French Through Corpora

French Through Corpora Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of French Through Corpora book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

French through Corpora

Virginie André,Christophe Benzitoun,Henry Tyne
French through Corpora Book PDF

Author : Virginie André,Christophe Benzitoun,Henry Tyne
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 350 pages
File Size : 51,5 Mb
Release : 2014-06-02
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781443860710

Get Book

French through Corpora by Virginie André,Christophe Benzitoun,Henry Tyne Pdf

This book offers a series of studies that come together in their concern for furthering an understanding of the French language, of its uses, its forms, its variation, and its acquisition. Other than contributing to a general understanding of French, this book also addresses the use of corpora for the study of language and the links between tools, methods, analyses and applications. What data are used, and how? What are the underlying theoretical and/or methodological considerations? How have these changed our way of formulating linguistic descriptions? What are the implications for descriptive accounts of French today? What are the applications of corpus studies? These questions (and many more) are addressed here in a series of scholarly contributions grouped into four broad areas: diachrony, syntax, sociolinguistics, and the learning and teaching of French. The book provides an up-to-date and challenging account of French for researchers in French linguistics. It will also be suitable for use on post-graduate and some undergraduate courses, providing useful information not only for students and teachers of French, but also for language and linguistics students in general. Many of the issues addressed are not specific to the French language and can be accounted for within a more general area of reflection within linguistics on changing relations between data, theory and methods.

French Applied Linguistics

Dalila Ayoun
French Applied Linguistics Book PDF

Author : Dalila Ayoun
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 580 pages
File Size : 40,9 Mb
Release : 2007-01-11
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027292889

Get Book

French Applied Linguistics by Dalila Ayoun Pdf

This state-of-the-art volume on French Applied Linguistics includes two introductory chapters, the first summarizes the past, present and future of French in applied linguistics, and the second reviews the history of French from a sociolinguistic perspective. The six chapters of the first part cover the core aspects of the second language acquisition of French: phonology, semantics/syntax, syntax/morphology, pragmatics, sociolinguistics, and grammatical gender. The seven chapters of the second part explore the contribution of French in various subfields of applied linguistics such as language ideology and foreign language pedagogy, corpus linguistics, and French Sign Language. A chapter studies the role of affective variables on language learning, while another investigates natural language and lexical creativity. The chapters on creole studies and applied linguistics in West Africa address issues in first and second language acquisition in complex sociolinguistic and political contexts. The last chapter serves as an epilogue focusing on Louisiana, a region rich in linguistic history.

The French Influence on Middle English Morphology

Christiane Dalton-Puffer
The French Influence on Middle English Morphology Book PDF

Author : Christiane Dalton-Puffer
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 301 pages
File Size : 48,8 Mb
Release : 2011-05-02
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110822113

Get Book

The French Influence on Middle English Morphology by Christiane Dalton-Puffer Pdf

The future of English linguistics as envisaged by the editors of Topics in English Linguistics lies in empirical studies which integrate work in English linguistics into general and theoretical linguistics on the one hand, and comparative linguistics on the other. The TiEL series features volumes that present interesting new data and analyses, and above all fresh approaches that contribute to the overall aim of the series, which is to further outstanding research in English linguistics.

Varieties of Spoken French

Sylvain Detey,Jacques Durand,Bernard Laks,Chantal Lyche
Varieties of Spoken French Book PDF

Author : Sylvain Detey,Jacques Durand,Bernard Laks,Chantal Lyche
Publisher : Oxford University Press
Page : 595 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 2016
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9780199573714

Get Book

Varieties of Spoken French by Sylvain Detey,Jacques Durand,Bernard Laks,Chantal Lyche Pdf

