Grammatical Gender In Maltese

Author : George Farrugia
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 318 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2018-09-10
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110609721

Get Book

Grammatical Gender in Maltese by George Farrugia Pdf

Is grammatical gender merely stored as a syntactic property of nouns, or is it computed according to a noun’s semantic, morphological and phonological properties every time it is required? In many languages, gender appears to resist systematic treatment and can even cause problems for non-native learners. Native speakers of these languages appear to have no difficulty in assigning the correct grammatical gender to thousands of nouns in their language. Being an offshoot of Arabic, Maltese inherited a system comprising two gender categories, masculine and feminine. Numerous nouns were introduced in Maltese through contact with Sicilian and subsequently with Italian, two languages that also have a masculine/feminine-based gender system. However, the more recent contact, with English, seems to have complicated matters. This work investigates how grammatical gender functions in Maltese, how native speakers apply different criteria to classify nouns, and how this choice is reflected in syntactic agreement. It also takes into consideration the wider psycholinguistic context that influences the choice of category, and provides valuable data for theories that seek to explain the linguistic categorization of nouns in various languages.

Author : George Farrugia
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 318 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 2018-09-10
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110612400

Get Book

Grammatical Gender in Maltese by George Farrugia Pdf

Is grammatical gender merely stored as a syntactic property of nouns, or is it computed according to a noun’s semantic, morphological and phonological properties every time it is required? In many languages, gender appears to resist systematic treatment and can even cause problems for non-native learners. Native speakers of these languages appear to have no difficulty in assigning the correct grammatical gender to thousands of nouns in their language. Being an offshoot of Arabic, Maltese inherited a system comprising two gender categories, masculine and feminine. Numerous nouns were introduced in Maltese through contact with Sicilian and subsequently with Italian, two languages that also have a masculine/feminine-based gender system. However, the more recent contact, with English, seems to have complicated matters. This work investigates how grammatical gender functions in Maltese, how native speakers apply different criteria to classify nouns, and how this choice is reflected in syntactic agreement. It also takes into consideration the wider psycholinguistic context that influences the choice of category, and provides valuable data for theories that seek to explain the linguistic categorization of nouns in various languages.

Author : Bernard Comrie
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 439 pages
File Size : 50,9 Mb
Release : 2009
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027205803

Get Book

Introducing Maltese Linguistics by Bernard Comrie Pdf

Meltese Linguistics offers the general linguist a wide range if still largely unexplored areas of study. This collection of articles highlights a selection of on- going research projects in phonological, morphological and syntactic issues.

Author : Gilbert Puech,Benjamin Saade
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 401 pages
File Size : 40,7 Mb
Release : 2016-09-12
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110496376

Get Book

Shifts and Patterns in Maltese by Gilbert Puech,Benjamin Saade Pdf

The linguistic description of Maltese has experienced an invigorating renaissance in the last ten years. As an Arabic language with a heavily mixed lexicon, Maltese serves as a laboratory for questions of linguistic variation on all linguistics levels, bilingualism, and language contact. This present volume showcases the variety of up-to-date linguistic research on Maltese. Starting with a tribute to the late David Cohen, influential French Semiticist, the remainder of the book is divided into three parts: Phonology, Morphology & Syntax, and Contact, Bilingualism & Technology. The papers in the phonology section comprise a minimalist representation of Maltese sounds from Gilbert Puech, a detailed account of phonological changes in Maltese based on onomastic data by Andrei Avram, and the description of lengthening as a discourse strategy by Alexandra Vella et. al. The section on morphology and syntax includes both synchronic and diachronic approaches to variation in Maltese. Maris Camilleri provides a detailed formal account of the paradigm in Maltese verbal inflection using a multidimensional model which accounts for subcategorization frame variation. Döhla's contribution traces the development of Differential Object Marking (DOM) in Maltese and draws parallels between similar phenomena in other varieties of Arabic. Wilmsen provides a detailed history of the polar interrogative marker –š in Maltese. The article by Stolz & Saade investigates the variation between long and short independent pronouns in Maltese taking into account phonological factors, text-type, and grammatical person. Lucas & Spagnol tackle the variation of Maltese numerals with respect to phonological and morphological criteria in their study of the connecting /t/. The section on Contact, Bilingualism & Technology starts with Farrugia's description of variation in the assignment of gender for loanwords in Maltese. Comrie & Spagnol place the make-up of the borrowed part of the Maltese lexicon in a wider typology of loanwords in the world's languages. The study by Azzopardi-Alexander gives detailed insights into bilingual practices in Malta, placing usage patterns on a continuum between single language use and different code-switching and code-mixing practices. In the final paper, John Camilleri shows how the computational modelling of Maltese grammar has both theoretical and practical repercussions for the study and teaching of Maltese. As can be gathered from the wide variety of topics presented in this volume, Maltese Linguistics has developed from a subdiscipline of Arabic linguistics to a full academic subject in its own right. This volume presents an ideal introduction to the wide range of linguistic topics Maltese has to offer.

