Multilingual Healthcare

Multilingual Healthcare Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Multilingual Healthcare book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Multilingual Healthcare

Christiane Hohenstein,Magdalène Lévy-Tödter
Multilingual Healthcare Book PDF

Author : Christiane Hohenstein,Magdalène Lévy-Tödter
Publisher : Springer Nature
Page : 352 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 2020-03-28
Category : Medical
ISBN : 9783658271206

Get Book

Multilingual Healthcare by Christiane Hohenstein,Magdalène Lévy-Tödter Pdf

This volume is the first to address multilingual healthcare communication around the globe and focuses on institutional, social and linguistic challenges and resources of the healthcare industry. It comprises studies from Canada, Australia, South Africa, Greenland, Italy, Germany, Switzerland and Belgium, and aims to introduce new paths of communicative and methodological agendas, casting a critical view on current linguistic practices in healthcare, nursing and medical interactions. With increased personal mobility in a global society, the need for multilingual staff is on the rise in medical institutions and healthcare organisations, and communicative competencies and practices involving different languages pose challenges for medical doctors, healthcare staff and patients alike. Many studies have highlighted the crucial role played by interpreters and interpreting staff, but the diversity of language situations in different countries requires very different approaches and solutions. Additionally, it may not be possible to develop a single agenda of language services for different medical areas with different needs for counselling, with various forms of treatment that require explanation and the patient‘s informed consent and with varying approaches to the relationship between medical professionals and patients. How to best organise medical (digital) language services in countries as different as South Africa, Greenland, Germany, Belgium and Australia calls for a diversity of possible solutions. The current volume makes a variety of such solutions and practices available for medical staff and healthcare institutions faced with international patients and working with international medical staff. It makes the challenges palpable on an international scale in a way that comparisons may be drawn between different solutions as well as their socio-cultural and institutional implications. This volume is intended for policy makers, medical and healthcare practitioners, institutions, interpreters, teachers and students in professional multilingual healthcare.

Providing Health Care in the Context of Language Barriers

Elizabeth A. Jacobs,Lisa C. Diamond
Providing Health Care in the Context of Language Barriers Book PDF

Author : Elizabeth A. Jacobs,Lisa C. Diamond
Publisher : Multilingual Matters
Page : 328 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 2017-04-21
Category : Medical
ISBN : 9781783097784

Get Book

Providing Health Care in the Context of Language Barriers by Elizabeth A. Jacobs,Lisa C. Diamond Pdf

Global migration continues to increase, and with it comes increasing linguistic diversity. This presents obvious challenges for both healthcare provider and patient, and the chapters in this volume represent a range of international perspectives on language barriers in health care. A variety of factors influence the best ways of approaching and overcoming these language barriers, including cultural, geographical, political and practical considerations, and as a result a range of approaches and solutions are suggested and discussed. The authors in this volume discuss a wide range of countries and languages, and cover issues that will be familiar to all healthcare practitioners, including the role of informal interpreters, interpreting in a clinical setting, bilingual healthcare practitioners and working with languages with comparatively small numbers of speakers.

Emotion in Multilingual Interaction

Matthew T. Prior,Gabriele Kasper
Emotion in Multilingual Interaction Book PDF

Author : Matthew T. Prior,Gabriele Kasper
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 326 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 2016-10-03
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027266750

Get Book

Emotion in Multilingual Interaction by Matthew T. Prior,Gabriele Kasper Pdf

This volume brings together for the first time a collection of studies that investigates how multilingual speakers construct emotions in their talk as a joint discursive practice. The contributions draw on the well established, converging traditions of conversation analysis, discursive psychology, and membership categorization analysis together with recent work on interactional storytelling, stylization, and multimodal analysis. By adopting a discursive approach to emotion in multilingual talk, the volume breaks with the dominant view of emotions as cognitive and intra-psychological phenomena and their study through self-report. Through detailed analyses of original recorded data, the chapters examine how participants produce emotion-implicative actions, identities, stances, and morality through their interactional work in ordinary face-to-face conversation, computer-mediated interaction, institutional talk in medical, educational, and broadcast media settings, and in research interviews. The volume addresses itself to students and researchers interested in language and emotion, multilingual speakers and settings, pragmatics, and discourse analysis.

Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication

Meng Ji,Mustapha Taibi,Ineke H. M. Crezee
Multicultural Health Translation Interpreting and Communication Book PDF

Author : Meng Ji,Mustapha Taibi,Ineke H. M. Crezee
Publisher : Routledge
Page : 224 pages
File Size : 48,5 Mb
Release : 2019-04-24
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781351000376

Get Book

Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication by Meng Ji,Mustapha Taibi,Ineke H. M. Crezee Pdf

Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication presents the latest research in health translation resource development and evaluation, community and professional health interpreting, and the communication of health risks to multicultural populations. Covering a variety of research topics in empirical health translation and interpreting, this advanced resource will be helpful for research students and academics of translation and interpreting studies who have an interest in health issues, particularly in multicultural and multilingual societies. This edited volume brings in interdisciplinary expertise from areas such as translation studies, community interpreting, health communication and education, nursing, medical anthropology and psychology, and will be of interest to healthcare professionals, language services in multilingual societies and researchers interested in communication between healthcare providers and users.

Health, Communication and Multicultural Communities

Carmen Valero-Garcés
Health Communication and Multicultural Communities Book PDF

Author : Carmen Valero-Garcés
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 235 pages
File Size : 51,6 Mb
Release : 2014-10-21
Category : Medical
ISBN : 9781443870214

Get Book

Health, Communication and Multicultural Communities by Carmen Valero-Garcés Pdf

"Communicating in multicultural settings is a field of central interest to those involved in ensuring access to healthcare. Ever-increasing migration requires access to essential legal, medical and social services. This book provides an overview of current issues in this field through a multi-faceted approach, situating the work of potential healthcare professionals and intercultural intermediaries in the broader context of public service providers and practitioners. The book is not oriented towards one population in particular; rather it is directed towards multiple groups, mainly to students of the health sciences and medical professionals interested in communicating with migrants and visitors, and those who have to work in multicultural settings. It is not a theoretical book, nor is it rule-based by any means. It is a handbook oriented towards reflection and practice resulting from years of experience training mediators, interpreters and translators working in minority languages within multicultural settings. It can be used for self-study and independent learning, but will also be extremely useful to teachers and trainers of future doctors and medical staff who seek materials or readings for their classes. Furthermore, it represents an excellent resource for mediators, interpreters and translators who want to learn more about communication in healthcare setting"--Provided by publisher.

Bilingual Health Communication

Elaine Hsieh
Bilingual Health Communication Book PDF

Author : Elaine Hsieh
Publisher : Routledge
Page : 372 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2016-02-05
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317330653

Get Book

Bilingual Health Communication by Elaine Hsieh Pdf

Winner of the NCA Health Communication 2021 Distinguished Book Award. This book examines interpreter-mediated medical encounters and focuses primarily on the phenomenon of bilingual health care. It highlights the interactive and coordinated nature of interpreter-mediated interactions. Elaine Hsieh has put together over 15 hours of interpreter-mediated medical encounters, interview data with 26 interpreters from 17 different cultures/languages, 39 health care providers from 5 clinical specialties, and surveys of 293 providers from 5 clinical specialties. The depth and richness of the data allows for the presentation of a theoretical framework that is not restricted by language combination or clinical contexts. This will be the first book of its kind that includes not only interpreters’ perspectives but also the needs and perspectives of providers from various clinical specialties. Bilingual Health Communication presents an opportunity to lay out a new theoretical framework related to bilingual health care and connects the latest findings from multiple disciplines. This volume presents future research directions that promise development for both theory and practice in the field.

