Memoirs Of A Wartime Interpreter

Author : Yelena Rzhevskaya
Publisher : Casemate Publishers
Page : 489 pages
File Size : 54,8 Mb
Release : 2018-03-30
Category : History
ISBN : 9781784382827

Get Book

Memoirs of a Wartime Interpreter by Yelena Rzhevskaya Pdf

"By the will of fate I came to play a part in not letting Hitler achieve his final goal of disappearing and turning into a myth I managed to prevent Stalins dark and murky ambition from taking root his desire to hide from the world that we had found Hitlers corpse" - Elena Rzhevskaya"A telling reminder of the jealousy and rivalries that split the Allies even in their hour of victory, and foreshadowed the Cold War"- Tom Parfitt, The GuardianOn May 2,1945, Red Army soldiers broke into Hitlers bunker. Rzhevskaya, a young military interpreter, was with them. Almost accidentally the Soviet military found the charred remains of Hitler and Eva Braun. They also found key documents: Bormann's notes, the diaries of Goebbels and letters of Magda Goebbels.Rzhevskaya was entrusted with the proof of the Hitlers death: his teeth wrenched from his corpse by a pathologist hours earlier. The teeth were given to Rzhevskaya because they believed male agents were more likely to get drunk on Victory Day, blurt out the secret and lose the evidence. She interrogated Hitler's dentist's assistant who confirmed the teeth were his.Elenas role as an interpreter allowed her to forge a link between the Soviet troops and the Germans. She also witnessed the civilian tragedy perpetrated by the Soviets. The book includes her diary material and later additions, including conversations with Zhukov, letters of pathologist Shkaravsky, who led the autopsy, and a new Preface written by Rzhevskaya for the English language edition.Rzhevskaya writes about the key historical events and everyday life in her own inimitable style. She talks in depth of human suffering, of bittersweet victory, of an author's responsibility, of strange laws of memory and unresolved feeling of guilt.

Author : Paul Schmidt
Publisher : The History Press
Page : 328 pages
File Size : 45,5 Mb
Release : 2016-06-06
Category : Biography & Autobiography
ISBN : 9780750968959

Get Book

Hitler's Interpreter by Paul Schmidt Pdf

As an interpreter in the German Foreign Ministry, Paul-Otto Schmidt (1899–1970) was in attendance at some of the most decisive moments of twentieth-century history. Fluent in both English and French, he served as Hitler's translator during negotiations with Chamberlain, the British declaration of war and the surrender of France, as well as translating the Führer's infamous speeches for radio. Having gained favour with the Nazi Party – donning first the uniform of the SS then that of the Luftwaffe – Paul Schmidt was given 'absolute authority' in everything to do with foreign languages. He later presided over the interrogation of Canadian soldiers captured after the 1942 Dieppe Raid. Arrested in May 1945, Schmidt was freed by the Americans in 1948. In 1946 he testified at the Nuremberg Trials, where conversations with him were noted down by the psychiatrist Leon Goldensohn and later published. After the war he taught at the Sprachen und Dolmetscher Institut in Munich. Hitler's Interpreter presents a highly atmospheric account of the bizarre life led behind the scenes at the highest level of the Third Reich. Roger Moorhouse is a historian of the Third Reich. He is the author of the acclaimed Berlin at War, Killing Hitler and The Devil's Pact. He has contributed to He Was My Chief, I Was Hitler's Chauffeur, With Hitler to the End and Hitler's Last Witness.

