Download Full eBooks in PDF
Multilingual Law Dictionary Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Multilingual Law Dictionary book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : Morales Macedo
Publisher : Martinus Nijhoff Publishers
Page : 573 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 1979-02
Category : Law
ISBN : 9789004640511
Author : Lawrence Deems Egbert,Fernando Morales Macedo
Publisher : Martinus Nijhoff Publishers
Page : 576 pages
File Size : 45,5 Mb
Release : 1978
Category : Law
ISBN : 9789028602670
English-french-spanish-german dictionary of terminology relating to law.
Author : Lawrence Deems Egbert,Fernando Morales-Macedo
Publisher : Unknown
Page : 551 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 1978
Category : Droit - Dictionnaires polyglottes
ISBN : 3789003468
Author : Lawrence Deems Egbert
Publisher : Unknown
Page : 637 pages
File Size : 45,8 Mb
Release : 1949
Category : Law
ISBN : OCLC:220806964
Author : Lawrence Deems Egbert,Fernando Morales-Macedo
Publisher : Unknown
Page : 551 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 1978
Category : Dictionaries, Polyglot
ISBN : LCCN:cvf00002980
Author : Rosanna Masiola,Renato Tomei
Publisher : Springer
Page : 94 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2015-02-21
Category : Law
ISBN : 9783319142715
This book is a survey of how law, language and translation overlap with concepts, crimes and conflicts. It is a transdisciplinary survey exploring the dynamics of colonialism and the globalization of crime. Concepts and conflicts are used here to mean ‘conflicting interpretations’ engendering real conflicts. Beginning with theoretical issues and hermeneutics in chapter 2, the study moves on to definitions and applications in chapter 3, introducing cattle stealing as a comparative theme and global case study in chapter 4. Cattle stealing is also known in English as ‘rustling, duffing, raiding, stock theft, lifting and predatorial larceny.’ Crime and punishment are differently perceived depending on cultures and legal systems: ‘Captain Starlight’ was a legendary ‘duffer’; in India ‘lifting’ a sacred cow is a sacrilegious act. Following the globalization of crime, chapter 5 deals with human rights, ethnic cleansing and genocide. International treaties in translation set the scene for two world wars. Introducing ‘unequal treaties’ (e.g. Hong Kong), chapter 6 highlights disasters caused by treaties in translation. Cases feature American Indians (the ‘trail of broken treaties’), Maoris (Treaty of Waitangi) and East Africa (Treaty of Wuchale).
Author : Marta Chromá
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 132 pages
File Size : 43,9 Mb
Release : 2013-10-10
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110912616
This study concentrates on three major issues creating a basis for the making of the "Czech-English Law Dictionary with Explanations", namely language, including terminology, in both the Czech and Anglo-American systems of law; the process of legal translation; and the lexicographic method of producing a bilingual law dictionary. Terminology has been considered the most significant feature of language for legal purposes. It encompasses a wide range of special-purpose vocabulary and higher syntactic units, including legal jargon. Conceptual analysis is to be pursued whenever an identical term in the target language does not exist or its full equivalent is in doubt. Legal translation should be based primarily on comparative legal, linguistic and genre analysis in order to make the transfer of legal information as precise, accurate and comprehensible as possible. The primary objective of legal translation is for the target recipient to be provided as explicit, extensive and precise legal information in the target language as is contained in the source text, complemented (by the translator) with facts rendering the original information fully comprehensible in the different legal environment and culture. A dictionary which will help its users to produce legal texts in the target language should be founded upon a profound comparative legal and linguistic analysis that will (a) determine equivalents at the levels of vocabulary, syntax and genre, (b) select the appropriate lexicographic material to be included in the dictionary, and (c) create entries in a user-friendly manner.
Author : Gerald N. Hill,Kathleen Hill
Publisher : Unknown
Page : 476 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 2002-07-31
Category : Law
ISBN : 1567315534
Author : Nam H Nguyen
Publisher : Nam H Nguyen
Page : 5226 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 2018-02-05
Category : Electronic
ISBN : 8210379456XXX
The Essential 25000 English-Portuguese Law Dictionary is a great resource anywhere you go; it is an easy tool that has just the words you want and need! The entire dictionary is an alphabetical list of Law words with definitions. This eBook is an easy-to-understand guide to Law terms for anyone anyways at any time. The content of this eBook is only to be used for informational purposes and an invaluable legal reference for any legal system. It's always a good idea to consult a professional lawyer or attorney with legal issues. Just remember one thing that learning never stops! Read, Read, Read! And Write, Write, Write! A thank you to my wonderful wife Beth (Griffo) Nguyen and my amazing sons Taylor Nguyen and Ashton Nguyen for all their love and support, without their emotional support and help, none of these educational language eBooks and audios would be possible. The Essential 25000 Inglês-Português Law Dictionary é um grande recurso em qualquer lugar que você vá; é uma ferramenta fácil que tem apenas as palavras que você quer e precisa! Todo o dicionário é uma lista alfabética de Direito palavras com definições. Este ebook é um guia fácil de entender para termos da lei de qualquer maneira para qualquer um a qualquer momento. O conteúdo deste eBook é para ser usada apenas para fins informativos e uma referência jurídica de valor inestimável para qualquer sistema jurídico. É sempre uma boa idéia consultar um advogado profissional ou procurador com questões jurídicas. Basta lembrar uma coisa que a aprendizagem nunca pára! Ler, ler, ler! E Escrever, Escrever, Escrever! Um muito obrigado à minha maravilhosa esposa Beth (Griffo) Nguyen e meus filhos incríveis Taylor Nguyen e Ashton Nguyen para todo o seu amor e apoio, sem o seu apoio emocional e ajuda, nenhuma destas eBooks língua de ensino e áudios seria possível.