The Handbook of Language in Public Health and Healthcare

Pilar Ortega,Glenn Martínez,Maichou Lor,A. Susana Martínez
The Handbook of Language in Public Health and Healthcare Book PDF

Author : Pilar Ortega,Glenn Martínez,Maichou Lor,A. Susana Martínez
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 597 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2024-04-02
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781119853848

Get Book

The Handbook of Language in Public Health and Healthcare by Pilar Ortega,Glenn Martínez,Maichou Lor,A. Susana Martínez Pdf

An interdisciplinary overview of theory, history, and leading research in the field With a joint linguistic and medical perspective, The Handbook of Language in Public Health and Healthcare explores innovative approaches for improving clinical education, clinician-patient communication, assessment, and mass communication. Contributions by a diverse panel of experts address a wide range of key topics, including language concordance in clinical care, medical interpreting, the role of language as a social determinant of health, reaching linguistically diverse audiences during public health crises, assessing clinician language skills, and more. Organized into five parts, the Handbook covers the theory, history, and context of linguistics, language interpretation and translation, language concordance, medical language education pedagogy, and mass communication of health information with linguistically diverse populations. Throughout the text, detailed chapters present solutions and strategies with the potential to improve the health and healthcare of linguistically diverse populations worldwide. In an increasingly multilingual, global society, language has become a critical area of interest for advancing public health and healthcare. The Handbook of Language in Public Health and Healthcare: Helps professionals integrate language-appropriate communication in healthcare settings Addresses clinician-patient communication, assessment, research, and mass public health communication Offers key theoretical insights that inform the intersection of language, public health, and healthcare Highlights how various approaches in the field of linguistics have enriched public health and healthcare practices The Handbook of Language in Public Health and Healthcare is essential reading for undergraduate, postgraduate, and professional students of applied linguistics, health communication, and medicine. It is also an invaluable reference for language educators, clinicians, medical educators, linguists, health policy experts, and researchers.

Cross-Cultural Health Translation

Meng Ji
Cross Cultural Health Translation Book PDF

Author : Meng Ji
Publisher : Routledge
Page : 180 pages
File Size : 42,8 Mb
Release : 2019-06-04
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780429623370

Get Book

Cross-Cultural Health Translation by Meng Ji Pdf

Health translation represents a critical yet underexplored research field in Translation Studies. High-quality health translation represents an integral part in the development of multicultural health resources. The empirical study and evaluation of health translations, and the establishment of effective health translation methods and models, holds the key to the success of multicultural health communication and promotion. Chapters in this book aim to fill in a persistent knowledge gap in current multicultural health research, that is, culturally effective and user-oriented healthcare translation. Research presented in this book points to an important opportunity to improve and enhance current multicultural healthcare services based on empirical, evidence-based health translation studies. Health translation provides a powerful intervention tool to engage with migrants with diverse language, cultural backgrounds and health literacy levels. This book provides much-needed reading in the emerging research field of healthcare translation. It makes useful and original contributions to this emerging research field through the exploration of culturally effective health translation methods, approaches and models, as well as the development and evaluation of digital health translation resources and tools.

Accessibility and Active Offer

Marie Drolet,Pier Bouchard,Jacinthe Savard
Accessibility and Active Offer Book PDF

Author : Marie Drolet,Pier Bouchard,Jacinthe Savard
Publisher : University of Ottawa Press
Page : 377 pages
File Size : 53,5 Mb
Release : 2017-11-01
Category : Medical
ISBN : 9780776625652

Get Book

Accessibility and Active Offer by Marie Drolet,Pier Bouchard,Jacinthe Savard Pdf

It is imperative that we train leaders who are able to intervene efficiently with service users and to support a better organization of the workplace. It is especially important to look at the many issues related to postsecondary training and human resources, such as recruiting and keeping these leading professionals. Accessibility and Active Offer thus combines theory and empirical data to help future professionals understand the workplace issues of accessibility and active offer of minority-language services. This English-language adaptation of Accessibilité et offre active features an additional chapter by Richard Bourhis on issues specific to Anglophone communities in Québec. This multidisciplinary collective work is the first to unite researchers in health, social work, sociology, political science, public administration, law and education, in order to gain more thorough knowledge of linguistic issues in health and social services, as well as of active offer of French-language services. Published in English.

