Medieval English In A Multilingual Context

Medieval English In A Multilingual Context Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Medieval English In A Multilingual Context book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Medieval English in a Multilingual Context

Sara M. Pons-Sanz,Louise Sylvester
Medieval English in a Multilingual Context Book PDF

Author : Sara M. Pons-Sanz,Louise Sylvester
Publisher : Springer Nature
Page : 562 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 2023-11-14
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783031309472

Get Book

Medieval English in a Multilingual Context by Sara M. Pons-Sanz,Louise Sylvester Pdf

This edited book examines the multilingual culture of medieval England, exploring its impact on the development of English and its textual manifestations from a multi-disciplinary perspective. The book offers overviews of the state of the art of research and case studies on this subject in (sub)disciplines of linguistics including historical linguistics, onomastics, lexicology and lexicography, sociolinguistics, code-switching and language contact, and also includes contributions from literary and socio-cultural studies, material culture, and palaeography. The authors focus on the variety of languages in use in medieval Britain, including English, Old Norse, Norn, Dutch, Welsh, French, and Latin, making the argument that understanding the impact of medieval multilingualism on the development of English requires multidisiplinarity and the bringing together of different frameworks in linguistics and cultural studies to achieve more nuanced answers. This book will be of interest to academics and students of historical linguistics and medieval textual culture.

Imagining Medieval English

Tim William Machan
Imagining Medieval English Book PDF

Author : Tim William Machan
Publisher : Cambridge University Press
Page : 339 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2016-01-25
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781107058590

Get Book

Imagining Medieval English by Tim William Machan Pdf

Imagining Medieval English is concerned with how we think about language, and simply through the process of thinking about it, give substance to an array of phenomena, including grammar, usage, variation, change, regional dialects, sociolects, registers, periodization, and even language itself. Leading scholars in the field explore conventional conceptualisations of medieval English, and consider possible alternatives and their implications for cultural as well as linguistic history. They explore not only the language's structural traits, but also the sociolinguistic and theoretical expectations that frame them and make them real. Spanning the period from 500 to 1500 and drawing on a wide range of examples, the chapters discuss topics such as medieval multilingualism, colloquial medieval English, standard and regional varieties, and the post-medieval reception of Old and Middle English. Together, they argue that what medieval English is, depends, in part, on who's looking at it, how, when and why.

Multilingualism in Later Medieval Britain

D. A. Trotter
Multilingualism in Later Medieval Britain Book PDF

Author : D. A. Trotter
Publisher : Boydell & Brewer
Page : 256 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 2000
Category : Foreign Language Study
ISBN : 0859915638

Get Book

Multilingualism in Later Medieval Britain by D. A. Trotter Pdf

Essays reappraising the relationship between the various languages of late medieval Britain. The languages of later medieval Britain are here seen as no longerseparate or separable, but as needing to be treated and studied together to discover the linguistic reality of medieval Britain and make a meaningful assessment ofthe relationship between the languages, and the role, status, function or subsequent history of any of them. This theme emerges from all the articles collected here from leading international experts in their fields, dealing withlaw, language, Welsh history, sociolinguistics and historical lexicography. The documents and texts studied include a Vatican register of miracles in fourteenth-century Hereford, medical treatises, municipal records from York, teaching manuals, gild registers, and an account of work done on the bridges of the river Thames. Contributors: PAUL BRAND, BEGON CRESPO GARCIA, TONY HUNT, LUIS IGLESIAS-RABADE, LISA JEFFERSON, ANDRES M. KRISTOL, FRANKWALTMOHREN, MICHAEL RICHTER, WILLIAM ROTHWELL, HERBERT SCHENDL, LLINOS BEVERLEY SMITH, D.A. TROTTER, EDMUIND WEINER, LAURA WRIGHT Professor D.A. TROTTER is Professor of French and Head of Department of European Languages at the University of Wales, Aberystwyth.

