Download Full eBooks in PDF
Lilies Or The Revival Of A Romantic Drama Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Lilies Or The Revival Of A Romantic Drama book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : Michel Marc Bouchard
Publisher : Unknown
Page : 84 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 1997
Category : Drama
ISBN : WISC:89066693201
A revival of a romantic drama, Simon Doucet re-enacts for Jean Bilodeau, now a Catholic bishop, their past as lovers while rehearsing The Martyrdom of Saint Sebastien.
Author : Agnes Whitfield
Publisher : Wilfrid Laurier Univ. Press
Page : 319 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 2006
Category : Biography & Autobiography
ISBN : 9780889204928
The essays in Writing between the Lines explore the lives of twelve of Canada's most eminent anglophone literary translators, and delve into how these individuals have contributed to the valuable process of literary exchange between francophone and anglophone literatures in Canada. Containing original, detailed biographical and bibliographical material, Writing between the Lines offers many new insights into the literary translation process and the diverse roles of the translator as social agent. The first text on Canadian anglophone translators, it makes a major contribution in the areas of literary translation, comparative literature, Canadian literature, and cultural studies.
Author : Louise Ladouceur
Publisher : University of Alberta
Page : 301 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 2012-12-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780888647061
Translation is tricky business. The translator has to transform the foreign to the familiar while moving and pleasing his or her audience. Louise Ladouceur knows theatre from a multi-dimensional perspective that gives her research a particular authority as she moves between two of the dominant cultures of Canada: French and English. Through the analysis of six plays from each linguistic repertoire, written and translated between 1961 and 2000, her award-winning book compares the complexities of a translation process shaped by the power struggle between Canada's two official languages. The winner of the Prix Gabrielle-Roy and the Ann Saddlemyer Book Award, Dramatic Licence addresses issues important to scholars and students of Translation Studies, Canadian Literature and Theatre Studies, as well as theatre practitioners and translators. The University of Alberta Press acknowledges the financial support of the Government of Canada, through the National Translation Program for Book Publishing, for our translation activities.
Author : Michelle MacArthur,Lydia Wilkinson,Keren Zaiontz
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 285 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 2009-03-26
Category : Art
ISBN : 9781443809351
Performing Adaptations: Conversations and Essays on the Theory and Practice of Adaptation brings together scholars and artists from across North America and the United Kingdom to contribute to the growing discourse on adaptation in the arts. An ideal text for students of theatre, drama, and performance studies, this volume offers a ground-breaking set of essays, interviews, and artistic reflections that assess adaptation from the perspective of live performance, an aspect of the field that has been under-explored until now. The diverse authors and interview subjects in this anthology take a variety of approaches to both creating and analyzing adaptations, demonstrating the form’s suitability for testing and speaking back to dominant models of creation, production, and analysis. Featuring articles by pioneering adaptation scholar Linda Hutcheon and critically acclaimed writer and critic George Elliott Clarke, Performing Adaptations advances the field of adaptation studies in new and exciting ways. The authors in Performing Adaptations do not comprise a comprehensive view of adaptation studies, but represent a collection of “gutsy” voices that use adaptation to test, and speak back to dominant models of creation, production, and analysis. Some of these perspectives include a group of artists from the African Diaspora, Europe, and Canada (the AfriCan Theatre Ensemble); the voice of Chinese-Canadian playwright, Marjorie Chan; the innovative storytelling of Beth Watkins, and her adaptation of letters written by transgendered student activist, Jesse Carr; the views of vanguard Canadian queer filmmaker, John Greyson; and African-Canadian poet, novelist, and critic, George Elliott Clarke. Their adaptation of sources to other genres, mediums, and cultural contexts represent the act of a radical, dialogical reading, writ large.
Author : Beverley Curran
Publisher : Routledge
Page : 168 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 2014-06-03
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317641261
What motivates a Japanese translator and theatre company to translate and perform a play about racial discrimination in the American South? What happens to a 'gay' play when it is staged in a country where the performance of gender is a theatrical tradition? What are the politics of First Nations or Aboriginal theatre in Japanese translation and 'colour blind' casting? Is a Canadian nô drama that tells a story of the Japanese diaspora a performance in cultural appropriation or dramatic innovation? In looking for answers to these questions, Theatre Translation Theory and Performance in Contemporary Japan extends discussions of theatre translation through a selective investigation of six Western plays, translated and staged in Japan since the 1960s, with marginalized tongues and bodies at their core. The study begins with an examination of James Baldwin's Blues for Mister Charlie, followed by explorations of Michel Marc Bouchard's Les feluettes ou La repetition d'un drame romantique, Tomson Highway's The Rez Sisters and Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing, Roger Bennett's Up the Ladder, and Daphne Marlatt's The Gull: The Steveston t Noh Project. Native Voices, Foreign Bodies locates theatre translation theory and practice in Japan in the post-war Showa and Heisei eras and provokes reconsideration of Western notions about the complex interaction of tongues and bodies in translation and theatre when they travel and are reconstituted under different cultural conditions.