Language as a Social Determinant of Health

Federico Marco Federici
Language as a Social Determinant of Health Book PDF

Author : Federico Marco Federici
Publisher : Springer Nature
Page : 351 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 2022-02-22
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783030878177

Get Book

Language as a Social Determinant of Health by Federico Marco Federici Pdf

This edited volume demonstrates the fundamental role translation and interpreting play in multilingual crises. During the COVID-19 pandemic, limited language proficiency of the main language(s) in which information is disseminated exposed people to additional risks, and the contributors analyse risk communication plans and strategies used throughout the world to communicate measures through translation and interpreting. They show that a political willingness to understand the role of language in public health could lead local and national measures to success, sampling approaches from across four continents. The book will be of interest to students and scholars of healthcare translation and interpreting, sociolinguistics and crisis communication, as well as practitioners of risk and crisis communication and professional translators and interpreters.

New Trends in Healthcare Interpreting Studies

Raquel Lázaro Gutiérrez,Cristina Álvaro Aranda
New Trends in Healthcare Interpreting Studies Book PDF

Author : Raquel Lázaro Gutiérrez,Cristina Álvaro Aranda
Publisher : Springer Nature
Page : 193 pages
File Size : 49,7 Mb
Release : 2023-07-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789819929610

Get Book

New Trends in Healthcare Interpreting Studies by Raquel Lázaro Gutiérrez,Cristina Álvaro Aranda Pdf

Interpreting studies have exponentially grown over the years propelled by the realities of multicultural societies which, among other factors, include constant waves of immigration and the subsequent allocation of newly arrived citizens in their host countries—a process entailing public service access and provision. Communicative interactions between users who do not speak the same language as public service providers have been largely studied in different settings belonging to the field Public Service Translation and Interpreting (PSIT), ranging from police, asylum, legal, educational or, focus of this book, healthcare contexts. This edited book offers a unique and updated insight into the research advances and the state of the art in healthcare interpreting. Contributions cover methodological innovations, together with hot topics, such as changing roles, gender, specialized contexts, training programs, and ethical codes, to name but a few.

The Languages of COVID-19

Piotr Blumczynski,Steven Wilson
The Languages of COVID 19 Book PDF

Author : Piotr Blumczynski,Steven Wilson
Publisher : Taylor & Francis
Page : 202 pages
File Size : 41,8 Mb
Release : 2022-11-30
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000778137

Get Book

The Languages of COVID-19 by Piotr Blumczynski,Steven Wilson Pdf

This collection advocates languages-based, translational research to be part of the partnerships and collaborations required to make sense of, and respond to, COVID-19 as one of the major global challenges of our time. Bringing together scholars and practitioners from a wide range of disciplines, this volume is bound by a common thread stressing the importance of linguistic sensitivity, (inter)cultural knowledge and translational mediation in the frontline response to COVID-19. Featuring contributors from around the world and reflecting on the language used to frame COVID-19 in diverse cultural contexts of the Global North and Global South, the book proposes that paying attention to the transmission of ideas, ideologies, narratives and history through processes of translation results in a broadening of social, cultural and medical understandings of COVID-19. Spanning nearly 20 signed and spoken languages, the volume argues that only in going beyond an Anglophone perspective can we better understand the cultural, social and political facets of the pandemic and, in turn, produce a comprehensive, efficient global response to disease management. This book will be of interest to scholars in translation and interpreting studies, modern languages, applied linguistics, cultural studies, Deaf Studies, intercultural communication and medical humanities.