Author : Valentin Mikhaĭlovich Berezhkov
Publisher : Carol Publishing Corporation
Page : 440 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 1994
Category : Biography & Autobiography
ISBN : UOM:39015032228291

Get Book

At Stalin's Side by Valentin Mikhaĭlovich Berezhkov Pdf

"Valentin M. Berezhkov was an important part of Josef Stalin's inner circle, where he found himself at center stage of international diplomacy. In his capacity as interpreter for both Stalin and Molotov, he was present when the fateful meeting leading to the Munich Pact took place; when Hitler negotiated the nonaggression agreement with Molotov; when Germany declared war on Russia; at the historic meeting where the Allies formed a united front against the Axis; and at the 1943 Teheran conference. Like a fly on the wall, he observed everything, including Stalin's fear of Hitler. When Berezhkov met with the German leader, the latter was so taken aback with his perfect use of the German language that he refused to believe the interpreter was a Russian native." "Berezhkov may be one of the last survivors of the events that shaped the destiny of Russia and the world. He personally observed how the major leaders of this century related to each other and the circumstances in which they found themselves."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved

Author : Pavel Palazchenko
Publisher : Penn State Press
Page : 434 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 2010-11-01
Category : Biography & Autobiography
ISBN : 9780271040929

Get Book

My Years with Gorbachev and Shevardnadze by Pavel Palazchenko Pdf

Author : Ngugi Wa Thiong'o
Publisher : Pantheon
Page : 257 pages
File Size : 51,9 Mb
Release : 2012
Category : Biography & Autobiography
ISBN : 9780307907691

Get Book

In the House of the Interpreter by Ngugi Wa Thiong'o Pdf

The second volume of memoirs from the renowned Kenyan novelist, poet and playwright covers his high school years at the end of British colonial rule in Africa, during the Mau Mau Uprising. 15,000 first printing.

Author : Paul Schmidt
Publisher : Unknown
Page : 286 pages
File Size : 48,6 Mb
Release : 1951
Category : Germany
ISBN : LCCN:11911569

Get Book

Hitler's Interpreter by Paul Schmidt Pdf

Author : Eugen Dollmann
Publisher : Dutton Adult
Page : 366 pages
File Size : 40,7 Mb
Release : 1967
Category : Fiction
ISBN : UOM:39015017668081

Get Book

The Interpreter: Memoirs by Eugen Dollmann Pdf

Author : Anthony Tucker-Jones
Publisher : Arcturus Publishing
Page : 260 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 2024-06-01
Category : History
ISBN : 9781398834699

Get Book

The Fall of Berlin by Anthony Tucker-Jones Pdf

In April 1945, Soviet forces descended on Berlin in the final phase of the war in Europe. The fighting was fierce as soldiers fanatically loyal to the Nazi party - and those afraid of the vengeance their opponents might enact - sought to stave off the end of the regime as long as possible. Even as it became clear that defeat was inevitable, Hitler and his subordinates determined to fight to the bitter end, resulting in a bitter, brutal end to the war. As the Russian tanks crushed the remaining pockets of resistance, the city was turned into a nightmarish dystopia. Pillage, plunder, mass rape and unceasing destruction followed. In this vivid, illustrated account, the author covers both German and allied viewpoints, exploring explores the strategies, the battles, the civilian experiences and the personalities involved in this fateful the final days of the Third Reich.

Author : Arthur Herbert Birse
Publisher : London : Joseph
Page : 274 pages
File Size : 45,7 Mb
Release : 1967
Category : World War, 1939-1945
ISBN : STANFORD:36105080656338

Get Book

Memoirs of an Interpreter by Arthur Herbert Birse Pdf

Author : Anthony Tucker-Jones
Publisher : Pen and Sword Military
Page : 298 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 2023-07-30
Category : History
ISBN : 9781399072038

Get Book

Battle of the Cities by Anthony Tucker-Jones Pdf

The Stalingrad battle and the Leningrad siege were just two of the brutal, devastating urban conflicts that marked the awful struggle between Germany and the Soviet Union during the Second World War. The cities were strategic fixed points in the sweeping advances and retreats of the opposing armies across eastern Europe. Yet no one has concentrated on these city battles before or has sought to tell the story of the campaigns through the fighting that took place in and around them. That is Anthony Tucker-Jones’s purpose in this concise and vivid history of the urban war on the Eastern Front. Early in the war, during the Wehrmacht’s crushing offensives of 1941 and 1942, the Red Army was forced out of a series of key cities. Moscow was threatened, Leningrad surrounded. Then, after the climactic battle at Stalingrad, the Red Army with increasing confidence, speed and power drove the Germans from the Soviet and East European capitals they had occupied. The final urban battles were fought in Germany's cities, culminating in Berlin. As he traces the course of the fighting for each city, Anthony Tucker-Jones looks at the local circumstances, the opposing forces, the strategic significance and the tactics employed. He focuses not only on the destruction and cruelty of such warfare, but on the heroism displayed on both sides and on the fate of the civilians who found themselves on the front line.