Medieval Multilingualism

Christopher Kleinhenz,Keith Busby
Medieval Multilingualism Book PDF

Author : Christopher Kleinhenz,Keith Busby
Publisher : Brepols Publishers
Page : 0 pages
File Size : 41,8 Mb
Release : 2010
Category : French language
ISBN : 2503528376

Get Book

Medieval Multilingualism by Christopher Kleinhenz,Keith Busby Pdf

This volume contains essays on various aspects of multilingualism in medieval France, Italy, England, and the Low Countries. The fifteen contributions discuss the use of the different vernaculars and Latin in both literary and non-literary contexts, showing how cultural and social factors determined the choice of language for a particular purpose or type of text. The role of French in non-French contexts is a major theme of these essays: in the British Isles after the Norman Conquest, in Italy as a response to the need for mainly secular types of literature which did not exist in Italian, and in the Low Countries by virtue of geographic contiguity and change of rulers. Special attention is paid in the French context to the use of French and Occitan in areas of the South. Some essays examine specific cases or text-corpora, while others examine questions of multilingualism from more theoretical, linguistic, and rhetorical points of view. Together, they form an invaluable introduction to the topic of medieval multilingualism, illustrated by meticulously executed case-studies, which future work in the area will have to take into account.

Language and Community in Early England

Emily Butler
Language and Community in Early England Book PDF

Author : Emily Butler
Publisher : Routledge
Page : 202 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2017-04-28
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781317196891

Get Book

Language and Community in Early England by Emily Butler Pdf

This book examines the development of English as a written vernacular and identifies that development as a process of community building that occurred in a multilingual context. Moving through the eighth century to the thirteenth century, and finally to the sixteenth-century antiquarians who collected medieval manuscripts, it suggests that this important period in the history of English can only be understood if we loosen our insistence on a sharp divide between Old and Middle English and place the textuality of this period in the framework of a multilingual matrix. The book examines a wide range of materials, including the works of Bede, the Alfredian circle, and Wulfstan, as well as the mid-eleventh-century Encomium Emmae Reginae, the Tremulous Hand of Worcester, the Ancrene Wisse, and Matthew Parker’s study of Old English manuscripts. Engaging foundational theories of textual community and intellectual community, this book provides a crucial link with linguistic distance. Perceptions of distance, whether between English and other languages or between different forms of English, are fundamental to the formation of textual community, since the awareness of shared language that can shape or reinforce a sense of communal identity only has meaning by contrast with other languages or varieties. The book argues that the precocious rise of English as a written vernacular has its basis in precisely these communal negotiations of linguistic distance, the effects of which were still playing out in the religious and political upheavals of the sixteenth century. Ultimately, the book argues that the tension of linguistic distance provides the necessary energy for the community-building activities of annotation and glossing, translation, compilation, and other uses of texts and manuscripts. This will be an important volume for literary scholars of the medieval period, and those working on the early modern period, both on literary topics and on historical studies of English nationalism. It will also appeal to those with interests in sociolinguistics, history of the English language, and medieval religious history.

Medieval Welsh Literature and Its European Contexts

Victoria Flood
Medieval Welsh Literature and Its European Contexts Book PDF

Author : Victoria Flood
Publisher : Boydell & Brewer
Page : 249 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2024-07-02
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781843847212

Get Book

Medieval Welsh Literature and Its European Contexts by Victoria Flood Pdf

Situates Celtic languages and literatures in relation to European movements, in the tradition of Helen Fulton's groundbreaking research. Professor Helen Fulton's influential scholarship has pioneered our understanding of the links between Welsh and European medieval literature. The essays collected here pay tribute to and reflect that scholarship, by positioning Celtic languages and literatures in relation to broader European movements and conventions. They include studies of texts from medieval Wales, Ireland, and the Welsh March, alongside discussions of continental multicultural literary engagements, understood as a closely related and analogous field of enquiry. Contributors present new investigations of Welsh poetry, from the pre-Conquest poetry of the princes to late-medieval and early Tudor urban subject matters; Welsh Arthuriana and Irish epic; the literature of the Welsh March - including the writings of the Gawain-poet; and the multilingual contexts of medieval and post-medieval Europe, from the Dutch speakers of polyglot medieval Calais to the Romantic poet Shelley's probable ownership of a Welsh Bible.

