Download Full eBooks in PDF
Middle Eastern Languages And The Print Revolution Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Middle Eastern Languages And The Print Revolution book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : Gutenberg-Gesellschaft
Publisher : Unknown
Page : 555 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2002
Category : Printing
ISBN : 3936136025
Includes essays on the history of printing in Hebrew, Armenian, Syriac, Coptic, and Arabic, and Turkish, in Europe and the Middle East.
Author : Ami Ayalon
Publisher : Cambridge University Press
Page : 237 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 2016-09-26
Category : Business & Economics
ISBN : 9781107149441
Ayalon explores the birth of Arab printing, publishing, dissemination methods, and mass readership during the formative phase from 1800 to 1914.
Author : Geoffrey Roper
Publisher : BRILL
Page : 340 pages
File Size : 54,6 Mb
Release : 2013-11-07
Category : History
ISBN : 9789004255975
Print culture, in both its material and cognitive aspects, has been a somewhat neglected field of Middle Eastern intellectual and social history. The essays in this volume aim to make significant contributions to remedying this neglect, by advancing our knowledge and understanding of how and why the development of printing both affected, and was affected by, historical, social and intellectual currents in the areas considered. These range geographically from Iran to Latin America, via Kurdistan, Turkey, Egypt, the Maghrib and Germany, temporally from the 10th to the 20th centuries CE, and linguistically through Arabic, Judæo-Arabic, Syriac, Ottoman Turkish, Kurdish and Persian.
Author : Ami Ayalon
Publisher : Unknown
Page : 128 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2016
Category : Book industries and trade
ISBN : 131677872X
Author : Samah Selim
Publisher : Routledge
Page : 233 pages
File Size : 46,6 Mb
Release : 2017-09-29
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317620648
In the Middle East, translation movements and the debates they have unleashed on language, culture and the politics and practices of identity have historically been tied to processes of state formation and administration, in the form of patronage, policy and publishing. Whether one considers the age of regional empires centered in Baghdad or Istanbul, or that of the modern nation-state from Egypt to Iran, this relationship points to the historical role of translation as a powerful and flexible tool of cultural politics. "Nation and Translation in the Middle East" focuses on this important aspect of translation in the region, with special emphasis on translation movements and the production of modernity in a historical context defined by European imperialism, enlightenment universalism, and globalization. While the papers assembled in this special issue of "The Translator" each address specific translation histories and practices in the Middle East, the broader questions they raise regarding the location and the historicity of translation offer a fruitful intervention into contemporary debates in translation studies on difference, fidelity and the ethics of translation. The volume opens with two essays that situate translation at the intersection of national canons, post colonial cultural hegemonies and 'private' market or activist-based initiatives in Egypt and Turkey. Other contributions discuss the utility of translation paradigms as a counterweight to the dominant orientalist historiography of modern print culture in the Arab World; the role of the translator as political agent and social reformer in twentieth-century Egypt; and the relationship between language, translation and the politics of identity in the multi-ethnic and multilingual Islamicate contexts of the Abbasid and Mughal Empires. The volume also includes a general bibliography on translation and the Middle East.
Author : Geoffrey Roper
Publisher : Routledge
Page : 608 pages
File Size : 45,5 Mb
Release : 2017-03-02
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781351888288
This selection of papers by scholarly specialists offers an introduction to the history of the book and book culture in West Asia and North Africa from antiquity to the 20th century. The flourishing and long-lived manuscript tradition is discussed in its various aspects - social and economic as well as technical and aesthetic. The very early but abortive introduction of printing - long before Gutenberg - and the eventual, belated acceptance of the printed book and the development of print culture are explored in further groups of papers. Cultural, aesthetic, technological, religious, social, political and economic factors are all considered throughout the volume. Although the articles reflect the predominance in the area of Muslim books - Arabic, Persian and Turkish - the Hebrew, Syriac and Armenian contributions are also discussed. The editor’s introduction provides a survey of the field from the origins of writing to the modern literary and intellectual revivals.