Author : Robert E. Rothenberg,Stephen A. Gilbert
Publisher : Signet Book
Page : 604 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 1996
Category : Law
ISBN : OSU:32437010512073
The Plain-Language Law Dictionary is a reader's guide to comprehending every aspect of the law without getting stuck in the "legalese". Covering a broad range of situations--from lawsuits to divorce to contracts--it's like having a personal attorney right on the bookshelf.
Author : Merriam-Webster, Inc
Publisher : Merriam-Webster
Page : 662 pages
File Size : 47,8 Mb
Release : 1996
Category : Law
ISBN : 0877796041
A search only dictionary on the FindLaw web site that includes 10,000 definitions of legal terms.
Author : Bryan A. Garner
Publisher : Black's Law Dictionary
Page : 0 pages
File Size : 47,6 Mb
Release : 2019
Category : Law
ISBN : 1539229750
For nearly 130 years, Black¿s Law Dictionary has been the gold standard for the language of the law. The greatly expanded 11th edition, with new material on every page, is at once the most practical, comprehensive, scholarly, and authoritative law dictionary ever published. With clarity and rigor, it defines more than 55,000 law-related words and phrases, recording their historical and present-day nuances. This edition introduces 3,500 new terms, including accountability, anticipatory self-defense, cyber force, Islamic law, Jewish law, legal moralism, legal reasoning, moral equality, peacekeeping, remotely piloted warfare, right to rebel, and umbrella clause. More than 900 Latin maxims have been added, newly translated, and carefully indexed for this edition, making Black¿s Law Dictionary the most thorough and reliable source for these essential and often elusive items. Headwords are given their dates of earliest known use in English-language sources, giving dictionary users a greater sense of historical context. Black¿s Law Dictionary is the only legal dictionary to provide such data. The extensive bibliography lists the more than 1,000 classics of legal literature that are briefly quoted throughout the dictionary to amplify the user¿s understanding of legal terminology. Each of the more than 6,000 quotations locates a critical and otherwise hard-to-find explanation of the terms under discussion.
Author : Steven H. Gifis
Publisher : Unknown
Page : 512 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 1983
Category : Electronic
ISBN : OCLC:868356003
Author : Gerardo Solís,Eduardo Stagg,Raúl A. Gasteazoro
Publisher : Unknown
Page : 776 pages
File Size : 45,8 Mb
Release : 1992
Category : Law
ISBN : STANFORD:36105044574163
Author : Eric Engle
Publisher : Eric Engle
Page : 205 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2024-06-28
Category : Law
ISBN : 8210379456XXX
This work presents the basic legal terminology used in the English language with equivalent terms from German, principally, and French secondarily: that is because the French term is often some cognate to English. The dictionary includes definitions in English for most, not all terms because sometimes a simple synonym suffices or the concept is obvious on sight to someone with at least the training of a paralegal. Latin and Italian terms are also occasionally represented as well. The Translator's Law Dictionary is useful to legal translators, comparative lawyers, and internationally active law firms as well as scholars of comparative and international law. While no multilingual law dictionary authored by one person in one lifetime could ever hope to be complete, this dictionary tries to present all the basics in current legal usage in the English language and equivalent concepts and terms from German and French. This dictionary has focused on the procedural and substantive facts of law, the indisipensable structural framework to any deeper discussion of the law. As well as the basics of law, this law has tried to present the essentials of commercial law: contracts, torts, corporations, and taxation. Obscure and ancient legal concepts and esoteric theoretical concepts are not discussed here, for such are rarely, if ever, used in practice. Rather, this works presents a well rounded, and reasonably complete exposition of the basic legal terminology of the world's greatest legal systems as part of the construction of the globalization of the rule of law. Thus, while practical and focused, the work also has some hopeful utility for visionaries, enabling jurists to anchor their concepts into new legal systems they will discover in the pages of this work.