This book examines the variation found in modern spoken French, based on the research programme 'Phonology of Contemporary French' (Phonologie du Francais Contemporain, PFC). Extensive data are drawn from all over the French-speaking world, including Algeria, Canada, Louisiana, Mauritius, and Switzerland. Although the principal focus is on differences in pronunciation, the authors also analyse the spoken language at all levels from sound to meaning. The book is accompanied by a website hosting audio-visual material for teaching purposes, data, and a variety of tools for working with corpora. The first part of the book outlines some key concepts and approaches to the description of spoken French. Chapters in Part II are devoted to the study of individual samples of spoken French from all over the world, covering phonological and grammatical features as well as lexical and cultural aspects. The book's companion website provides a class-friendly ready-to-use multimedia version of these 17 chapters, as well as the sound files and full transcription for each extract. Part III looks at inter and intra-speaker variation: it begins with chapters that provide the methodological background to the study of phonological variation using databases, while in the second section authors present case studies of a number of PFC survey points, including Paris, the Central African Republic, and Quebec. Varieties of Spoken French will be an invaluable resource for researchers, teachers, and students of all aspects of French language and linguistics.

Introduction to Corpus Linguistics

Sandrine Zufferey
Introduction to Corpus Linguistics Book PDF

Author : Sandrine Zufferey
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 288 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 2020-09-22
Category : Science
ISBN : 9781119779711

Get Book

Introduction to Corpus Linguistics by Sandrine Zufferey Pdf

Over the past decades, the use of quantitative methods has become almost generalized in all domains of linguistics. However, using these methods requires a thorough understanding of the principles underlying them. Introduction to quantitative methods in linguistics aims at providing students with an up-to-date and accessible guide to both corpus linguistics and experimental linguistics. The objectives are to help students developing critical thinking about the way these methods are used in the literature and helping them to devise their own research projects using quantitative data analysis.

Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies

Anonim
Corpus based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies Book PDF

Author : Anonim
Publisher : BRILL
Page : 219 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 2021-08-04
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789004486638

Get Book

Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies by Anonim Pdf

Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies presents readers with up-to-date research in corpus-based contrastive linguistics and translation studies, showing the high degree of complementarity between the two fields in terms of research methodology, interests and objectives. Offering theoretical, descriptive and applied perspectives, the articles show how translation and contrastive approaches to grammar, lexis and discourse can be harmoniously combined through the use of monolingual, bilingual and multilingual corpora and how contrastive information needs to inform translation research and vice versa. The notion of contrastive linguistics adopted here is broad; thus, alongside comparisons of Malay/English idioms and the French imparfait and its English equivalents, there are articles comparing different varieties of French, and sign language with spoken language. This collection should be of interest to researchers in corpus linguistics, contrastive linguistics and translation studies. In addition, the section on corpus-based teaching applications will be of great value to teachers of translation and contrastive linguistics.

On Spoken French

William J. Ashby
On Spoken French Book PDF

Author : William J. Ashby
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 550 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 2023-03-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027254894

Get Book

On Spoken French by William J. Ashby Pdf

This scholarly edition invites us to reconsider our assumptions about the French language, by showcasing the oeuvre of one of the pioneers of diachronic Spoken French corpus linguistics, William J. Ashby, and the ground-breaking findings to come out of his influential Tours corpora (1976 & 1995), including two real-time studies appearing for the first time in English translation. To help readers visualize just how radically different the morphosyntax, morphophonology, and semantics of Spoken French are from French-on-the-page, the editor has developed a glossing framework, designed to capture the systemic, radically-prefixal morphology of Spoken French and the variability of change-in-progress. The model, presented here and used to gloss the examples from the Tours corpus, is also suitable for corpus-tagging. The volume is organized into sections preceded by an Editor’s note and followed by suggestions for further reading, and closes with an appendix of French corpora. This scholarly edition was written for advanced undergraduates, graduate students, and scholars in the field.

The Phraseology of Administrative French

Wendy J. Anderson
The Phraseology of Administrative French Book PDF

Author : Wendy J. Anderson
Publisher : BRILL
Page : 301 pages
File Size : 55,8 Mb
Release : 2016-08-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789401203128

Get Book

The Phraseology of Administrative French by Wendy J. Anderson Pdf

The French administrative language of the European Union is an emerging discourse: it is only fifty years old, and has its origins in the French administrative register of the middle of the twentieth century, but it is also a unique contact situation in which translation has always played a pivotal role. Using the methodology of corpus linguistics, and a specially compiled corpus of texts, covering a range of genres, this book describes the current discourse of EU French from the perspective of phraseology and collocational patterning, and in particular in comparison with its French national counterpart. Corpus methodology and an inclusive notion of phraseology, embracing typical formulae, locutions, and patterning around keywords, reveal subtleties and patterns which otherwise remain hidden, and point to a discourse of EU French whose novel context of production has led it to be phraseologically conservative, compared with the administrative French of France.