Author : Anonim
Publisher : University of Toronto Press
Page : 1610 pages
File Size : 53,5 Mb
Release : 1975
Category : Canada Imprints
ISBN : 00688398
Author : Ursula Mathis-Moser,Marie Carrière
Publisher : University of Alberta
Page : 280 pages
File Size : 42,8 Mb
Release : 2019-10-03
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781772125078
This collection of essays examines how the sense of crisis that occasionally seems to overwhelm us directs and transforms Canadian and Quebec writings in English and French, and conversely, how literature and criticism set out to counterbalance the social, economic, and ideological insecurities we live in. Ce recueil de textes étudie les manières dont le sentiment de crise qui peut parfois sembler nous submerger, oriente et transforme les écrits canadiens et québécois d’expressions anglaise et française, et inversement, comment la littérature et la critique s’efforcent de contrebalancer les insécurités sociales, économiques et idéologiques dans lesquelles nous vivons. Contributors: David Boucher, Marie Carrière, Nicole Côté, Piet Defraeye, Nicoletta Dolce, Danielle Dumontet, Ana María Fraile-Marcos, Marion Kühn, Hans-Jürgen Lüsebrink, Carmen Mata Barreiro, Ursula Mathis-Moser, Dunja M. Mohr, Émilie Notard, Daniel Poitras, Véronique Porra, Srilata Ravi, Marion Christina Rohrleitner
Author : Don Rubin,Carlos Solorzano
Publisher : Routledge
Page : 641 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2013-10-08
Category : Performing Arts
ISBN : 9781136359217
This new in paperback edition of World Encyclopedia of Contemporary Theatre covers the Americas, from Canada to Argentina, including the United States. Entries on twenty six countries are preceded by specialist introductions on Theatre in Post-Colonial Latin America, Theatres of North America, Puppet Theatre, Theatre for Young Audiences, Music Theatre and Dance Theatre. The essays follow the series format, allowing for cross-referring across subjects, both within the volume and between volumes. Each country entry is written by specialists in the particular country and the volume has its own teams of regional editors, overseen by the main editorial team based at the University of York in Canada headed by Don Rubin. Each entry covers all aspects of theatre genres, practitioners, writers, critics and styles, with bibliographies, over 200 black & white photographs and a substantial index. This Encyclopedia is indispensable for anyone interested in the cultures of the Americas or in modern theatre. It is also an invaluable reference tool for students and scholars of a wide range of disciplines including history, performance studies, anthropology and cultural studies.
Author : Brenda Longfellow,Scott MacKenzie,Thomas Waugh
Publisher : McGill-Queen's Press - MQUP
Page : 830 pages
File Size : 55,8 Mb
Release : 2013-06-01
Category : Performing Arts
ISBN : 9780773588974
Whether addressing HIV/AIDS, the policing of bathroom sex, censorship, or anti-globalization movements, John Greyson has imbued his work with cutting humour, eroticism, and postmodern aesthetics. Mashing up high art, opera, community activism, and pop culture, Greyson challenges his audience to consider new ways that images can intervene in both political and public spheres. Emerging on the Toronto scene in the late 1970s, Greyson has produced an eclectic, provocative, and award-winning body of work in film and video. The essays in The Perils of Pedagogy range from personal meditations to provocative textual readings to studies of the historical contexts in which the artist's works intervened politically as well as artistically. Notable writers from a range of disciplines as well as prominent experimental and activist filmmakers tackle questions of documentary ethics, moving image activism, and queer coalitional politics raised by Greyson's work. Close to one hundred frame captures and stills from almost sixty works, along with articles, speeches, and short scripts by Greyson - several never before published - supplement the collection. Celebrating thirty years of passionate, brilliant, and affecting moviemaking, The Perils of Pedagogy will fascinate both specialists and general readers interested in media activism and advocacy, censorship, and freedom of expression.