The Multilingual Origins of Standard English

Laura Wright
The Multilingual Origins of Standard English Book PDF

Author : Laura Wright
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 545 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 2020-09-07
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110687545

Get Book

The Multilingual Origins of Standard English by Laura Wright Pdf

Textbooks inform readers that the precursor of Standard English was supposedly an East or Central Midlands variety which became adopted in London; that monolingual fifteenth century English manuscripts fall into internally-cohesive Types; and that the fourth Type, dating after 1435 and labelled ‘Chancery Standard’, provided the mechanism by which this supposedly Midlands variety spread out from London. This set of explanations is challenged by taking a multilingual perspective, examining Anglo-Norman French, Medieval Latin and mixed-language contexts as well as monolingual English ones. By analysing local and legal documents, mercantile accounts, personal letters and journals, medical and religious prose, multiply-copied works, and the output of individual scribes, standardisation is shown to have been preceded by supralocalisation rather than imposed top-down as a single entity by governmental authority. Linguistic features examined include syntax, morphology, vocabulary, spelling, letter-graphs, abbreviations and suspensions, social context and discourse norms, pragmatics, registers, text-types, communities of practice social networks, and the multilingual backdrop, which was influenced by shifting socioeconomic trends.

Multilingualism from Manuscript to 3D

Matylda Włodarczyk,Jukka Tyrkkö,Elżbieta Adamczyk
Multilingualism from Manuscript to 3D Book PDF

Author : Matylda Włodarczyk,Jukka Tyrkkö,Elżbieta Adamczyk
Publisher : Taylor & Francis
Page : 254 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 2023-01-24
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000839227

Get Book

Multilingualism from Manuscript to 3D by Matylda Włodarczyk,Jukka Tyrkkö,Elżbieta Adamczyk Pdf

This collection explores the links between multimodality and multilingualism, charting the interplay between languages, channels and forms of communication in multilingual written texts from historical manuscripts through to the new media of today and the non-verbal associations they evoke. The volume argues that features of written texts such as graphics, layout, boundary marking and typography are inseparable from verbal content. Taken together, the chapters adopt a systematic historical perspective to investigate this interplay over time and highlight the ways in which the two disciplines might further inform one another in the future as new technologies emerge. The first half of the volume considers texts where semiotic resources are the sites of modes, where multiple linguistic codes interact on the page and generate extralinguistic associations through visual features and spatial organizaisation. The second half of the book looks at texts where this interface occurs not in the text but rather in the cultural practices involved in social materiality and text transmission. Enhancing our understandings of multimodal resources in both historical and contemporary communication, this book will be of interest to scholars in multimodality, multilingualism, historical communication, discourse analysis and cultural studies. Chapters 1, 4, and 5 of this book are available for free in PDF format as Open Access from the individual product page at www.routledge.com. Chapters 1 & 4 have been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license, with Chapter 5 being made available under a Creative Commons Attribution 4.0 license.

Imagining Medieval English

Tim William Machan
Imagining Medieval English Book PDF

Author : Tim William Machan
Publisher : Unknown
Page : 340 pages
File Size : 55,6 Mb
Release : 2016
Category : English language
ISBN : 1316464830

Get Book

Imagining Medieval English by Tim William Machan Pdf

A wide-ranging study of medieval English from 500 to 1500, exploring forms and ideas about language in a literary and cultural context.