Author : Kayoko Takeda
Publisher : Routledge
Page : 134 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2021-03-23
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000365221

Get Book

Interpreters and War Crimes by Kayoko Takeda Pdf

Taking an interdisciplinary approach, this book raises new questions and provides different perspectives on the roles, responsibilities, ethics and protection of interpreters in war while investigating the substance and agents of Japanese war crimes and legal aspects of interpreters’ taking part in war crimes. Informed by studies on interpreter ethics in conflict, historical studies of Japanese war crimes and legal discussion on individual liability in war crimes, Takeda provides a detailed description and analysis of the 39 interpreter defendants and interpreters as witnesses of war crimes at British military trials against the Japanese in the aftermath of the Pacific War, and tackles ethical and legal issues of various risks faced by interpreters in violent conflict. The book first discusses the backgrounds, recruitment and wartime activities of the accused interpreters at British military trials in addition to the charges they faced, the defence arguments and the verdicts they received at the trials, with attention to why so many of the accused were Taiwanese and foreign-born Japanese. Takeda provides a contextualized discussion, focusing on the Japanese military’s specific linguistic needs in its occupied areas in Southeast Asia and the attributes of interpreters who could meet such needs. In the theoretical examination of the issues that emerge, the focus is placed on interpreters’ proximity to danger, visibility and perceived authorship of speech, legal responsibility in war crimes and ethical issues in testifying as eyewitnesses of criminal acts in violent hostilities. Takeda critically examines prior literature on the roles of interpreters in conflict and ethical concerns such as interpreter neutrality and confidentiality, drawing on legal discussion of the ineffectiveness of the superior orders defence and modes of individual liability in war crimes. The book seeks to promote intersectoral discussion on how interpreters can be protected from exposure to manifestly unlawful acts such as torture.

Author : Mohamed Fadel Fahmy
Publisher : Trafford Publishing
Page : 218 pages
File Size : 51,5 Mb
Release : 2004
Category : Fiction
ISBN : 9781412019118

Get Book

Baghdad Bound by Mohamed Fadel Fahmy Pdf

As the advent of an attack on Iraq approaches, a young Egyptian man working in the Gulf decides to take up a freelance job as a field translator for the L.A. Times and unsuspectingly embarks on an electrifying roller-coaster ride from Kuwait City to Baghdad. What was to happen to him and his team for the following three months is documented in his book Baghdad Bound. This is a gripping account of the remarkable events that he witnessed before and during the Iraq War: The danger of frontline reporting Dodging bullets and translating between reporters and Iraqis, the author recounts in detail the escape of BBC, CBC, Newsweek, and other news network crews from the Iraqi border after the threat of being besieged by a group of disgruntled and armed locals. The devastation of the lives of Iraqi civilians From Basra to Baghdad, a direct look at the horror of living in fear of coalition bombs as well as Saddam loyalists. The author begins to understand their psychological trauma after a first-hand look at casualties of war and along the way, discovers the real face of the Ba'athi regime. The aftermath In a lawless land, chaos reigns supreme as Iraqis, coalition forces and journalists struggle to make sense of post-war Iraq. The author recounts the mayhem of looting and rubs shoulders with Shi'a leaders and Iraqi exiles like Ahmed Chalabi vying for power while Saddam is on the loose. Of all the books that have been published about the Iraq War, Baghdad Bound is a first. A mosaic of thrilling untold stories from the theatre of war, it is an earnest and unique collection of the action-packed memoirs of an Arab interpreter who finds himself caught in an intricate web involving the CIA, the L.A. Times, and Iraqis of various walks of life. Here is a raw view of the war through the eyes of a regular man who stumbled into a defining chapter of modern history...

