy to read style, the book’s hands-on approach will make it accessible to translators of any background. A significant portion of this Practical Guide is devoted to the question of how to go about finding an outlet for one’s translations.

Author : Geoffrey Samuelsson-Brown
Publisher : Multilingual Matters
Page : 218 pages
File Size : 45,8 Mb
Release : 2010-03-24
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781847693938

Get Book

A Practical Guide for Translators by Geoffrey Samuelsson-Brown Pdf

This is the fifth revised edition of the best-selling A Practical Guide for Translators. It looks at the profession of translator on the basis of developments over the last few years and encourages both practitioners and buyers of translation services to view translation as a highly-qualified, skilled profession and not just a cost-led word mill. The book is intended principally for those who have little or no practical experience of translation in a commercial environment. It offers comprehensive advice on all aspects relevant to the would-be translator and, whilst intended mainly for those who wish to go freelance, it is also relevant to the staff translator as a guide to organisation of work and time. Advice is given on how to set up as a translator, from the purchase of equipment to the acquisition of clients. The process of translation is discussed from initial enquiry to delivery of the finished product. Hints are given on how to assess requirements, how to charge for work, how to research and use source material, and how to present the finished product. Guidance is given on where to obtain further advice and professional contacts. This revised edition updates practices in the translation profession and considers the impact of web-based translation offerings. Industry and commerce rely heavily on the skills of the human translator and his ability to make intellectual decisions that is, as yet, beyond the capacity of computer-aided translation.

Author : Susanne Stark
Publisher : Multilingual Matters
Page : 220 pages
File Size : 51,7 Mb
Release : 1999-01-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1853593753

Get Book

'Behind Inverted Commas' by Susanne Stark Pdf

This text examines the activities of a network of 19th century intellectuals in Britain who were engaged in the rendering of German texts into English. It establishes a series of cultural implications of the process of translation in an inter-and intra-lingual context and explores cross-currents between translation and gender studies, art history, philology, historiography and travel writing.

Author : Roger Ellis,Liz Oakley-Brown
Publisher : Multilingual Matters
Page : 236 pages
File Size : 48,8 Mb
Release : 2001
Category : Literary Criticism
ISBN : 1853595179

Get Book

Translation and Nation by Roger Ellis,Liz Oakley-Brown Pdf

This text focuses on the construction of Englishness through vernacular translations. It suggests ways of looking at the questioning of the English subject through texts that engage with translation in differing ways.

Author : Bill Findlay
Publisher : Multilingual Matters
Page : 284 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 2004
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1853597007

Get Book

Frae Ither Tongues by Bill Findlay Pdf

This collection of essays represents the first extended analysis of the nature and practice of modern translation into Scots. It comprises essays of two complementary kinds: reflections by translators on their practice in a given work, and critical analyses of the use of Scots in representative translations. The twelve essays cover poetry, fiction, drama and folk ballads, and translations from Greek, Latin, Chinese, Italian, French, Russian, Danish, Romanesco and Quebecois.

Author : Jón Karl Helgason
Publisher : Multilingual Matters
Page : 186 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 1999-01-01
Category : Literary Criticism
ISBN : 1853594571

Get Book

The Rewriting of Njáls Saga by Jón Karl Helgason Pdf

The Rewriting of Njáls saga concerns itself with the process which enables literary texts to cross cultures and endure history. Through six interrelated case studies, Jón Karl Helgason focuses on the reception of Njáls saga, the most distinguished of the Icelandic sagas, in Britain, the United States, Denmark, Norway and Iceland, between 1861 and 1945. The editions and translations in question claim to represent a medieval narrative to their audience, but Helgason emphasises how these texts simultaneously reflect the rewriters' contemporary ideas about race, culture, politics and poetics. Introducing the principles of comparative Translation Studies to the field of Medieval Literature, Helgason's book identifies the dialogue between literary (re)production and society.