Author : Blair Sheila Blair
Publisher : Edinburgh University Press
Page : 736 pages
File Size : 43,8 Mb
Release : 2020-01-19
Category : Art
ISBN : 9781474464475
Joint Winner of the 2007 British-Kuwait Friendship Society Prize for Middle Eastern StudiesThis stunning book is an important contribution to a key area of non-western art, being the first reference work on the art of beautiful writing in Arabic script.The extensive use of writing is a hallmark of Islamic civilization. Calligraphy, the art of beautiful writing, became one of the main methods of artistic expression from the seventh century to the present in almost all regions from the far Maghrib, or Islamic West, to India and beyond. Arabic script was adopted for other languages from Persian and Turkish to Kanembu and Malay. Sheila S. Blair's groundbreaking book explains this art form to modern readers and shows them how to identify, understand and appreciate its varied styles and modes. The book is designed to offer a standardized terminology for identifying and describing various styles of Islamic calligraphy and to help Westerners appreciate why calligraphy has long been so important in Islamic civilization.The argument is enhanced by the inclusion of more than 150 colour illustrations, as well as over a hundred black-and-white details that highlight the salient features of the individual scripts and hands. Examples are chosen from dated or datable examples with secure provenance, for the problem of forgeries and copies (both medieval and modern) is rampant. The illustrations are accompanied by detailed analyses telling the reader what to look for in determining both style and quality of script.This beautiful new book is an ideal reference for anyone with an interest in Islamic art.Key Features* Written by the world's leading expert on Islamic calligraphy* Includes c.150 colour illustrations* Comprehensive: covers the art of calligraphy throughout Islamic civilisation, from the 7thc. to the present* The first volume to explain this art form to modern readers, guiding them in the identification, understanding and appreciation of its varied style
Author : Bahia Shehab,Haytham Nawar
Publisher : American University in Cairo Press
Page : 383 pages
File Size : 51,6 Mb
Release : 2020-12-15
Category : Design
ISBN : 9781649031952
The first-ever book-length history of Arab graphic design PROSE AWARD WINNER, ART HISTORY & CRITICISM Arab graphic design emerged in the early twentieth century out of a need to influence, and give expression to, the far-reaching economic, social, and political changes that were taking place in the Arab world at the time. But graphic design as a formally recognized genre of visual art only came into its own in the region in the twenty-first century and, to date, there has been no published study on the subject to speak of. A History of Arab Graphic Design traces the people and events that were integral to the shaping of a field of graphic design in the Arab world. Examining the work of over eighty key designers from Morocco to Iraq, and covering the period from pre-1900 to the end of the twentieth century, Bahia Shehab and Haytham Nawar chart the development of design in the region, beginning with Islamic art and Arabic calligraphy, and their impact on Arab visual culture, through to the digital revolution and the arrival of the Internet. They look at how cinema, economic prosperity, and political and cultural events gave birth to and shaped the founders of Arab graphic design. Highlighting the work of key designers and stunningly illustrated with over 600 color images, A History of Arab Graphic Design is an invaluable resource tool for graphic designers, one which, it is hoped, will place Arab visual culture and design on the map of a thriving international design discourse.
Author : Titus Nemeth
Publisher : BRILL
Page : 537 pages
File Size : 51,5 Mb
Release : 2017-07-20
Category : History
ISBN : 9789004349308
Arabic Type-Making in the Machine Age is an in-depth historical study of the evolution of Arabic type under the influence of changing technologies in the twentieth century.
Author : Ioana Feodorov
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 466 pages
File Size : 43,8 Mb
Release : 2023-10-02
Category : History
ISBN : 9783110786996
Arabic printing began in Eastern Europe and the Ottoman Levant through the association of the scholar and printer Antim the Iberian, later a metropolitan of Wallachia, and Athanasios III Dabbās, twice patriarch of Antioch, when the latter, as metropolitan of Aleppo, was sojourning in Bucharest. This partnership resulted in the first Greek and Arabic editions of the Book of the Divine Liturgies (Snagov, 1701) and the Horologion (Bucharest, 1702). With the tools and expertise that he acquired in Wallachia, Dabbās established in Aleppo in 1705 the first Arabic-type press in the Ottoman Empire. After the Church of Antioch divided into separate Greek Orthodox and Greek Catholic Patriarchates in 1724, a new press was opened for Arabic-speaking Greek Catholics by ʻAbdallāh Zāḫir in Ḫinšāra (Ḍūr al-Šuwayr), Lebanon. Likewise, in 1752-1753, a press active at the Church of Saint George in Beirut printed Orthodox books that preserved elements of the Aleppo editions and were reprinted for decades. This book tells the story of the first Arabic-type presses in the Ottoman Empire which provided church books to the Arabic-speaking Christians, irrespective of their confession, through the efforts of ecclesiastical leaders such as the patriarchs Silvester of Antioch and Sofronios II of Constantinople and financial support from East European rulers like prince Constantin Brâncoveanu and hetman Ivan Mazepa.
Author : Ami Ayalon
Publisher : Oxford University Press, USA
Page : 211 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 1987
Category : History
ISBN : 9780195041408
In this study of the rise of modern Arabic, Ayalon examines 19th-century linguistic change in the Eastern Arab world, describing how the language responded to the infiltration of Western politics, technology, and culture. Focusing on the realm of political discourse, Ayalon looks at a wide array of evidence--local chronicles, travel accounts, translations of European writings, Arab political treatises, newspapers and periodicals, and dictionaries--to show how shifts in the color, tone, and meaning of the Arab vocabulary reflected a new socio-political and cultural reality.