Author : Luc Vanhixe
Publisher : Mijnbestseller.nl
Page : 450 pages
File Size : 44,7 Mb
Release : 2023-06-05
Category : History
ISBN : 9789464855685

Get Book

Adolf Hitler & Eva Braun by Luc Vanhixe Pdf

After a brief investigation in 1945, a British secret agent concluded that Hitler and Braun committed suicide together in the Führerbunker in Berlin shortly before the fall of the German capital and were cremated immediately afterwards, although he had no concrete evidence to support this hypothesis. Nevertheless, this has been the official version ever since. Between 1945 and 2009, however, testimony and evidence began to emerge that suggested otherwise. Luc Vanhixe, criminologist and retired senior-level officer of the Belgian Federal Police, conducted a seven-year modern police investigation into the death of this notorious couple, based on all the original data and traces. And as unlikely as it may sound, this investigation shows with absolute certainty that Adolf Hitler and Eva Braun did not die together in the Berlin Führerbunker on April 30, 1945.

Author : Ngugi wa Thiong'o
Publisher : Anchor
Page : 256 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 2012-11-06
Category : Biography & Autobiography
ISBN : 9780307907707

Get Book

In the House of the Interpreter by Ngugi wa Thiong'o Pdf

With black-and-white illustrations throughout World-renowned Kenyan novelist, poet, playwright, and literary critic Ng˜ug˜ý wa Thiong’o gives us the second volume of his memoirs in the wake of his critically acclaimed Dreams in a Time of War. In the House of the Interpreter richly and poignantly evokes the author’s life and times at boarding school—the first secondary educational institution in British-ruled Kenya—in the 1950s, against the backdrop of the tumultuous Mau Mau Uprising for independence and Kenyan sovereignty. While Ng˜ug˜ý has been enjoying scouting trips, chess tournaments, and reading about the fictional RAF pilot adventurer Biggles at the prestigious Alliance High School near Nairobi, things have been changing rapidly at home. Poised as he is between two worlds, Ng˜ug˜ý returns home for his first visit since starting school to find his house razed and the entire village moved up the road, closer to a guard checkpoint. Later, his brother Good Wallace, a member of the insurgency, is captured by the British and taken to a concentration camp. As for Ng˜ug˜ý himself, he falls victim to the forces of colonialism in the person of a police officer encountered on a bus journey, and he is thrown into jail for six days. In his second year at Alliance High School, the boarding school that was his haven in a heartless world is shattered by investigations, charges of disloyalty, and the politics of civil unrest. In the House of the Interpreter hauntingly describes the formative experiences of a young man who would become a world-class writer and, as a political dissident, a moral compass to us all. It is a winning celebration of the implacable determination of youth and the power of hope.

Author : Carl Benn
Publisher : Johns Hopkins University Press+ORM
Page : 228 pages
File Size : 44,8 Mb
Release : 2014-01-03
Category : History
ISBN : 9781421412207

Get Book

Native Memoirs from the War of 1812 by Carl Benn Pdf

“A fascinating look at the diverse experiences of two native combatants...an important contribution to our understanding of the War of 1812.” —The Journal of America’s Military Past Native peoples played major roles in the War of 1812 as allies of both the United States and Great Britain, but few wrote about their conflict experiences. Two famously wrote down their stories: Black Hawk, the British-allied chief of the still-independent Sauks from the upper Mississippi, and American soldier William Apess, a Christian convert from the Pequots who lived on a reservation in Connecticut. Carl Benn explores the wartime passages of their autobiographies, in which they detail their decisions to take up arms, their experiences in the fighting, their broader lives within the context of native-newcomer relations, and their views on such critical issues as aboriginal independence. Scholars, students, and general readers interested in indigenous and military history in the early American republic will appreciate these important memoirs, along with Carl Benn’s helpful introductions and annotations. “A thought-provoking and rich exploration of both indigenous involvement in the war and the diverse realities of individual native people’s lives in early nineteenth-century North America.” —History