Author : Slavomír Čéplö,Jaroslav Drobný
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 330 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 2020-05-05
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110672268

Get Book

Maltese Linguistics on the Danube by Slavomír Čéplö,Jaroslav Drobný Pdf

This volume brings together a dozen papers on various aspects of Maltese, relevant also for the study of related languages and general descriptive and typological linguistics. The diachronic section begins with an analysis of the place of Maltese in its North African context (Souag). Avram and van Putten then provide analyses of the development of Maltese phonological inventory, the former discussing obstruent devoicing, the latter tracing the evolution of Maltese short vowels. Sumikazu examines a type of circumstantial clause in Maltese and the section concludes with a description of a digital etymological lexicon of Maltese (Gatt). Turning to syntax, Borg and Amaira analyze agreement mismatch in a number of syntactic constructions, Fabri discusses argument extension and Čéplö and Lucas examine the role of the focus particle lanqas in Maltese negation. Stolz and Levkovych provide a thorough analysis of the syntax and semantics of Maltese prepositions, while Schmidt, Vorholt and Witt offer a quantitative study of their distribution and use. Closing out the volume, Alexander examines in detail the phonetics of Maltese affricated stops, while Ellul and Galea analyze the epenthetic vowel alternation in the Maltese definite article.

Author : Gilbert Puech,Benjamin Saade
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 401 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 2016-09-12
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110493009

Get Book

Shifts and Patterns in Maltese by Gilbert Puech,Benjamin Saade Pdf

The linguistic description of Maltese has experienced an invigorating renaissance in the last ten years. As an Arabic language with a heavily mixed lexicon, Maltese serves as a laboratory for questions of linguistic variation on all linguistics levels, bilingualism, and language contact. This present volume showcases the variety of up-to-date linguistic research on Maltese. Starting with a tribute to the late David Cohen, influential French Semiticist, the remainder of the book is divided into three parts: Phonology, Morphology & Syntax, and Contact, Bilingualism & Technology. The papers in the phonology section comprise a minimalist representation of Maltese sounds from Gilbert Puech, a detailed account of phonological changes in Maltese based on onomastic data by Andrei Avram, and the description of lengthening as a discourse strategy by Alexandra Vella et. al. The section on morphology and syntax includes both synchronic and diachronic approaches to variation in Maltese. Maris Camilleri provides a detailed formal account of the paradigm in Maltese verbal inflection using a multidimensional model which accounts for subcategorization frame variation. Döhla's contribution traces the development of Differential Object Marking (DOM) in Maltese and draws parallels between similar phenomena in other varieties of Arabic. Wilmsen provides a detailed history of the polar interrogative marker –š in Maltese. The article by Stolz & Saade investigates the variation between long and short independent pronouns in Maltese taking into account phonological factors, text-type, and grammatical person. Lucas & Spagnol tackle the variation of Maltese numerals with respect to phonological and morphological criteria in their study of the connecting /t/. The section on Contact, Bilingualism & Technology starts with Farrugia's description of variation in the assignment of gender for loanwords in Maltese. Comrie & Spagnol place the make-up of the borrowed part of the Maltese lexicon in a wider typology of loanwords in the world's languages. The study by Azzopardi-Alexander gives detailed insights into bilingual practices in Malta, placing usage patterns on a continuum between single language use and different code-switching and code-mixing practices. In the final paper, John Camilleri shows how the computational modelling of Maltese grammar has both theoretical and practical repercussions for the study and teaching of Maltese. As can be gathered from the wide variety of topics presented in this volume, Maltese Linguistics has developed from a subdiscipline of Arabic linguistics to a full academic subject in its own right. This volume presents an ideal introduction to the wide range of linguistic topics Maltese has to offer.