Corpus-based Perspectives in Linguistics

Yuji Kawaguchi
Corpus based Perspectives in Linguistics Book PDF

Author : Yuji Kawaguchi
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 464 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2007
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9027233187

Get Book

Corpus-based Perspectives in Linguistics by Yuji Kawaguchi Pdf

UBLI has conducted field surveys since 2002 and built spoken language corpora for French, Spanish, Italian (Salentino dialect), Russian, Malaysian, Turkish, Japanese, and Canadian multilinguals. This volume features new research presented at the UBLI second workshop on Corpus Linguistics – Research Domain, which was held on September 14, 2006. The first part consisting of eleven presentations to this workshop shows a wide range of subjects within the area of corpus-based research, such as dictionary, linguistic atlas, dialect, translation, ancient texts, non-standard texts, sociolinguistics, second language acquisition, and natural language processing. The second part of this volume comprises ten additional contributions to both written and spoken corpora by the members and research assistants of UBLI.

Corpus-Informed Research and Learning in ESP

Alex Boulton,Shirley Carter-Thomas,Elizabeth Rowley-Jolivet
Corpus Informed Research and Learning in ESP Book PDF

Author : Alex Boulton,Shirley Carter-Thomas,Elizabeth Rowley-Jolivet
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 318 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 2012-05-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027273949

Get Book

Corpus-Informed Research and Learning in ESP by Alex Boulton,Shirley Carter-Thomas,Elizabeth Rowley-Jolivet Pdf

These specially-commissioned studies cover corpus-informed approaches to researching, teaching and learning English for Specific Purposes (ESP). The corpora used range from very large published corpora to small tailor-made collections of written and spoken text, as well as parallel and contrastive corpora, in both the hard and softer sciences. Designed to tackle the problems faced by a variety of first- and second-language ESP users (specialised translators, undergraduates, junior and experienced researchers, and language trainers), the breadth of approaches enables treatment of issues central to ESP and corpus research, from corpus compilation and analysis to new applications and data-driven learning. The first full-length book on applied corpus use in France, Corpus-Informed Research and Learning in ESP will be of interest not only to those working in the French context, but to a wide variety of language professionals – teachers, researchers or course designers – in many countries looking at ESP from different linguistic, cultural and educational perspectives.

Research on Old French: The State of the Art

Deborah L Arteaga
Research on Old French The State of the Art Book PDF

Author : Deborah L Arteaga
Publisher : Springer Science & Business Media
Page : 387 pages
File Size : 40,9 Mb
Release : 2012-11-02
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789400747685

Get Book

Research on Old French: The State of the Art by Deborah L Arteaga Pdf

The present volume presents scholarly study into Old French as it is practiced today, in all of its forms, within a variety of theoretical frameworks, from Optimality Theory to Minimalism to Discourse Analysis. Many of the chapters are corpus-based, reflecting a new trend in the field, as more electronic corpora become available. The chapters contribute to our understanding of both the synchronic state and diachronic evolution, not only of Old French, but of language in general. Its breadth is extensive in that contributors pursue research on a wide variety of topics in Old French focusing on the various subsystems of language. All examples are carefully glossed and the relevant characteristics of Old French are clearly explained, which makes it uniquely accessible to non-specialists and linguists at all levels of training. ​

Teaching and Language Corpora

Anne Wichmann,Steven Fligelstone
Teaching and Language Corpora Book PDF

Author : Anne Wichmann,Steven Fligelstone
Publisher : Routledge
Page : 312 pages
File Size : 41,8 Mb
Release : 2014-06-11
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781317889571

Get Book

Teaching and Language Corpora by Anne Wichmann,Steven Fligelstone Pdf

Corpora are well-established as a resource for language research; they are now also increasingly being used for teaching purposes. This book is the first of its kind to deal explicitly and in a wide-ranging way with the use of corpora in teaching. It contains an extensive collection of articles by corpus linguists and practising teachers, covering not only the use of data to inform and create teaching materials but also the direct exploitation of corpora by students, both in the study of linguistics in general and in the acquisition of proficiency in individual languages, including English, Welsh, German, French and Italian. In addition, the book offers practical information on the sources of corpora and concordances, including those suitable for work on non-roman scripts such as Greek and Cyrillic.