A Pragmatic Agenda for Healthcare

Sarah Bigi,Maria Grazia Rossi
A Pragmatic Agenda for Healthcare Book PDF

Author : Sarah Bigi,Maria Grazia Rossi
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 405 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2023-11-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027249371

Get Book

A Pragmatic Agenda for Healthcare by Sarah Bigi,Maria Grazia Rossi Pdf

This volume addresses the issue of pragmatic meaning and interpretation in communication contexts regarding health and does so by combining a series of diverse and complementary approaches, which together highlight the relevance of successfully shared understanding to achieve more accessible, inclusive, and sustainable healthcare systems. The volume is divided into five thematic sections: 1) Analytical approaches to health communication, 2) Intercultural and mediated communication, 3) Negotiation and meaning construction, 4) Expertise and common ground, 5) Uncertainty and evasive answers, bringing together a group of top scholars on the much-debated issue of shared understanding both at the micro-level of dialogues between professionals and patients, and the macro-level of institutional communication. In the variety of its contributions, it represents an ambitious attempt at setting pragmatics at the core of healthcare communication research and practice, by combining conceptual reflections on core topics in the field of pragmatics (among which are speech acts, common ground, ambiguity, implicitness), with discourse and linguistic analysis of real-world examples exploring various problems in health communication.

Disability and U.S. Politics

Dana Lee Baker
Disability and U S Politics Book PDF

Author : Dana Lee Baker
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
Page : 575 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 2017-01-16
Category : Political Science
ISBN : 9781440839238

Get Book

Disability and U.S. Politics by Dana Lee Baker Pdf

More than 1 billion people worldwide have a disability, and they are all affected by politics. This two-volume work explores key topics at the heart of disability policy, such as voting, race, gender, age, health care, social security, transportation, abuse, and the environment. Disability policy is no longer an area that can be adequately addressed within major areas of public policy such as welfare, health, labor, and education. Disability has become widely acknowledged in recent decades, partly because of the increasing number of disabled citizens across all demographic populations. Advocates argue that diversity of all kinds deserves recognition and accommodation. This set examines policies targeting disability to provide a multifaceted description of the political participation of people with disabilities as well as disability policy development in the United States. The first volume focuses on political participation and voting issues, and the second volume covers disability public policy. In these two volumes, numerous scholars and experts in the social sciences and humanities explore timely topics that are key to disability policy questions, including activism, voting, race, gender, age, health care, social security, civil rights, abuse, the environment, and even death. Readers will better understand the challenges that policymakers face in grappling with controversies over issues of social engineering and public policy, often attempting to reconcile majority experience with minority rights. The chapters analyze the history of disability politics, describe the disability policy infrastructure as it currently exists in the United States, and provide insight into current disability-related controversies.

Managing Plurilingual and Intercultural Practices in the Workplace

Georges Lüdi,Katharina Höchle Meier,Patchareerat Yanaprasart
Managing Plurilingual and Intercultural Practices in the Workplace Book PDF

Author : Georges Lüdi,Katharina Höchle Meier,Patchareerat Yanaprasart
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 374 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 2016-11-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027266408

Get Book

Managing Plurilingual and Intercultural Practices in the Workplace by Georges Lüdi,Katharina Höchle Meier,Patchareerat Yanaprasart Pdf

The contributions in this volume stem from different lines of research and represent both a continuation and an advancement of the European DYLAN project. The book addresses the meanings and implications of multilingualism and plurilingual repertoires as well as the ways in which cultural diversity is managed in companies and institutions in Switzerland. Characterised by official quadrilingualism, but also by new dimensions of multilingualism resulting from massive immigration, important workforce mobility and increasing globalisation, Switzerland offers an ideal laboratory for studying phenomena linked to multilingualism and cultural diversity. On the one hand, a special focus is put on the best practices of diversity management and language regimes with particular attention paid to the interplay between official languages and English, and to ways of leveraging diversity awareness, fostering cultural inclusiveness and enhancing intercultural learning in vocational education and training. On the other hand, the chapters examine at close range the way actors' plurilingual repertoires are developed and how their use is adapted to particular objectives and specific conditions. Being observed in several types of multilingual professional settings, the plurilingual strategies, including English as lingua franca, are particularly examined in terms of power relations and processes of inclusion or exclusion.