The Cambridge History of Medieval English Literature

David Wallace
The Cambridge History of Medieval English Literature Book PDF

Author : David Wallace
Publisher : Cambridge University Press
Page : 1060 pages
File Size : 55,5 Mb
Release : 2002-04-25
Category : Literary Criticism
ISBN : 0521890462

Get Book

The Cambridge History of Medieval English Literature by David Wallace Pdf

This is the first full-scale history of medieval English literature for nearly a century. Thirty-three distinguished contributors offer a collaborative account of literature composed or transmitted in England, Wales, Ireland and Scotland between the Norman conquest and the death of Henry VIII in 1547. The volume has five sections: After the Norman Conquest ; Writing in the British Isles ; Institutional Productions ; After the Black Death and Before the Reformation . It provides information on a vast range of literary texts and the conditions of their production and reception, which will serve both specialists and general readers, and also contains a chronology, full bibliography and a detailed index. This book offers the most extensive and vibrant account available of the medieval literatures so drastically reconfigured in Tudor England. It will thus prove essential reading for scholars of the Renaissance as well as medievalists, and for historians as well as literary specialists.

The Languages of Early Medieval Charters

Anonim
The Languages of Early Medieval Charters Book PDF

Author : Anonim
Publisher : BRILL
Page : 564 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2020-11-23
Category : Literary Criticism
ISBN : 9789004432338

Get Book

The Languages of Early Medieval Charters by Anonim Pdf

This is the first major study of the interplay between Latin and Germanic vernaculars in early medieval records, examining the role of language choice in the documentary cultures of the Anglo-Saxon and eastern Frankish worlds.

The Anglo-Norman Language and Its Contexts

Richard Ingham
The Anglo Norman Language and Its Contexts Book PDF

Author : Richard Ingham
Publisher : Boydell & Brewer Ltd
Page : 198 pages
File Size : 45,5 Mb
Release : 2010
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781903153307

Get Book

The Anglo-Norman Language and Its Contexts by Richard Ingham Pdf

Collection examining the Anglo-Norman language in a variety of texts and contexts, in military, legal, literary and other forms.

Multilingual Practices in Language History

Päivi Pahta,Janne Skaffari,Laura Wright
Multilingual Practices in Language History Book PDF

Author : Päivi Pahta,Janne Skaffari,Laura Wright
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 369 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 2017-12-18
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781501504945

Get Book

Multilingual Practices in Language History by Päivi Pahta,Janne Skaffari,Laura Wright Pdf

Texts of the past were often not monolingual but were produced by and for people with bi- or multilingual repertoires; the communicative practices witnessed in them therefore reflect ongoing and earlier language contact situations. However, textbooks and earlier research tend to display a monolingual bias. This collected volume on multilingual practices in historical materials, including code-switching, highlights the importance of a multilingual approach. The authors explore multilingualism in hitherto neglected genres, periods and areas, introduce new methods of locating and analysing multiple languages in various sources, and review terminology, theories and tools. The studies also revisit some of the issues already introduced in previous research, such as Latin interacting with European vernaculars and the complex relationship between code-switching and lexical borrowing. Collectively, the contributors show that multilingual practices share many of the same features regardless of time and place, and that one way or the other, all historical texts are multilingual. This book takes the next step in historical multilingualism studies by establishing the relevance of the multilingual approach to understanding language history.

Language and Culture in Medieval Britain

Jocelyn Wogan-Browne
Language and Culture in Medieval Britain Book PDF

Author : Jocelyn Wogan-Browne
Publisher : Boydell & Brewer Ltd
Page : 562 pages
File Size : 43,8 Mb
Release : 2013
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781903153475

Get Book

Language and Culture in Medieval Britain by Jocelyn Wogan-Browne Pdf

The essays in this volume form a new cultural history focused round, but not confined to, the presence and interactions of francophone speakers, writers, readers, texts and documents in England from the 11th to the later 15th century.

Holy Harlots in Medieval English Religious Literature

Juliette Vuille
Holy Harlots in Medieval English Religious Literature Book PDF

Author : Juliette Vuille
Publisher : Boydell & Brewer
Page : 298 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 2021-04-16
Category : Literary Collections
ISBN : 9781843845898

Get Book

Holy Harlots in Medieval English Religious Literature by Juliette Vuille Pdf

First comprehensive investigation of the major significance of female sinners turned saints in medieval literature.