Author : Michael Hüttler,Hans Ernst Weidinger
Publisher : Hollitzer Wissenschaftsverlag
Page : 977 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2014-06-30
Category : Music
ISBN : 9783990120705
The Time of Joseph Haydn: From Sultan Mahmud I to Sultan Mahmud II (r.1730-1839), the second volume of Ottoman Empire and European Theatre, explores the relationship between Western playwrights, composers and visual artists of the eighteenth-century and Turkish-Ottoman culture, as well as the interest of Ottoman artists in European culture. Twenty-seven contributions by renowned experts shed light on the mutual influences that affected society and art for both Europeans and Ottomans. Successor to the first volume of the series, The Age of Mozart and Sultan Selim III (1756-1808), this book examines the compositions of Joseph Haydn (1732-1809) and his contemporaries along with events in the Ottoman political era during the time span from Sultan Mahmud I (b.1696, r.1730-1754) to Sultan Mahmud II (b.1785, r.1808-1839). Taking Haydn's Türkenopern ('Turkish operas') Lo speziale (1768) and L'incontro improvviso (1775) as the departure point, the articles collected in this publication reflect the growth of research in the area of cultural transfers between the Ottoman Empire and non-Ottoman Europe, as expressed in theatre, music and the visual arts. Contributions by: Emre Aracı, Annemarie Bönsch, Reinhard Buchberger, Bertrand Michael Buchmann, Necla Çıkıgil, Caryl Clark, Matthew Head, Caroline Herfert, Bent Holm, Michael Hüttler, Hans-Peter Kellner, Adam Mestyan, Isabelle Moindrot, Walter Puchner, Günsel Renda, Geoffrey Roper, Orlin Sabev, Çetın Sarıkartal, Käthe Springer-Dissmann, Suna Suner, Frances Trollope, Hans Ernst Weidinger, Daniel Winkler, Larry Wolff, Mehmet Alaaddin Yalçınkaya, Netice Yıldız, Clemens Zoidl.
Author : Scott Reese
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 382 pages
File Size : 41,6 Mb
Release : 2022-09-05
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110776485
This volume explores and calls into question certain commonly held assumptions about writing and technological advancement in the Islamic tradition. In particular, it challenges the idea that mechanical print naturally and inevitably displaces handwritten texts as well as the notion that the so-called transition from manuscript to print is unidirectional. Indeed, rather than distinct technologies that emerge in a progressive series (one naturally following the other), they frequently co-exist in complex and complementary relationships – relationships we are only now starting to recognize and explore. The book brings together essays by internationally recognized scholars from an array of disciplines (including philology, linguistics, religious studies, history, anthropology, and typography) whose work focuses on the written word – channeled through various media – as a social and cultural phenomenon within the Islamic tradition. These essays promote systematic approaches to the study of Islamic writing cultures writ large, in an effort to further our understanding of the social, cultural and intellectual relationships between manuscripts, printed texts and the people who use and create them.
Author : Anonim
Publisher : BRILL
Page : 333 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 2020-03-02
Category : History
ISBN : 9789004423220
Arabic and its Alternatives discusses the complicated relationships between language, religion and communal identities in the Middle East in the period following the First World War. This volume takes its starting point in the non-Arabic and non-Muslim communities, tracing their linguistic and literary practices as part of a number of interlinked processes, including that of religious modernization, of new types of communal identity politics and of socio-political engagement with the emerging nation states and their accompanying nationalisms. These twentieth-century developments are firmly rooted in literary and linguistic practices of the Ottoman period, but take new turns under influence of colonization and decolonization, showing the versatility and resilience as much as the vulnerability of these linguistic and religious minorities in the region. Contributors are Tijmen C. Baarda, Leyla Dakhli, Sasha R. Goldstein-Sabbah, Liora R. Halperin, Robert Isaf, Michiel Leezenberg, Merav Mack, Heleen Murre-van den Berg, Konstantinos Papastathis, Franck Salameh, Cyrus Schayegh, Emmanuel Szurek, Peter Wien.
Author : J. R. Osborn
Publisher : Harvard University Press
Page : 280 pages
File Size : 55,8 Mb
Release : 2017-05-22
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780674978584
Arabic script is one of the world’s most widely used writing systems, for Arabic and non-Arabic languages alike. J. R. Osborn traces its evolution from the earliest inscriptions to digital fonts, from calligraphy to print and beyond. Students of communication, contemporary practitioners, and historians will find this narrative enlightening.