Author : Anna Krulatz,Georgios Neokleous,Anne Dahl
Publisher : Channel View Publications
Page : 317 pages
File Size : 43,5 Mb
Release : 2022-06-21
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781788926430

Get Book

Theoretical and Applied Perspectives on Teaching Foreign Languages in Multilingual Settings by Anna Krulatz,Georgios Neokleous,Anne Dahl Pdf

This book promotes linguistically responsive foreign language teaching practices in multilingual contexts by facilitating a dialogue between teachers and researchers. It advances a discussion of how to connect the acquisition of subsequent foreign languages with previous language knowledge to create culturally and linguistically inclusive foreign language classrooms, and how to strengthen the connection between research on multilingualism and foreign language teaching practice. The chapters present new approaches to foreign language instruction in multilingual settings, many of them forged in collaboration between foreign language teachers and researchers of multilingualism. The authors report findings of classroom-based research, including case studies and action research on topics such as the functions and applications of translanguaging in the foreign language classroom, the role of learners’ own languages in teaching additional languages, linguistically and culturally inclusive foreign language pedagogies, and teacher and learner attitudes to multilingual teaching approaches.

Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 80 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 1845
Category : Maltese language
ISBN : HARVARD:HX5BQ8

Get Book

A Short Grammar of the Maltese Language by Anonim Pdf

Author : Dalila Ayoun
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 296 pages
File Size : 43,9 Mb
Release : 2022-01-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027258397

Get Book

The Acquisition of Gender by Dalila Ayoun Pdf

Gender as a morphosyntactic feature is arguably “an endlessly fascinating linguistic category” (Corbett 2014: 1). One may even say it is among “the most puzzling of the grammatical categories” (Corbett 1991: 1) that has raised probing questions from various theoretical and applied perspectives. Most languages display semantic and/or formal gender systems with various degrees of opacity and complexity, and even closely related languages present distinct differences, creating difficulties for second language learners. The first three chapters of this volume present critical reviews in three different areas – gender assignment in mixed noun phrases, subtle gentle biases and the gender acquisition in child and adult heritage speakers of Spanish – while the next six chapters present new empirical evidence in the acquisition of gender by bilingual children, adult L2/L3 learners and heritage speakers of various languages such as Italian, German, Dutch or Mandarin-Italian.

Author : Greville G. Corbett
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 230 pages
File Size : 49,7 Mb
Release : 2013-12-12
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110307337

Get Book

The Expression of Gender by Greville G. Corbett Pdf

Gender is a fascinating category, which has grown steadily in importance across the humanities and social sciences. The book centres on the core of the category within language. Each of the seven contributions provides an independent account of a key part of the topic, ranging from gender and sex, gender and culture, to typology, dialect variation and psycholinguistics. The authors pay attention to a broad range of languages, including English, Chukchi, Konso and Mohawk.

Author : Francesca Di Garbo , Bruno Olsson , Bernhard Wälchli
Publisher : Language Science Press
Page : 350 pages
File Size : 55,9 Mb
Release : 2024-06-28
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783961101788

Get Book

Grammatical gender and linguistic complexity I by Francesca Di Garbo , Bruno Olsson , Bernhard Wälchli Pdf

The many facets of grammatical gender remain one of the most fruitful areas of linguistic research, and pose fascinating questions about the origins and development of complexity in language. The present work is a two-volume collection of 13 chapters on the topic of grammatical gender seen through the prism of linguistic complexity. The contributions discuss what counts as complex and/or simple in grammatical gender systems, whether the distribution of gender systems across the world’s languages relates to the language ecology and social history of speech communities. Contributors demonstrate how the complexity of gender systems can be studied synchronically, both in individual languages and over large cross-linguistic samples, and diachronically, by exploring how gender systems change over time. In addition to three chapters on the theoretical foundations of gender complexity, volume one contains six chapters on grammatical gender and complexity in individual languages and language families of Africa, New Guinea, and South Asia. This volume is complemented by volume two, which consists of three chapters providing diachronic and typological case studies, followed by a final chapter discussing old and new theoretical and empirical challenges in the study of the dynamics of gender complexity.