Author : Arthur Holmberg,Carlos Solorzano
Publisher : Routledge
Page : 640 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 2014-06-03
Category : Performing Arts
ISBN : 9781136118364
The second volume of the World Encyclopedia of Contemporary Theatre covers the Americas, from Canada to Argentina, including the United States. Entries on twenty-six countries are preceded by specialist introductions on Theatre in Post-Colonial Latin America, Theatres of North America, Puppet Theatre, Theatre for Young Audiences, Music Theatre and Dance Theatre. The essays follow the series format, allowing for cross-referring across subjects, both within the volume and between volumes. Each country entry is written by specialists in the particular country and the volume has its own teams of regional editors, overseen by the main editorial team based at the University of York in Canada headed by Don Rubin. Each entry covers all aspects of theatre genres, practitioners, writers, critics and styles, with bibliographies, over 200 black & white photographs and a substantial index. This is a unique volume in its own right; in conjunction with the other volumes in this series it forms a reference resource of unparalleled value.
Author : André Loiselle
Publisher : McGill-Queen's Press - MQUP
Page : 240 pages
File Size : 41,6 Mb
Release : 2003-10-16
Category : Performing Arts
ISBN : 9780773571464
This acknowledgement of their dramatic origins has often led to criticism that these movies remain too rigidly anchored to the stage; too "stage-bound." Stage-Bound, the first extensive study of feature film adaptations of English Canadian and Québécois drama, challenges this reductive interpretation. André Loiselle demonstrates that theatricality is central to the meaning of these works. In the process, he reclaims these stage-bound films, which have generally been ignored by scholars.
Author : David A. Gerstner
Publisher : Routledge
Page : 786 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 2006
Category : Reference
ISBN : 9780415306515
The Encyclopedia introduces both scholars and general readers to the cultural, political, scientific, juridical, and historical practices of international queer culture.
Author : Irving Brown (Consulting Bibliographer),Natasha Rappaport (Bibliographer),Don Rubin (General Editor),Rosabel Wang (Consulting Bibliographer)
Publisher : Routledge
Page : 546 pages
File Size : 40,7 Mb
Release : 2013-10-11
Category : Performing Arts
ISBN : 9781136119002
An annotated world theatre bibliography documenting significant theatre materials published world wide since 1945, plus an index to key names throughout the six volumes of the series.
Author : Kathy Mezei,Sherry Simon,Luise von Flotow
Publisher : McGill-Queen's Press - MQUP
Page : 412 pages
File Size : 40,7 Mb
Release : 2014-06-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780773590595
Much of Canadian cultural life is sustained and enriched by translation. Translation Effects moves beyond restrictive notions of official translation in Canada, analyzing its activities and effects on the streets, in movie theatres, on stages, in hospitals, in courtrooms, in literature, in politics, and across café tables. The first comprehensive study of the intersection of translation and culture, Translation Effects offers an original picture of translation practices across many languages and through several decades of Canadian life. The book presents detailed case studies of specific events and examines the reverberation and spread of their effects. Through these imaginative, at times unusual, investigations, the contributors unveil the simultaneous invisibility and omnipresence of translation and present a cross-cut of Canadian translation moments. Addressing the period from the 1950s to the present and including a wide scope of examples from medical interpreting to film dubbing, the essays in this book create a panoramic view of the creation of modern culture in Canada. Contributors include Piere Anctil (University of Ottawa), Hélène Buzelin (Université de Montréal), Alessandra Capperdoni (Simon Fraser University), Philippe Cardinal, Andrew Clifford (York University), Beverley Curran, Renée Desjardins (University of Ottawa), Ray Ellenwood, David Gaertner, Chantal Gagnon (Université de Montréal), Patricia Godbout, Hugh Hazelton, Jane Koustas (Brock University), Louise Ladouceur (Université de l'Albera, Gillian Lane-Mercier (McGill University), George Lang, Rebecca Margolis, Sophie McCall (Simon Fraser University), Julie Dolmaya McDonough, Denise Merkle (Université de Moncton), Kathy Mezei, Sorouja Moll, Brian Mossop, Daisy Neijmann, Glen Nichols (Mount Allison University), Joseph Pivato, Gregory Reid, Robert Schwartzwald, Sherry Simon, Luise von Flotow (University of Ottawa), and Christine York.
Author : Michel Marc Bouchard
Publisher : Burnaby, B.C. : Talonbooks
Page : 140 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 1999
Category : Drama
ISBN : STANFORD:36105029051617
Will a Montreal Mafioso sacrifice his young son for safe conduct to England? Cast of 6 women and 8 men.