The Phraseology of Administrative French

Wendy J. Anderson
The Phraseology of Administrative French Book PDF

Author : Wendy J. Anderson
Publisher : Rodopi
Page : 302 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 2006
Category : Computers
ISBN : 9789042020221

Get Book

The Phraseology of Administrative French by Wendy J. Anderson Pdf

The French administrative language of the European Union is an emerging discourse: it is only fifty years old, and has its origins in the French administrative register of the middle of the twentieth century, but it is also a unique contact situation in which translation has always played a pivotal role. Using the methodology of corpus linguistics, and a specially compiled corpus of texts, covering a range of genres, this book describes the current discourse of EU French from the perspective of phraseology and collocational patterning, and in particular in comparison with its French national counterpart. Corpus methodology and an inclusive notion of phraseology, embracing typical formulae, locutions, and patterning around keywords, reveal subtleties and patterns which otherwise remain hidden, and point to a discourse of EU French whose novel context of production has led it to be phraseologically conservative, compared with the administrative French of France

Quality of Life Through Quality of Information

European Federation for Medical Informatics
Quality of Life Through Quality of Information Book PDF

Author : European Federation for Medical Informatics
Publisher : IOS Press
Page : 1284 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 2012-08-16
Category : Medical
ISBN : 9781614991014

Get Book

Quality of Life Through Quality of Information by European Federation for Medical Informatics Pdf

Medical informatics and electronic healthcare have many benefits to offer in terms of quality of life for patients, healthcare personnel, citizens and society in general. But evidence-based medicine needs quality information if it is to lead to quality of health and thus to quality of life. This book presents the full papers accepted for presentation at the MIE2012 conference, held in Pisa, Italy, in August 2012. The theme of the 2012 conference is ‘Quality of Life through Quality of Information’. As always, the conference provides a unique platform for the exchange of ideas and experiences among the actors and stakeholders of ICT supported healthcare. The book incorporates contributions related to the latest achievements in biomedical and health informatics in terms of major challenges such as interoperability, collaboration, coordination and patient-oriented healthcare at the most appropriate level of care. It also offers new perspectives for the future of biomedical and health Informatics, critical appraisal of strategies for user involvement, insights for design, deployment and the sustainable use of electronic health records, standards, social software, citizen centred e-health, and new challenges in rehabilitation and social care informatics. The topics presented are interdisciplinary in nature and will be of interest to a variety of professionals; physicians, nurses and other allied health providers, health informaticians, engineers, academics and representatives from industry and consultancy in the various fields.

Conjunctive Markers of Contrast in English and French

Maïté Dupont
Conjunctive Markers of Contrast in English and French Book PDF

Author : Maïté Dupont
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 456 pages
File Size : 49,9 Mb
Release : 2021-06-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027260116

Get Book

Conjunctive Markers of Contrast in English and French by Maïté Dupont Pdf

Situated at the interface between corpus linguistics and Systemic Functional Linguistics, this volume focuses on conjunctive markers expressing contrast in English and French. The frequency and placement patterns of the markers are analysed using large corpora of texts from two written registers: newspaper editorials and research articles. The corpus study revisits the long-standing but largely unsubstantiated claim that French requires more explicit markers of cohesive conjunction than English and shows that the opposite is in fact the case. Novel insights into the placement preferences of English and French conjunctive markers are provided by a new approach to theme and rheme that attaches more importance to the rheme than previous studies. The study demonstrates the significant benefits of a combined corpus and Systemic Functional Linguistics approach to the cross-linguistic analysis of cohesion.