Author : Francesca Di Garbo ,Bruno Olsson ,Bernhard Wälchli
Publisher : Language Science Press
Page : 399 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 2024-06-28
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783961101801

Get Book

Grammatical gender and linguistic complexity II by Francesca Di Garbo ,Bruno Olsson ,Bernhard Wälchli Pdf

The many facets of grammatical gender remain one of the most fruitful areas of linguistic research, and pose fascinating questions about the origins and development of complexity in language. The present work is a two-volume collection of 13 chapters on the topic of grammatical gender seen through the prism of linguistic complexity. The contributions discuss what counts as complex and/or simple in grammatical gender systems, whether the distribution of gender systems across the world’s languages relates to the language ecology and social history of speech communities. Contributors demonstrate how the complexity of gender systems can be studied synchronically, both in individual languages and over large cross-linguistic samples, and diachronically, by exploring how gender systems change over time. Volume two consists of three chapters providing diachronic and typological case studies, followed by a final chapter discussing old and new theoretical and empirical challenges in the study of the dynamics of gender complexity. This volume is preceded by volume one, which, in addition to three chapters on the theoretical foundations of gender complexity, contains six chapters on grammatical gender and complexity in individual languages and language families of Africa, New Guinea, and South Asia.

Author : Francis Vella
Publisher : Andesite Press
Page : 356 pages
File Size : 53,7 Mb
Release : 2015-08-08
Category : Electronic
ISBN : 1297525876

Get Book

Maltese Grammar for the Use of the English by Francis Vella Pdf

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Author : Ruth Kramer,Ruth T. Kramer
Publisher : Oxford Studies in Theoretical
Page : 305 pages
File Size : 40,6 Mb
Release : 2015
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780199679942

Get Book

The Morphosyntax of Gender by Ruth Kramer,Ruth T. Kramer Pdf

This book presents a new cross-linguistic analysis of gender and its effects on morphosyntax. It addresses questions including the syntactic location of gender features; the role of natural gender; and the relationship between syntactic gender features and the morphological realization of gender. Ruth Kramer argues that gender features are syntactically located on the n head ('little n'), which serves to nominalize category-neutral roots. Those gender features are either interpretable, as in the case of natural gender, or uninterpretable, like the gender of an inanimate noun in Spanish. Adopting Distributed Morphology, the book lays out how the gender features on n map onto the gender features relevant for morphological exponence. The analysis is supported by an in-depth case study of Amharic, which poses challenges for previous gender analyses and provides clear support for gender on n. The proposals generate a typology of two- and three-gender systems, with the various types illustrated using data from a genetically diverse set of languages. Finally, further evidence for gender being on n is provided from case studies of Somali and Romanian, as well as from the relationship between gender and other linguistic phenomena including derived nouns and declension class. Overall, the book provides one of the first large-scale, cross-linguistically-oriented, theoretical approaches to the morphosyntax of gender.

Author : Martine Vanhove,Thomas Stolz,Aina Urdze,Hitomi Otsuka
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 340 pages
File Size : 51,7 Mb
Release : 2012-12-04
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783050057699

Get Book

Morphologies in Contact by Martine Vanhove,Thomas Stolz,Aina Urdze,Hitomi Otsuka Pdf

This collection of articles takes up the issue of Contact Morphology raised by David Wilkins in 1996. In the majority of contact-related studies, morphology is at best a marginal topic. According to the extant borrowing hierarchies, bound morphology is copied only rarely, if at all, because morphological copies presuppose long-term intensive contact with prior massive borrowing of content words and function words. On the other hand, especially in studies of morphological change, contact is often identified as the decisive factor which triggers the disintegration of morphological systems. However, it remains to be seen whether these two standard treatments of morphology in contact situations exhaust the phenomenology of Contact Morphology. The 14 papers of the present volume shed new light on the behavior of morphology under the conditions of language contact. Fresh empirical data from 40 languages world-wide are presented and new theory-based concepts are discussed. Morphologies in Contact is a first in the history of both morphology and language contact studies. It is meant to mark the beginning of an international research program which explores the entire range of aspects connected to morphologies in contact and thus, paves the way for a full-blown Contact Morphology qua linguistic discipline.